Gude GDS 150 L Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
---------------
GDS 150 L
55121
GDS 200 L
55122
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GDS 150 L
Inhaltszusammenfassung für Gude GDS 150 L
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 IINBETRIEBNAHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD ПусканЕ в ДЕйствиЕ PUNEREA îN FUNCţIUNE ____________________________________________________________ PUšTANjE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG | SICHERHEITSHINwEISE | wARTUNG | GEwäHRLEISTUNG | ________________________________________________________________ SERVICE...
- Seite 6 GERäTEbESCHREIbUNG | POwER TOOL DESCRIPTION | DESCRIPTION DE LA MACHINE | DESCRIzIONE DELL’ELETTROUTENSILE | bESCHRIjVING VAN HET APPARAAT | POPIS PříSTROjE | POPIS PRíSTROjA | A KéSzÜLéK LEíRáSA | OPIS NAPRAVE | OzNAKA UREđAjA оПисаниЕ на урЕДа | DESCRIERE UTILAj | OzNAKA APARATA...
- Seite 7 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés max. 2 mm...
- Seite 8 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 11 Schleifscheibenwechsel Kolo spremembe change grinding wheel Kotač promjena Changement de roue wheel промяна Ruota cambiamento Roata schimbare wheel verandering Kotač promjena Kola změna Kolesá zmena Kerék változás T I P P...
-
Seite 13: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten DoppelschleiferGDS 200 L Doppelschleifer GDS 150 L Artikel-Nr................55122 Artikel-Nr................55121 Anschluss ............230 V~50 Hz Anschluss ............230 V~50 Hz Max. Leistung ......550 w (P1/S2/30 min.) Max. Leistung ......350 w (P1/S2/30 min.) Leerlaufdrehzahl ..........2950 min Leerlaufdrehzahl ..........2950 min Schleifscheibenmaße ........200x25 mm... -
Seite 14: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Restrisiken Schulung: Die benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die bedienungsanleitung. Verletzungsgefahr! Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Niemals die Hände in den bereich der Schleif- Der bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren scheibe bringen. -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elek- Schadhafte und/oder zu entsorgende trowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den elektrische oder elektronische Geräte Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das müssen an den dafür vorgesehen Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich Recycling-Stellen abgegeben werden. -
Seite 16: Sicherheitshinweise Doppelschleifer
DEUTSCH Sicherheitshinweise Doppelschleifer Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug und -auffangeinrichtungen Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass schalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) diese angeschlossen sind und richtig verwendet zulässig. -
Seite 17: Wartung
DEUTSCH wartung Ein für das zu bearbeitende werkstück geeignete Schleif- scheibe auswählen. Schleifscheiben, die nicht den Kenndaten in dieser Ge- Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am brauchsanweisung entsprechen, dürfen nicht verwendet Gerät immer den Stecker aus der Steckdose werden. ziehen. Die auf der Schleifscheibe angegebene Höchstdrehzahl ist einzuhalten. - Seite 18 Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? benötigen Ersatzteile oder eine bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und baujahr.
-
Seite 80: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Vyhlásenie o zhode EÚ Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und bauart sowie in dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den obehu, zodpovedá... - Seite 81 Doppelschleifer | GDS 150 L |GDS 200 L Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Déclaration de conformité de la CE | Direttive CE ap- plicabili | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Illetékes EU előírások | Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларация...
- Seite 82 GÜDE GmbH & Co. KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 2013-12-03...