Samson VETEC 82 Serie Einbau- Und Bedienungsanleitung
Zur kombination mit pneumatischen kolbenantrieben (z.b. at, br31a usw.)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VETEC 82 Serie:
- Einbau- und bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson VETEC 82 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samson VETEC 82 Serie
- Seite 1 EINBAU UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB005.035 DE Ventilbaureihen 82, 72, 73 zur Kombination mit pneumatischen Kolbenantrieben (z.B. AT, BR31a usw.) Ausgabe September 2024 (Rev. 01 / 31.01.2025) VETEC Ventiltechnik GmbH Tochtergesellschaft der SAMSON AG...
-
Seite 2: Informative Erläuterungen
➔ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nach- schlagen aufbewahren. ➔ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON VETEC kontaktieren: sales-vetec-de@samsongroup.com Hinweise und ihre Bedeutung ➔... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..................1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ................1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ....................1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ....................... 1-5 Warnhinweise am Gerät ..........................1-6 Kennzeichnungen am Gerät ........................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ........................3-1 Sicherheitsstellungen des Stellventils mit einfachwirkendem Antrieb ............ - Seite 4 Außerbetriebnahme ..........................10-1 Demontage .............................. 11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ......................11-2 11.2 Antrieb demontieren..........................11-2 Reparatur ..............................12-1 12.1 Geräte an SAMSON VETEC senden ...................... 12-1 Entsorgung ............................. 13-1 After Sales Service ..........................14-1 EB005.035 DE (Rev.00)
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung SAMSON VETEC Stellventile sind für genau definierte Bedingungen ausgelegt (z.B. Medium, Betriebsdruck, Tem- peratur etc.). Daher muss der Betreiber sicherstellen, dass die Stellventile nur dort zum Einsatz kommen, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrunde gelegten Auslegungskriterien entsprechen. -
Seite 6: Schutzeinrichtungen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch VETEC nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht. Schutzeinrichtungen Ob das Stellventil eine definierte Sicherheitsstellung bei Ausfall der Hilfsenergie einnimmt und ggf. -
Seite 7: Weiterführende Dokumentation
EB zur Abstützung/Aufhängung des Ventils mit Stellantrieb (falls erforderlich). Siehe Abschnitt ‘5.1.1 Abstützung und Aufhängung‘. − EB zur Reparatur/Wartung der Stellventile. After Sales Service von SAMSON VETEC kontaktieren: sales-vetec- de@samsongroup.com. − Handbuch ►H 02: Geeignete Maschinenkomponenten für pneumatische SAMSON VETEC Stellventile −... -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitungen. Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. ➔ Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. ➔... -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. ➔ Nur von SAMSON VETEC zugelassene Werkzeuge verwenden. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. -
Seite 10: Warnhinweise Am Gerät
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Warnhinweis Bedeutung Warnhinweis Warnung vor Berstgefahr beim Lösen der Schrauben am Antriebsdeckel Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder des Stellantriebs. Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben. Bild 1-1: Warnschild vor Berstge- fahr Warnung vor beweglichen Teilen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Bewegung des Hebels/der Ventil-... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Die Stellventile der Baureihen 72, 73, 82 sind immer mit dem VETEC-Typenschild, Nr. 11, gekennzeichnet. Ausge- nommen sind die Stellventile, die in die Eurasische Union gelieferten werden, die mit den Typenschildern Nr. 13 und 14 (vgl. zugehörige Dokumentation EB005.046) und nach China, die mit dem Typenschild 21 gekennzeichnet sind. - Seite 12 Kennzeichnungen am Gerät 17 ETEC-Auftragsnummer 18 VETEC-Auftragsposition 19 MSR Nr. (Tag Nr.) 20 Freies Beschriftungsfeld (für sonstige Bemerkungen) 21 Typenbezeichnung Antrieb 22 Packungsausführung: „freies Feld“ für Standardpackung (ohne O-Ringe) ∙ TA-Luft-für Packung mit O-Ringen 23 Max. zul. Zuluftdruck bei pneumatischem Antrieb ∙ „0“ bei elektr. Antrieb Position des Typenschilds Nr.
