EINE
VOLLSTANDIGE
NUNG
DIESES
GERÄTES
ANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
Halbleiter:
Abmessu ngen •
Breite;
Höhe;
Tiefe;
Gewicht:
Band:
Bandgeschwi
nd igkeit :
Gle ichlaufschwa
nkungen;
Frequenzgang:
Normalband;
MAXELL
UDXLII;
TD K -Reineisenband;
Geräuschspannungsabstand: (MAXELL UDXLII)
Dolby NR Aus;
Dolby NR Effekt;
Eingangsempfindlichkeit und Eingangsimpedanz:
(mit dem AufnahmepegeI-Feinstellerauf "+10"Stellung)
Mikrofon
(MIC);
DIN-Eingang;
Ausgangspegel und Lastimpedanz:
D N-Ausgang;
Änderungen der technische Daten diesesModelles jederzeit vorbe-
halten.
BEZEICHNUNG
Netzschalter
2.
Cassettenfach
Digitale-Bandzählwerk
3.
Bandzählwerkrückstellknopf
4.
Spannungsversorgungsanzeige
5.
Dolby-Rauschunterdrückungsschalter
6.
Bandsortenwahlschalter
7.
Öffnungstaste für Cassettenfach
8.
9.
Aufnahmetaste
10.
Wiedergabetaste
Stopptaste
II.
12.
Taste
für schnellen
Rücklauf
Taste für schnelien
Vorlauf
13.
14.
Pausentaste
15.
Spitzenwert-Anzeige
16.
Aufnahmepegelfeinsteller
Mikrofonbuchsen
17.
Aufnahmepegelbalancesteller
18.
EingangsdAusgangskabeI
19.
20.
Netzzuleitungskabel
21.
Netzspannungswähler
BESCHREIBUNG
DER
BE-DIE-
1ST IN DER BEDIENUNGS-
DATEN
110 V/127 v1220 \//240
V Wechsel-
spannung 50/60 Hz
12 Watt
5 ICs (integrierte
Schaltungen)
8 Transistoren
8 Dioden
11 LEDs (lichtübertragende Dioden)
330
mm
106 mm
264
mm
Kompaktes
Cassettenband
4,75 cm/Sek.
0.07%
WRMS
(DIN 45 500)
40 — 12 500 Hz (DIN 45 500)
50—
11 000 Hz ±3dB
40 — 13000 Hz (DIN 45 500)
50 — 12 OOO Hz
dB
40 — 15 OOO Hz (DIN 45 500)
50 — 13 OOO Hz
dB
56 dB
10 dB
012 mv,
KOhm
0.2 mv,
KOhm
550 m V, 50 KOhm (mit dem
Pegelmeter auf "O dB")
TEILE
DER
POUR
LA
DESCRIPTION
NEMENT
DE
CET
REPORTER
AU
MODE
CARACTERISTIQUES
Alimentation:
Consommat
ion:
Sem i-conducteur
:
Dimensions:
Largeur;
Hauteur;
Profondeur,
Poids:
Bande:
Vitesse
de la bande:
Pleurage
et scintillement:
Réponse en fréquence:
Bande normale;
Bande MAXELL-E
UDXLII;
Bande métallique
TDK;
Rapport signal/bruit (bande MAXELLE
Dolby NR coupé;
Dolby NR allumé;
Sensibilité d'entrée et impédance d'entrée:
(avec commande fine de niveau d'enregistrement
position
"+10")
Microphones;
Entrée
DIN;
Niveau de sortie et impédance de charge:
Sortie
DIN;
Les caractéristiques
de ce modéle sont sujettes å modification
préavis.
NOMENCLATURE
Commutateur
d'alimentation
l.
Compartiment
de la cassette
2.
Compteur numérique de bande
3.
4.
Bouton de remise ä zéro du compteur de bande
5.
Temoin
d'alimentation
Commutateur de réduction de bruit Dolby
6.
Commutateurs
de sélection de bande
7.
Touche d'éjection
8.
Touche d'enregistrement
9.
10.
Touche
de lecture
Touche
d'arrét
II.
Touche de rebobinage
12.
13.
Touche d'avance rapide
14.
Touche de pause
Compteur d'affichage du niveau de créte
15.
16.
Commande fine de niveau d'enregistrement
17.
Douilles
de microphone
Commande d'équilibrage du niveau d'enregistrement
18.
Cäble d'entrée/sortie
19.
20.
Cordon
d'alimentation
Sélecteur
de tension
21.
RT-IOIH/HB
COMPLETE
DU
FONCTION-
APPAREIL,
VEUILIEZ
D'EMPLOI.
CA 1 IOV/127V/220V/240V,
50/60Hz
12W
5 Cl (circuits
intégrés)
8 transistors
8 diodes
II
LED
(diode
)ueurs)
330m
m
106mm
264 mm
3.1 kg
Bande cassette
compacte
4,75cm/sec.
0.07%WRMS
(DIN
45 500)
40
12500 Hz (DIN 45 500)
50
11000
Hz
dB
40
13000
Hz (DIN
45 500)
50
12000
Hz
dB
40
15000 Hz (DIN 45 500)
50
13000
Hz
dB
UDXLII)•
56
dB
10 dB
RECORD
O,2mV,
6.8 k ohms
O,2mV,
6.8 k ohms
550mV,
50 k ohms
(avec compteur
de niveau å "O dB"
de secteur
VOUS
la
sans