Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
U/
PARKSIDE
CORDLESS
ANGLE
AKKU-WINKELSCHLEIFER
D'ANGLE
SANS
CORDLESS
ANGLE
Translationof the original instructions
MEULEUSE
D'ANGLE
Traductiondes instructionsd'origine
cz
AKU ÜHLOVÅ BRUSKA
PFeklad originélniho provozniho nåvodu
SK
AKUMULÅTOROVÅ
BRÜSKA
Prekladorigin61nehon6vodu na obsluhu
BATTERIDREVEN
Oversættelseaf den originale driftsveiledning
AKKUS SAROKCSISZOLÖ
Az origin61hasznålatiutasit6sfordit6sa
AKU
KUTNA
BRUSILICA
Priievodoriginalnih uputa za uporabu
AKYMYnATOPEH
npeB0A Ha opnrhHanH0T0 PbKOBOACTBO
IAN 443996
GRINDER
FIL
PWSA
GRINDER
SANS
FIL
UHLOVÅ
VINKELSLIBER
MJIOI.UJIAVI@
3a eKcnnoaTaL11..-151
2207
MEULEUSE
20-Li
E4
AKKU-WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
ACCU.HAAKSE
Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing
AKUMULATOROWA
SZLIFIERKA
KATOWA
T}umaczenie oryginalnei instrukciiobsåugi
ES
AMOLADORA
RECARGABLE
Traducci6ndel manual de instruccionesoriginal
SMERIGLIATRICE
RICARICABILE
Traduzionedelle istruzionid'uso originali
AKUMULATORSKI
BRUSILNIK
Prevodoriginalnega navodila za uporabo
RO
POLIZOR
UNGHIULAR
Traducereainstruc!iunilorde utilizare original
GR
EIIANA@OPTIZOMENOZ
rnNlAKOZ
TPOXOZ
MET#paon
au9EVTlKd)V
PDF
ONLINE
www.lidl-service.com
SLIJPMACHINE
ANGULAR
ANGOLARE
KOTNI
060Yl(bvXElToupyiag
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside PWSA 20-Li E4
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWSA 20-Li E4
- Seite 1 PARKSIDE CORDLESS ANGLE GRINDER ONLINE AKKU-WINKELSCHLEIFER MEULEUSE www.lidl-service.com D'ANGLE SANS PWSA 20-Li CORDLESS ANGLE GRINDER AKKU-WINKELSCHLEIFER Translationof the original instructions Originalbetriebsanleitung MEULEUSE D'ANGLE SANS ACCU.HAAKSE SLIJPMACHINE Traductiondes instructionsd'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing AKU ÜHLOVÅ BRUSKA AKUMULATOROWA PFeklad originélniho provozniho nåvodu...
- Seite 2 GB/IE Translationof the original instructions Page DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung FR/BE Traductiondes instructions d'origine Page NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing Pagina PFeklad origin61nihoprovoznihon6vodu Strana ThJmaczenie oryginalnei instrukciiobstugi Strona Prekladorigin61nehon6vodu na ObSlUhU Strana Traducci6ndel manual de instrucciones original P6gina Oversættelseaf den originale driftsveiledning Side Traduzionedelle istruzionid'uso originali Pagina...
- Seite 3 III""...
- Seite 5 PLGS 2012 A1 der X20 V Team serie Sind mit dem Akku.pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1 /A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS2012 A1 de la SérieX20 V Teamsont compatibles avec la batterie PAP20 A1/A2/A3/ Bl/B3/PAPS 204 AI/PAPS 208 A1.
- Seite 6 PARKSIDE Contents Introduction Intended use.. Features Packagecontents. Technical details. General power tool safety warnings 1. Work area safety. 2. Electricalsafety 3. Personal s afety. 4. Power tool use and care 5. Use and handling of the cordlesselectrical power tool 6. Service Safety instructions for all applications .