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise SAMSON VETEC Baureihe 82, 72, 73 sind doppelexzentrische Drehkegelventile für die Verfahrenstechnik und Industrieanwendungen. Die Ventile können mit pneumatischen, elektrischen und hydraulischen Schwenkantrieben betrieben und mit ver- schiedenen Anbaugeräten wie Stellungsregler, Magnetventile, Grenzsignalgeber u.a. nach DIN EN 60534-6, VDI/VDE 3845 oder NAMUR-Empfehlung ausgerüstet werden. -
Seite 14: Doppelexzentrische Geometrie Gemäß Vdi/Vde 3844
Aufbau und Wirkungsweise Doppelexzentrische Geometrie gemäß VDI/VDE 3844 Die Lagerung der Welle in Verbindung mit dem Kegel ist exzentrisch angeordnet. Zusammen mit dem Drehpunkt- Versatz des Kegels wird die doppelexzentrische Geometrie des Drehkegelventils realisiert. Diese doppelt exzent- rische Lagerung bewirkt bei einer Drehung der Welle von der Schließstellung in Öffnungsrichtung ein sofortiges reibungsloses Abheben des Kegels vom Sitz. -
Seite 15: Zusätzliche Einbauten (Schmutzfänger, Bypass/Absperrventile, Schalldämpfer
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Zusätzliche Einbauten (Schmutzfänger, Bypass/Absperrventile, Schalldämpfer…) Schmutzfänger Wir empfehlen, vor dem Ventilgehäuse einen SAMSON VETEC Schmutzfänger einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Feststoffanteile im Medium das Stellventil beschädigen. Bypass und Absperrventile Wir empfehlen, vor dem Schmutzfänger und hinter dem Stellventil je ein Absperrventil einzubauen und einen By- pass anzulegen. -
Seite 16: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Technische Daten Die Typenschilder von Ventil und Antrieb bieten Informationen zur Ausführung des Stellventils, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. Tabelle 3-1: Ventile für Standard- und anspruchsvolle Anwendungen Typ 72.3 Typ 72.4 Typ 82.7 Baulängen Baulängen Baulängen DIN EN 558 Tabelle 2 R 1, 15 DIN EN 558 Tabelle 2 R 36 DIN EN 558 Tabelle 2 R 36... -
Seite 17: Geräuschemissionen
Detaillierte technische Informationen gemäß den Typenblättern ( des Ventils, des Antriebs, usw.) und der Ventilspe- zifikation. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Geräuschemissionen SAMSON VETEC kann keine allgemeingültige Aussage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medium. EB005.035 DE (Rev.01 / 31.01.2025) -
Seite 18: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
1. Lieferumfang kontrollieren. Angaben auf dem Typenschild des Ventils mit Lieferschein abgleichen. Einzelheiten zum Typenschild vgl. Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON VETEC und Transportunter- nehmen (vgl. Lieferschein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transportierenden und zu hebenden Einheiten ermitteln, um ggf. entsprechende Hebezeuge und Lastaufnahmemittel auszuwählen. - Seite 19 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigung des Stellventils durch unsachgemäße Befestigung der Anschlagmittel! Die Hebeöse/Ringschraube an SAMSON Antrieben dient nur zur Montage und Demontage des Antriebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Ventil. Dieser Anschlagpunkt ist nicht zum Heben eines vollständigen Stellventils vorge- sehen.
-
Seite 20: Ventil Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.1 Ventil transportieren Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen transportiert werden (z. B. einem Kran oder Gabelstapler). ➔ Stellventil für den Transport auf der Palette oder im Transportbehälter lassen. ➔ Transportbedingungen einhalten. Transportbedingungen − Stellventil vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. −... - Seite 21 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Beispiele für das Heben von Ventilen mit Kolbenantrieb (z.B. Typ AT) Nicht lasttragendes Nicht lasttragendes An- Anschlagmittel. schlagmittel. Nur zum Nur zum Sichern/ Sichern/Ausbalancieren Ausbalancieren des Stellventils. des Stellventils. Fig. 4-1: Hebepunkte – Ventil Typ Fig. 4-2: Hebepunkte – Ventil Typ Fig.
