Argo AWIBS9 Bedlenungsanleitung Seite 18

EXPLANATION AND USE OF THE REMOTE CONTROL UNIT'S MICROSWITCHES - SIGNIFICATO
E UTILIZZO DEI MICROINTERRUTTORI DEL TELECOMANDO - SIGNIFICATION ET UTILISATION
DES INTERRUPTEURS DE LA TELECOMMANDE - BEDEUTUNG UND BENUTZUNG DER
FERNBEDIENUNGSSCHALTER - SIGNIFICADO Y USO DE LOS INTERRUPTORES DEL MANDO
A DISTANCIA - SIGNIFICADO E USO DOS INTERRUPTORES DA UNIDADE DE CONTROLE
REMOTO - ™∏ª∞™π∞ ∫∞π Ã∏™∏ Δø¡ ªπ∫ƒ√¢π∞∫√¶Δø¡ Δ√À Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√À
Switch 1 and 2: These switches are used to match the remote control with the
EG
specific internal units.
Switch 3 and 4: these switches have been provided for future use; they have no
function today. Keep them in OFF position.
Switch 5 and 6: these switches set the remote control in WIRELESS or WIRED
mode. Default position is ON (WIRELESS mode). Wired function isn't yet available
today; keep these switches in ON position.
Microinterruttori 1 e 2: Questi microinterruttori vengono usati per abbinare il
I
telecomando con le unità interne specifiche.
Microinterruttori 3 e 4: questi microinterruttori sono stati predisposti per un uso futuro; al momento non hanno nessuna
funzione. Lasciarli in posizione OFF.
Microinterruttori 5 e 6: questi microinterruttori impostano il telecomando in modalità INFRAROSSI o A FILO. La
posizione di default é ON (modalità INFRAROSSI). Ad oggi non é ancora disponibile la funzione A FILO; lasciarli quindi
in posizione ON.
Interrupteurs 1 et 2: Ces interrupteurs sont utilisés pour coupler la télécommande avec les unités intérieures spécifiques.
F
Interrupteurs 3 et 4: ces interrupteurs ont été développés pour une utilisation future; actuellement n'ont aucune
fonction. Les laisser en position OFF.
Interrupteurs 5 et 6: ces interrupteurs règlent la télécommande en mode INFRAROUGES ou CABLEE. La position
normale est ON (mode INFRAROUGES). A ce jour, n'est pas encore disponible la fonction CABLEE; les laisser donc
en position ON.
Schalter 1 und 2: Diese Schalter werden verwendet, um die Fernbedienung auf die spezifische Inneneinheiten zu
D
entsprechen.
Schalter 3 und 4: diese Schalter wurden für den zukünftigen Gebrauch entwickelt; gegenwärtig haben sie keine
Funktion. Lassen Sie sie auf der Position OFF.
Schalter 5 und 6: diese Schalter stellen die Fernbedienung wie INFRAROT oder KABEL ein. Die normale Position ist
auf ON (INFRAROT). Bis heute ist die Kabel-Funktion noch nicht verfügbar; lassen Sie sie dann auf der Position ON.
Interruptores 1 y 2: Estos interruptores se utilizan para que coincida el mando a distancia con las unidades internas
E
especificas.
Interruptores 3 y 4: estos interruptores se han desarrollado para su uso futuro; actualmente no tienen ninguna función.
Dejarlos en la posición OFF.
Interruptores 5 y 6: estos interruptores regulan el mando a distancia en modo INFRARROJOS o CON CABLE. La
posición normal está en ON (modo INFRARROJOS). Hasta hoy, la función CON CABLE no está disponible; dejarlos
entonces en la posición ON.
Interruptores 1 e 2: Estos interruptores são usados para combinar a unidade de controle remoto para as unidades
P
internas especificas.
Interruptores 3 e 4: estos interruptores têm sidos desenvolvidos para uso futuro; atualmente não têm nenhuma
função. Deixe-os na posição OFF.
Interruptores 5 e 6: estos interruptores regulam a unidade de controle remoto como INFRAVERMEHLO ou CABO.
A posição normal está ON (modo INFRAVERMEHLO). Até hoje, a função CABO não está disponível; deixe-os em seguida
na posição ON.
ªÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ 1 Î·È 2: ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÙȘ
GR
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
ªÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ 3 Î·È 4: ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË OFF.
ªÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ 5 Î·È 6: ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfi Ù˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· À¶∂ƒÀ£ƒø¡ ‹
¡∏ª∞Δ√™. ∏ default ı¤ÛË Â›Ó·È ON (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· À¶∂ƒÀ£ƒø¡). ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¡∏ª∞Δ√™. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ ÂÈ· ÛÙËÓ ı¤ÛË √¡.