Dimplex WI 50TU Montage- Und Gebrauchsanweisung
Wasser/wasser-wärmepumpe für innenaufstellung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WI 50TU
WI 100TU
WI 100TU
Wasser/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Water-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452234.66.37
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
WI 50TU
Pompe à chaleur
eau-eau pour
installation
intérieure
FD 9202
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex WI 50TU
Inhaltszusammenfassung für Dimplex WI 50TU
- Seite 1 WI 50TU WI 100TU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation WI 100TU WI 50TU Wasser/Wasser- Water-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau-eau pour Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452234.66.37...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WI 50TU - WI 100TU Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-1 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-1 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-1 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-1 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-1 Verwendungszweck der Wärmepumpe ..................DE-2 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-2 2.2 Arbeitsweise ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
WI 50TU - WI 100TU Bitte sofort lesen 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.1 Wichtige Hinweise Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EG- Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie) für den Gebrauch im ACHTUNG! häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den Anforde- Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
WI 50TU - WI 100TU Verwendungszweck der Grundgerät Wärmepumpe Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist „herme- 2.1 Anwendungsbereich tisch geschlossen“ und enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R404A mit einem GWP-Wert von 3784. Es Die Wasser/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Er-... -
Seite 6: Zubehör
WI 50TU - WI 100TU Zubehör 4.4.2 Hydraulische und elektrische Einbindung des Wärmemengenzählers 4.1 Anschlussflansche Zur Datenerfassung benötigt der Wärmemengenzähler zwei Durch den Einsatz der flachdichtenden Anschlussflansche kann Messeinrichtungen. das Gerät optional auf Flanschanschluss umgestellt werden. Das Messrohr für die Durchflussmessung 4.2 Fernbedienung... -
Seite 7: Transport
WI 50TU - WI 100TU Transport Aufstellung Zum Transport mit einem Sack- oder Kesselkarren kann dieser 6.1 Allgemein an der Stirnseite des Gerätes unter dem Transportschutz ange- setzt werden. Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen, Das Gerät kann zum Transport auf ebenem Untergrund von hin- glatten und waagerechten Fläche aufzustellen. -
Seite 8: Montage
WI 50TU - WI 100TU Montage 7.3 Wärmequellenseitiger Anschluss 7.1 Allgemein Folgende Vorgehensweise ist beim Anschluss einzuhalten: An der Wärmepumpe sind folgend Anschlüsse herzustellen: Die Brunnenleitung am Vor- und Rücklauf Wärmequelle der Wär- mepumpe anschließen. Vor-/Rücklauf Brunnenanlage Vor-/Rücklauf Heizung ACHTUNG! ... -
Seite 9: Montage Der Anlegefühler
WI 50TU - WI 100TU 7.4.4 Verteilsystem Warmwasser Kompaktverteiler und Doppelt differenzdruckloser Verteiler fun- gieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Hei- zungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. auch dem Warmwasserspeicher. Dabei wird statt vieler Einzelkomponen- ten ein kompaktes System verwendet, um die Installation zu ver- einfachen. -
Seite 10: Elektrische Anschlussarbeiten
WI 50TU - WI 100TU 7.5.2 Elektrische Anschlussarbeiten 11) Bei der Wärmepumpe ist der Rücklauffühler integriert. Bei Einsatz eines doppelt differenzdrucklosen Verteilers muss Die bis zu 4-adrigen Versorgungsleitungen für den Leis- der Rücklauffühler in der Tauchhülse im Verteiler eingebaut tungsteil der Wärmepumpe bzw. die Primärpumpe wird vom werden. -
Seite 11: Vorgehensweise
WI 50TU - WI 100TU 8.3 Vorgehensweise 9.3 Reinigung Wärmequellenseite Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärme- ACHTUNG! pumpenmanager. Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende ACHTUNG! Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen Verunreinigungen zu schützen. Inbetriebnahme erfolgt gemäß Montage- Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanagers. -