-
Seite 22: Ventil Lagern
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigungen am Ventil durch unsachgemäße Lagerung! ➔ Lagerbedingungen einhalten. ➔ Längere Lagerung vermeiden. ➔ Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON VETEC halten. ➔ Die Einbau- und Bedienungsanleitung des Antriebs und Zubehörs beachten. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Lagerbedingungen −... -
Seite 23: Montage
Montage Montage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. 5.1 Einbaubedingungen Bedienerebene Die Bedienerebene für das Stellventil ist die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Stellventils inklusive An- baugeräten aus Perspektive des Bedienungspersonals. -
Seite 24: Einbaulage
Montage Einbaulage SAMSON VETEC empfiehlt, das Stellventil generell so einzubauen, dass der Antrieb nach oben zeigt: Bei folgenden Ausführungen/Verwendungen muss das Stellventil mit Antrieb nach oben eingebaut werden: − Bei Ventilen mit Isolierteil IT2 Für umfassende Informationen zur Einbaulage vgl. TY005.071 ➔... -
Seite 25: Montage Vorbereiten
➔ Sicherstellen, dass das Stellventil für die Anwendung geeignet ist (Werkstoffe, Druck, Temperatur, Medium, Schmiermittel, Reinigung usw.). Bei Zweifeln über die Eignung des Stellventiles für den vorgesehenen Einsatz den SAMSON VETEC After Sales Service kontaktieren. ➔ Nur gereinigte Werkzeuge verwenden. -
Seite 26: Isolierung Der Rohrleitung / Des Ventils
Montage Erdungsanschluss Während des Betriebes in der Anlage kann es zu elektrostatischen Aufladungen an den Ventilgehäusen kommen, insbesondere an Ventilen mit Isolierung. Daher ist als Sicherheitsmaßnahme ein Erdungsanschluss vorzusehen. Der Gewindebereich muss farbfrei sein. Fig. 5-1: Erdungsanschluss Ventil Typ 72, 73, 82 Isolierung der Rohrleitung / des Ventils Falls eine Isolierung erforderlich ist, ist die maximale Isoliergrenze zu beachten, vgl. - Seite 27 Montage Isolierungsgrenze Fig. 5-3: Isolierungsgrenze ∙ Drehkegelventil Sonderkonstruktion mit IT2 (Kryogene Version) Ventile mit Innenteilen aus Keramik oder Hartmetall (z. B. Wolframkarbid) Ventile mit Innenteilen aus Keramik oder Hartmetall und deren Ersatzteile sind mit einem Hinweisschild gekenn- zeichnet. Vgl. Bild 5-4. →...
-
Seite 28: Folgende Vorbereitende Schritte Durchführen
Montage Um die Dichtheit zur Atmosphäre zu gewährleisten, ist der Bereich zwischen Panzerhülse (z.B. aus Keramik oder Hartmetall) und Ventilgehäuse mit der Dichtfläche des Rohrleitungsflansches abzudecken. Vgl. Bild 5-6 / Tabelle 5-3. Dichtung (Dichtfläche) Rohrleitung Hülse Ventilgehäuse Dichtung Fig. 5-6: Dichtfläche zwischen Hülse und Ventilgehäuse ∙ Ventil mit Hülse (z.B. aus Keramik oder Hartmetall) Tabelle 5-3: Maß... -
Seite 29: Gerät Montieren (Antrieb Am Ventil)
Montage 5.3 Gerät montieren (Antrieb am Ventil) SAMSON VETEC Geräte werden mit dem bereits auf dem Ventil montierten Antrieb geliefert. Es sind keine Monta- gearbeiten erforderlich. Bei Lieferung von Ventilen ohne Antrieb vgl. Einbau und Bedienungsanleitung des Antriebs. 5.4 Ventil in die Rohrleitung einbauen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigung des Ventils durch nicht fachgerecht ausgeführte Arbeiten! - Seite 30 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigungen des Ventils mit Hartmetallgehäuse durch unsachgemäße Montage und Auslegung des Antriebs! ➔ Antrieb nur nach Rücksprache mit SAMSON VETEC montieren. ➔ Überdimensionierte Antriebe aufgrund ihres Eigengewichts nicht verwenden. ➔ Antriebe mit Schnellschlussfunktion (kurze Öffnungs- und Schließzeiten) nicht verwenden.