- Seite 7 PARKSIDE CORDLESS ANGLE GRINDER Wear safety shoes! PWSA 20-Li Introduction Wear protectivegloves! Congratulationson the purchaseof your new appliance. You have chosena high-qualityproduct. Wear a dust mask! The operating instructions are part of this product. Theycontain important informationabout safety, usageand disposal. Beforeusingthe product,...
- Seite 8 1 cutting disc (pre-assembled) Wear ear muffs! 1 set of operating instructions Total vibration value Technical details Surfacegrinding main handle m/s2 Cordless angle grinder PWSA 20-Li E4 m/s2 Uncertainty Ratedvoltage (DC) Surfacegrinding Ratedidle speed I OOOrpm Additional handle 2,5 m/ s Disc width Ø...
- Seite 9 PARKSIDE When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. General power tool Use of a cord suitable for outdoor use reduces safety warnings the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location...
- Seite 10 PARKSIDE Only the rechargeable battery units supplied 4. Power tool use and care are to be used with an electrical power tool. a) Do not force the power tool. Use the correct The useof other rechargeable batteriesmay power tool for your application. Thecorrect lead to a riskof injury or fire.
- Seite 11 PARKSIDE b) Thispower tool is not suitable for sandpaper Wear personal protective equipment. sanding, working with a steel brush or Depending on the application, ensurethat burnishing. Usingthe power tool for applica you usefull face protection, eye protection or tions for which it is not designedcan lead to goggles.
- Seite 12 PARKSIDE o) Never usethe power tool in the vicinity of Take special care when working near corners, inflammable materials. Sparkscan ignitethese sharp edges, etc. Avoid allowing the acces- sory tool to bounce back from the workpiece materials. or iam. The rotating accessorytool is more...
- Seite 13 PARKSIDE f) Do not use worn grinding discsfrom larger Safety guidelines for battery power tools. Grinding discsfor larger power chargers tools are not designedfor the higher rotational • Thisappliance may be used by speedsof smallerpower tools and can break. children aged 8 years and above...
- Seite 14 PARKSIDE Permissible accessories Two-holemounting Cutting disc With @ 21 1000 spanner@ Two-holemounting Without Roughingdisc 21 1000 spanner@ Storage and handling of the recommended accessory tools Abrasive cutting • Grinding tools mustbe treatedwith care and Never use roughing discs transportedcarefully. for cutting! •...
- Seite 15 PARKSIDE Always remove the battery during work Tip! Thissymbol indicates breaks, when adjusting the appliance and proper behaviour. when it is not in Use.The appliance mustbe kept clean, dry and free of oil and greaseat A DANGER! ALWAYS GUIDE THE all times.
- Seite 16 PARKSIDE Adiusting the blade guard A ATTENTION! A WARNING! RISK OF INJURY! If the red control LED flashes, this means that the battery pack hasoverheatedand Always switchthe appliance off and remove cannot be charged. the battery before carrying out any work on the appliance.
- Seite 17 PARKSIDE With thick grinding discs (see fig. 2) Fitting/changing the roughing/ cutting disc Always wear protective gloves when changing cutting/ rough grinding discs. > 3,2 mm Payattentionto the dimensionsof the roughing/ cuttingdisc. The diameterof the hole mustfit the attachmentflange without any play. Do not use Fig.
- Seite 18 Switching off Letgo of theON/OFF switchO A WARNING! Switching to continuous operation Do not use any accessories not recom- mended by PARKSIDE. Thiscan lead to First,pressthe ON/ OFFswitch to the right electric shock and fire. so that you can then pressit forwards. Then...
- Seite 19 PARKSIDE The disposal is free of charge for the user. Kompernass Handels GmbH Protect the environment and dispose of this warranty appliance properly. Dear Customer, Your local communityor municipal Thisappliance hasa 3-yearwarranty valid from authoritiescan provide informationon the date of purchase.If includedwith the product how to disposeof the worn-outproduct.
- Seite 20 PARKSIDE thereforebe consideredwearing parts, suchas saw YOU can download these instructions blades, replacementblades, abrasive papers,etc. along with many other manuals, or for damage to fragile parts, suchas switchesor productvideos and installation parts made of glass. software at www.lidl-service.com. ONLINE Thewarranty does not apply if the product has www.lidl-service.com...
