Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 14t
Originalanleitung
Regel- und Absperrklappe BR 14t - LTR 43
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Juni 2023
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson BR 14t Serie
Inhaltszusammenfassung für Samson BR 14t Serie
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 14t Originalanleitung Regel- und Absperrklappe BR 14t - LTR 43 zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Juni 2023 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
- Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild der Regel- und Absperrklappe Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnungen Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche optionale Komponenten am Stellgerät Steuerungstechnische Anbauten Technische Daten Lieferung und innerbetrieblicher Transport... - Seite 4 Inhalt Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten vorbereiten Instandhaltungsarbeiten 9.3.1 Instandhaltungsarbeiten an den Anbauteilen 9.3.2 Instandhaltungsarbeiten am Antrieb 9.3.3 Instandhaltungsarbeiten an der Klappe im eingebauten Zustand 9.3.4 Instandhaltungsarbeiten an der Klappe im ausgebauten Zustand Stellgerät nach Instandhaltungsarbeiten montieren und in Betrieb nehmen Aufbau des Dichtsystems 10 Außerbetriebnahme 10-1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Je nach eingesetztem Medium und/oder der jeweiligen Tätigkeit Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien Bestimmungsgemäße Verwendung − Gehörschutz bei Arbeiten in der Nähe der Klappe Die Regel- und Absperrklappe Baureihe BR 14t - LTR 43 ist in −... -
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sondervereinbarungen dokumentiert sein. Die zu Medium aus betroffenen Anlagenteilen und Klappe entleeren. befolgenden Anforderungen sind in Normen (z. B. VDI 2180, EN 61508, EN 61511) und in dem mitgeltenden SAMSON-Konzernhandbuch (Funktionale Sicherheit für Stell- EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen GEFAHR WARNUNG Gefahr durch Herunterfallen schwebender Lasten! Umkippen der Hebezeuge und Beschädigung der Lastaufnah- Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. meeinrichtungen durch Überschreiten der Hebekapazität! Transportwege absichern. Nur zugelassene Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen verwenden, deren Hebekapazität mindestens dem Gewicht Gefahr durch austretendes Medium aufgrund ungeeigneter des Stellgerätes und gegebenenfalls der Verpackung ent- Flanschdichtungen... -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG HINWEIS Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwen- Beschädigung der Klappe durch ungeeignete Werkzeuge! dung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen am Ventil an der Klappe! führen. Im Laufe der Zeit können Ein- oder Aufprägungen am Stellgerät, Für Arbeiten an der Klappe werden geeignete, handelsübli- Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise un- che Werkzeuge benutzt, vgl. -
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät Die aktuellen Typenschilder sind auftragsbezogen der Enddoku- Kennzeichnungen am Gerät mentation beigefügt. 2.1 Typenschild der Regel- und Absperr- Die bevorzugte Druckkraftrichtung wird durch einen Richtungs- klappe pfeil gekennzeichnet, der im Klappengehäuse integriert ist oder Die Klappen sind mit einem Metall-Typenschild gekennzeichnet, als Metallschild an geeigneter Stelle auf dem Gehäuse befestigt welches in der Klappe oder, falls erforderlich, an anderer geeig- ist. - Seite 10 Kennzeichnungen am Gerät EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittdarstellung BR 14t - LTR 43 Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Montagebrücke Scheibe Kupplung Dichtring Packung Sitz Antrieb Mittelkonsole Welle Antrieb Federzylinder Deckel Antrieb Pneumatikzylinder Stopfbuchsbrille Die BR 14t - LTR 43 ist eine dreifachexzentrische Regel- und Ab- bunden. -
Seite 12: Varianten
Aufbau und Wirkungsweise Sicherheitsstellungen 3.2 Zusätzliche optionale Komponenten am Ob die Klappe eine defi nierte Sicherheitsstellung bei Ausfall der Stellgerät Hilfsenergie einnimmt und ggf. welche, ist abhängig vom einge- setzten Antrieb, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. Gehäuseverlängerung Die Stellung der Scheibe wird über zwei rote Punkte kurz über Stellgeräte werden standardmäßig bei Betriebs- bzw. -
Seite 13: Steuerungstechnische Anbauten
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Steuerungstechnische Anbauten Für die Stellgeräte ist beispielsweise folgendes Zubehör wahlwei- se einzeln oder in Kombinationen erhältlich: − Stellungsregler − Endschalter − Magnetventile − Filter - Reduzierstation − Heizmantel Andere Anbauten sind je nach Spezifi kation auf Anfrage mög- lich. - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des Stellgerätes! Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufga- Schwerpunkt des Stellgeräts beachten. be entsprechend qualifi ziert ist. Stellgerät gegen Umkippen und Verdrehen sichern. Verletzungsgefahr durch falsches Heben ohne Hebezeuge! Beim Heben des Stellgerätes ohne Hebezeuge kann es je nach 4.1 Lieferung annehmen... -
Seite 16: Stellgerät Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Stellgerät heben Für den Einbau des Stellgerätes in die Rohrleitung sollen geeig- nete Hebezeuge wie z. B. ein Kran oder Gabelstapler benutzt werden. Durch geeignete geprüfte Anschlagmittel und geeignetes Anschlagen ist sicherzustellen, dass keine Beschädigungen der Ober- und Anschlussfl... - Seite 17 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen Stellgerät in Originalverpackung an einem überdachten Ort in einer sauberen und trockenen Umgebung vor äußeren Ein- fl üssen wie z. B. Stößen schützen. In Lagerposition das Stellgerät gegen Verrutschen oder Um- kippen sichern. Korrosionsschutz (Lackierung, Oberfl ächenbeschichtung) nicht beschädigen.
- Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 19: Montage
Montage Die Ein-und Auslaufl ängen sind abhängig von verschiedenen Va- Montage riablen und Prozessbedingungen und verstehen sich als Empfeh- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch lung, vgl. Tabelle 5-1. Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe Bei signifi kanter Unterschreitung dieser empfohlenen Längen entsprechend qualifi... -
Seite 20: Montage Vorbereiten
Montage Vor Montage folgende Bedingungen sicherstellen: 5.2 Montage vorbereiten − Das Stellgerät ist sauber. − Das Stellgerät und alle Anbaugeräte inklusive Verrohrungen GEFAHR sind unbeschädigt. Gefahr durch austretendes Medium aufgrund ungeeigneter − Die Daten auf dem Typenschild (Typ, Nennweite, Material, Flanschdichtungen! Nenndruck und Temperaturbereich) stimmen mit den Anla- So verursachte Undichtigkeiten können dazu führen, dass Be-... -
Seite 21: Stellgerät In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 5.3.2 Stellgerät in die Rohrleitung einbauen WARNUNG Gefahr und Schäden durch Einsatz eines Elektroantriebs! HINWEIS Es ist sicherzustellen, dass das Stellgerät in der „ZU“ und „AUF“- Stellung mit dem Signal des Wegschalters abgeschal- Vorzeitiger Verschleiß und Leckagen durch unzureichende tet wird. -
Seite 22: Montiertes Stellgerät Prüfen
Montage HINWEIS Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Das Stellgerät enthält bewegliche Teile (z.B. Welle & Scheibe), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Im Betrieb nicht in die Montagebrücke zwischen Klappe und Antrieb greifen. Vor Arbeiten am Stellgerät die Hilfsenergie und das Stellsig- nal unterbrechen und verriegeln. -
Seite 23: Drehbewegung Prüfen
Montage Flansche nachziehen Tipp Flanschschrauben mit dem vorgegebenen Drehmoment nach- Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales Service bei der Pla- ziehen. nung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Bei unzureichender Dichtheit sind Flansche und Flanschdich- Dichtheitsprüfung. Kontaktieren Sie dazu PFEIFFER. tungen auf Beschädigungen zu prüfen und ggf. - Seite 24 Montage EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Antriebe und Zubehör (sofern vorhanden) gemäß Hersteller- Inbetriebnahme anleitung angeschlossen wurden und das Stellgerät entspre- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch chend den Steuerbefehlen richtig funktioniert. Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe für elektrische Komponenten die IP- und Ex- Kennzeichnun- entsprechend qualifi... - Seite 26 Inbetriebnahme EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 27: Betrieb
Betrieb Nach Inbetriebnahme und Erreichen der Betriebstemperatur kann Betrieb es erforderlich sein, die Verschraubungen der Gehäuseteile mit Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnah- den entsprechenden Anzugsmomenten nachzuziehen, vgl. Kapi- me ohne Beanstandung abgeschlossen sind, vgl. Kapitel „6 Inbe- tel „15.1.1 Anzugsmomente“. triebnahme“, ist das Stellgerät betriebsbereit. - Seite 28 Betrieb EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 29: Störungen
Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Ursache Maßnahme Anmerkung Undichtigkeit im Durchgang Scheibe nicht in Schließpositi- Endanschläge an Antrieb und/oder Ge- Hinweis 1: Positionsmarkierung an der triebe prüfen (Versieglungslack unbeschä- Welle prüfen, vgl. - Seite 30 Störungen EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 31: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und entsprechend qualifi ziert ist. Schließen der Klappe Abluft aus, z. B. am Antrieb. Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung Bei Arbeiten in der Nähe des Stellgerätes Augenschutz tra- des Stellgerätes benötigt:... -
Seite 32: Periodische Prüfungen
Instandhaltung − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- Maßnahmen bei negativem Prüfung und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Ser- Prüfergebnis vice von PFEIFFER erlischt die Produktgewährleistung. Drehbewegung des Stellge- Stopfbuchspackung auf korrektes An- rätes auf rotierende, ruck- zugsmoment prüfen und gegebenenfalls −... -
Seite 33: Stopfbuchspackung Austauschen
Instandhaltung 9.3.3.1 Stopfbuchspackung austauschen Bild 9-1: Stopfbuchspackung Austausch Tabelle 9-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Welle Passfeder Stopfbuchsbrille Schraube Montagebrücke Stift Kupplung Unterlegscheibe Packung Passfeder Stiftschraube Schraube Unterlegscheibe Grundring Mutter Stellantrieb Tellerfeder EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Deckeldichtung Austauschen