-
Seite 31: Ventil Typ 72.4 (Wafer Lug) In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 5.4.1 Ventil Typ 72.4 (Wafer lug) in die Rohrleitung einbauen Für den Einbau von flanschlosen Ventilen Typ 72.4 in die Rohrleitung werden Montagesätze (Zugankern/Schrau- ben) benötigt. Vgl. Tabelle 5-4. Bei Verwendung anderer Gewindeausführungen ändern sich die Dimensionen der Schrauben nicht, es ändert sich nur die Gewindeausführung (z.B.: ANSI –... -
Seite 32: Montiertes Ventil Prüfen
Montage DN 150 PN 40 M24x350 M24x60 DN 200 PN 10 M20x350 M20x55 DN 200 PN 16 M20x350 M20x55 DN 200 PN 25 M24x370 M24x65 DN 200 PN 40 M27x385 M27x65 DN 250 PN 10 M20x410 M20x70 DN 250 PN 16 M24x420 M24x70 DN 250... -
Seite 33: Dichtheit
Montage ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Das Stellventil enthält bewegliche Teile ( z.B. Ventilwelle), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. ➔ Nicht in die Konsole greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. ➔ Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. ➔... -
Seite 34: Stopfbuchspackung Nachziehen
Montage Stopfbuchspackung nachziehen Ein Schild am Flansch oder Joch zeigt an, ob eine nachziehbare Stopfbuchspackung verbaut ist, vgl. Kap. „Kenn- zeichnungen am Gerät“. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Funktionsbeeinträchtigung des Ventils durch erhöhte Reibung bei zu fest angezogener Stopfbuchse. ➔ Sicherstellen, dass die Welle nach Anziehen der Stopfbuchse weiterhin ruckfrei verfahren werden kann. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- 1. -
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbren- nungen führen. -
Seite 36: Ventile Mit Hoher Aufheizphase
Inbetriebnahme ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Abluft aus, z. B. am Antrieb. ➔ Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augenschutz tragen. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Vor der Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme folgende Bedingungen sicherstellen: −... -
Seite 37: Betrieb
Betrieb Betrieb Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, ist das Ventil betriebsbereit. Der Betrieb der Stellventile als Teil der Anlage erfolgt nach den Anleitungen und Vorschriften des Betreibers. Eine instabile Regelung führt zu einem erhöhten Verschleiß. Verunreinigte Zuluft (Öl, Wasser, Schmutz) oder nicht spe- zifikationsgemäße Hilfsenergie und Signale können zu Störungen bzw. -
Seite 38: Im Regelbetrieb Arbeiten
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Bei Stellventilen, die als Auf/Zu-Ventil eingesetzt werden, empfehlen wir den Anbau eines SAMSON Stellungsreg- lers mit integrierter Diagnosefirmware. Mit der Softwarefunktion „Teilhubtest“ kann das Festfressen einer im Nor- malfall in der Endlage befindlichen Absperrarmatur verhindert werden. -
Seite 39: Störungen
Störungen Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“. 8.1 Fehler erkennen und beheben Tabelle 8-1 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Ventilwelle bewegt sich Antrieb ist mechanisch blockiert. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetrieb- trotz Anforderung nicht. nahme“ und anschließend Blockierung aufheben. Zubehör prüfen. -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Im Fall einer Störung am Ventil: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Fehler diagnostizieren, vgl. Kap. 8.1. 3. Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB beschriebenen Handlungsanleitungen behebbar sind. Für darüber hinaus gehende Fehler After Sales Service kontaktieren. -
Seite 41: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung des Stellventils benötigt: − Einbau- und Bedienungsanleitung für den angebauten Antrieb und Zubehörs. −... - Seite 42 übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezogene Bauteile können Leckagen verursachen. ➔ Anzugsmomente einhalten. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigung des Stellventils durch ungeeignete Werkzeuge! ➔ Nur für diesen Zweck geeignete und geprüfte Werkzeuge verwenden. ➔ Spezialwerkzeuge bei SAMSON VETEC anfragen: sales-vetec-de@samsongroup.com. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- EB005.035 DE (Rev.01 / 31.01.2025) Kap. 9-2...