Seite 12: Wartung
WI 50TU - WI 100TU 9.5 Wartung Tabelle: Beständigkeit von kupfergelöteten Edelstahl-Plattenwärmetau- Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 müssen alle Kälte- schern gegenüber Wasserinhaltstoffen kreise die eine Kältemittelfüllmenge von mindestens 3 kg, bei normalerweise gute Beständigkeit; „hermetisch geschlossenen“ Kältekreisen von mindestens 6 kg Korrosionsprobleme können entstehen,... -
Seite 13: Geräteinformation
WI 50TU - WI 100TU 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung WI 50TU WI 100TU Bauform Ausführung Universal / intern Universal / intern Wärmemengenzähler integriert integriert Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60 529 Innen / IP 21 Innen / IP 21 Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt... -
Seite 14: Garantieurkunde
WI 50TU - WI 100TU 13 Garantieurkunde geordnet ist ausgeschlossen. Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung des Lieferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt. Glen Dimplex Deutschland GmbH Garantieurkunde Systemtechnik Eine Verlängerung der Garantie auf 36 Monate für Heizungs-Wärme- (Warmwasser-Wärmepumpen, Heizungs-Wärmepumpen,... - Seite 26 WI 50TU - WI 100TU EN-11 452234.66.37 · FD 9202 www.dimplex.de...
- Seite 47 WI 50TU - WI 100TU 3.3 Last / Load / Charge WI 50TU www.dimplex.de 452234.66.37 · FD 9202 A-IX...
- Seite 48 WI 50TU - WI 100TU 3.4 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard control / Schéma électrique régulateur standard WI 50TU 452234.66.37 · FD 9202 www.dimplex.de...
- Seite 49 WI 50TU - WI 100TU 3.5 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard controller / Schéma électrique régulateur standard WI 50TU www.dimplex.de 452234.66.37 · FD 9202 A-XI...
- Seite 52 WI 50TU - WI 100TU 3.8 Last / Load / Charge WI 100TU A-XIV 452234.66.37 · FD 9202 www.dimplex.de...
- Seite 53 WI 50TU - WI 100TU 3.9 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard control / Schéma électrique régulateur standard WI 100TU www.dimplex.de 452234.66.37 · FD 9202 A-XV...
- Seite 54 3.10 WI 50TU - WI 100TU 3.10 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard controller / Schéma électrique régulateur standard WI 100TU A-XVI 452234.66.37 · FD 9202 www.dimplex.de...
- Seite 55 WI 50TU - WI 100TU 3.11 3.11 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist utility blocking contactor is present en absence de contacteur de blocage de la société...
- Seite 56 3.11 WI 50TU - WI 100TU Sanftanlaufsteuerung - M1 Soft start control - M1 Commande de démarrage progressif - M1 Sanftanlaufsteuerung - M3 Soft start control - M3 Commande de démarrage progressif - M3 Bedienteil Control panel Unité de commande Wärmemengenzähler...
-
Seite 57: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schéma Hydraulique
WI 50TU - WI 100TU 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic plumbing diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat pump system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de pompe à chaleur avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de... - Seite 58 WI 50TU - WI 100TU 4.2 Bivalente Wärmepumpenanlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent heat pump system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente de pompe à chaleur avec deux circuits de chauffage et production d'eau...
- Seite 59 WI 50TU - WI 100TU 4.3 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Schmutzfänger Dirt trap Filtre Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par...
-
Seite 60: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
WI 50TU - WI 100TU 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) -
Seite 61: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
WI 50TU - WI 100TU 6 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène... - Seite 62 WI 50TU - WI 100TU A-XXIV 452234.66.37 · FD 9202 www.dimplex.de...
- Seite 63 WI 50TU - WI 100TU www.dimplex.de 452234.66.37 · FD 9202 A-XXV...
- Seite 64 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...