Instandhaltung Stellantrieb (500) mit Kran sichern, vgl. zugehörige Antriebs- Muttern (56) wechselweise mit leichter Handkraft anziehen. dokumentation. Dabei darauf achten, dass die Stopfbuchse sich gegenüber der Welle nicht verkantet. Aufbauposition des Stellantriebs markieren. Passfeder(n) (68) montieren. Nur die Schrauben (65) und Unterlegscheiben (67) zwischen Montagebrücke (17) und Klappe lösen. -
Seite 35: Instandhaltungsarbeiten An Der Klappe Im Ausgebauten Zustand
Instandhaltung Die Klappe vor Inbetriebnahme auf etwaige Leckage in die- sem Bereich prüfen. Besteht noch immer eine Leckage ist PFEIFFER zu kontaktieren. 9.3.4 Instandhaltungsarbeiten an der Klappe im ausgebauten Zustand Zur Demontage des Stellgerätes Kapitel „11 Demontage“ beach- ten. Zur Durchführung dieser Arbeiten ist ein Rep-Kit erforderlich, vgl. Kapitel „15.3 Ersatzteile“. - Seite 36 Instandhaltung EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 37: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Mediumsreste in der Klappe! Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten an der Klappe können Mediumsreste austreten und entsprechend qualifi ziert ist. abhängig von den Mediumseigenschaften zu Verletzungen (z.B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. - Seite 38 Außerbetriebnahme EB 14t_DE 10-2 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 39: Demontage
Demontage Um einen kollisionsfreien Ausbau zu gewährleisten sind ge- 11 Demontage eignete Maßnahmen zu ergreifen, vgl. Kapitel 5.3.2. Bei Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch schallmindernden Ausführungen auf der Scheibe, welche zu- Fachpersonal durchgeführt werden, dass der jeweiligen Aufgabe sätzlich über die Baulänge hinausragen ist das auftragsbezo- entsprechend qualifi... - Seite 40 Demontage EB 14t_DE 11-2 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 41: Reparatur
Reparatur Rücksendungen unter Angabe folgender Informationen: 12 Reparatur − Herstellnummer Wenn das Stellgerät nicht mehr regelkonform arbeitet, oder − Klappentyp wenn es gar nicht mehr arbeitet, ist es defekt und muss repariert oder ausgetauscht werden. − Artikelnummer − Nennweite und Ausführung der Klappe HINWEIS −... - Seite 42 Reparatur EB 14t_DE 12-2 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 43: Entsorgen
Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 14t_DE 13-1 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 44 Entsorgung EB 14t_DE 13-2 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 45: Zertifi Kate
Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 14t - LTR 43, vgl. Seite 14-3. −... - Seite 46 Zertifi kate EB 14t_DE 14-2 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 47 Zertifi kate EB 14t_DE 14-3 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 48 Zertifi kate EB 14t_DE 14-4 Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 49: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1.1.2 Stopfbuchsmuttern (Standard) Tabelle 15-2: PN 10 / 16 / 25 und cl150 (max. 28 bar) 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Nennweite Grafi t- PTFE- Max. zu- Stopf- Ø Welle Packung Packung lässig buchse [Nm] [Nm] [Nm] min. - Seite 50 Anhang Tabelle 15-4: PN 63 (cl400) (max. 70 bar) 15.1.1.3 Stopfbuchsmuttern (TA-Luft) Nennweite Grafi t- PTFE- Max. zu- Stopf- Tabelle 15-6: PN 10 / 16 / 25 und cl150 Ø Welle Packung Packung lässig buchse [Nm] [Nm] [Nm] min. min. max.
-
Seite 51: Schmiermittel
Anhang Notwendige Angaben Tabelle 15-8: PN 63 / 100 und cl600 Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen Packung Rein- Sonstige Nennweite angeben: grafi t Packungen − Herstellnummer Stopf- Ø buchse Welle − Ventiltyp − Artikelnummer − Nennweite und Ausführung des Ventils −... - Seite 52 Anhang 15.3.1 Ersatzteile der Regel- und Absperrklappe BR 14t - LTR 43“ Bild 15-3: Explosionszeichnung BR 14t - LTR 43“ Tabelle 15-9: Stückliste BR 14t - LTR 43“ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Stopfbuchspackung Scheibe Schraube Dichtring Keilsicherungsscheibe Klemmring Schraube Welle Schraube Deckel...
- Seite 53 EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 54 EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 55 EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 56 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 14t_DE Ausgabe Juni 2023 Technische Änderungen vorbehalten...