- Seite 43 Sitzleckage und die Dichtheitsprüfung (äußere Dichtheit). − Die Produktgewährleistung erlischt, wenn Service-/Reparaturarbeiten am Gerät (Ventil, Antrieb, Zubehör) durchgeführt werden. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON VETEC verwenden, die der Ursprungsspezifikation entsprechen. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- EB005.035 DE (Rev.01 / 31.01.2025) Kap. 9-3...
-
Seite 44: Periodische Prüfungen
Abhängig von den Einsatzbedingungen muss das Stellventil in bestimmten Intervallen geprüft werden, um bereits vor möglichen Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung eines entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. SAMSON VETEC empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchgeführt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis... -
Seite 45: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung 9.2 Instandhaltungsarbeiten vorbereiten ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- SAMSON VETEC empfiehlt, das Ventil zu Instandhaltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszubauen (vgl. Kap. „Ventil aus der Rohrleitung ausbauen“). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- 1. Für die Instandhaltungsarbeiten erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. 2. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. -
Seite 46: Nachziehen/Einstellen Der Stopfbuchspackung
Instandhaltung 9.4.1 Nachziehen/Einstellen der Stopfbuchspackung ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Die Stopfbuchse kann aufgrund der Elastizität und Komprimierbarkeit der Packungsringe/-schnüre nicht mit An- zugsmomenten angezogen werden. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- TA-Luft Stopfbuchse (mit O-Ringe) ist nicht nachziehbar! Diese Stopfbuchse ist auf Block angezogen und muss im Falle einer Leckage ausgetauscht werden, d.h. neue Packungsringe/-schnüre sowie neue O-Ringe. -
Seite 47: Ersatzteile Und Betriebsmittel Bestellen
Nachdem die Dichtheit und Funktion des Stellventils auf Fehlerfreiheit geprüft wurde, Ventil wieder in Betrieb neh- men, vgl. Kap. 6 "Inbetriebnahme" und Kap 7 "Betrieb". 9.5 Ersatzteile und Betriebsmittel bestellen Für Informationen zu Ersatzteilen und Spezialwerkzeugen After Sales Service von SAMSON VETEC kontaktieren: sales-vetec-de@samsongroup.com Ersatzteile Vgl. -
Seite 48: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen von druckbeaufschlagten Geräten und Bauteilen! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte, die bei falscher Handhabung bersten können. Geschossartig her- umfliegende Bauteile, Bruchstücke und mit Druck freigesetztes Medium können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. - Seite 49 Außerbetriebnahme ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Das Stellventil enthält bewegliche Teile ( z.B. Ventilwelle), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. ➔ Nicht in die Konsole greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. ➔ Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. ➔...
-
Seite 50: Demontage
Demontage 11 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbren- nungen führen. -
Seite 51: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
Demontage Vor der Demontage sicherstellen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: − Das Stellventil ist außer Betrieb genommen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen 1. Position des Stellventils unabhängig von seiner Verbindung zur Rohrleitung absichern (abstützen), vgl. Kap. „Lieferung und innerbetrieblicher Transport“. -
Seite 52: Reparatur
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- Beschädigung des Ventils durch unsachgemäße Instandsetzung und Reparatur! ➔ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON VETEC kontaktieren. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------- 12.1 Geräte an SAMSON VETEC senden Defekte Geräte können zur Reparatur an SAMSON VETEC gesendet werden. -
Seite 53: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung ➔ Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. ➔ Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB005.035 DE (Rev.01 / 31.01.2025) Kap. 13-1... -
Seite 54: After Sales Service
Tel.: +49 6232 6412-0 · Fax: +49 6232 42479 E-Mail: sales-vetec-de@samsongroup.com · Internet: www.vetec.de Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben:... - Seite 55 After Sales Service VETEC Ventiltechnik GmbH Siemensstraße 12 · 67346 Speyer Telefon: +49 6232 6412-0 · Fax: +49 6232 42479 E-Mail: sales-vetec-de@samsongroup.com Internet: www.vetec.de EB005.035 DE (Rev.01 / 31.01.2025) Kap. 14-2...