- Seite 21 PARKSIDE Translation of the original Conformity Declaration we, KOMPERNASS HANDELSGMBH, documentofficer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. m, 44867 BOCHUM, GERMANY,herebydeclare that this product complieswith the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) EMC (Electromagnetic Compatibility) (2014/30/ EU) RoHS Directive (201 * The manufacturerbearsthe full responsibilityfor compliance with this conformity declaration.The Obiectof the...
- Seite 22 PARKSIDE Ordering a replacement battery and charger You can easily order a replacementbattery or charger on the Internetat www.kompernass.com. X20V 4 Ah X20V2Ah PDSLG 2) A1 Scan the QR code with your smartphone/tablet. You can usethis QR code to go directly to our websiteto view and order the available replacement parts.
- Seite 23 | 80 !l-oz VSMd 81 • aa•syuw...
- Seite 24 PARKSIDE Inhaltsverzeichnis Einleitung . 20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung. Lieferumfang. Technische Daten ....Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge . 22 1. Arbeitsplatz-Sicherheit 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen . 4. Verwendungund Behandlungdes Elektrowerkzeugs 5. Verwendungund BehandlungdesAkkuwerkzeugs . 6. Service Sicherheitshinweise f ür alle Anwendungen..
- Seite 25 PARKSIDE AKKU-WINKELSCHLEIFER Sicherheitsschuhe t ragen! PWSA 20-Li Einleitung Schutzhandschuhe tragen! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihresneuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Staubschutzmaske t ragen! Produktentschieden.Die Bedienungsanleitung ist TeildiesesProdukts.Sieenthältwichtige Hinweise fijr Sicherheit,Gebrauch und Entsorgung. M achen Nicht zulässigfür Nassschleifen...
- Seite 26 1 Zweiloch-Montage-Schlüssel Schalldruckpegel 83,6 dB (A) Unsicherheit 1 Trennscheibe (vormontiert) Schallleistungspegel = 94,6 dB (A) 1 Betriebsanleitung Unsicherheit Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li E4 Schwingungsgesamtwert 20 V (Gleichstrom) Bemessungsspannung Oberflächenschleifen Bemessungsdrehzahl Hauptgriff 2,5 m/s 1000 Unsicherheit m/s2 Scheibenmaß...
- Seite 27 PARKSIDE Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Allgemeine Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er- Sicherheitshinweise für höhtesRisikodurch elektrischenSchlag,wenn Elektrowerkzeuge Ihr Körpergeerdet ist. A WARNUNG! Halten Sie Elektrowerkzeuge von RegenOder Nässe fern. Das Eindringenvon Wasser in ein...
- Seite 28 PARKSIDE c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigteInbetrieb- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elek- und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie trowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es Geräteeinstellungenvornehmen,Zubehörteile an die Stromversorgung und/oder den Akku wechseln Oder das Gerät weglegen.
- Seite 29 PARKSIDE c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von DiesesElektrowerkzeug ist nicht geeignet Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,Nägeln, zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Draht- Schrauben Oderanderen kleinen Metallgegen- bijrsten und Polieren.Verwendungen, f ijr die das ständen, d ie eineÜberbrückung der Kontakte Elektrowerkzeug nicht vorgesehenist,können verursachen könnten.
- Seite 30 PARKSIDE h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Verwenden Sie ie nach Anwendung Vollge- Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse sichtsschutz,Augenschutz Oder Schutzbrille. zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Soweit angemessen,tragen Sie Staubmaske, Ansammlungvon Metallstaub kann elektrische Gehörschutz, SchutzhandschuheOder Spe-...
- Seite 31 PARKSIDE b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz- Einsatzmöglichkeitenverwendet werden. werkzeug kannsich beim Rückschlag über Ihre Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seiten- Hand bewegen. fläche einer Trennscheibe.
- Seite 32 PARKSIDE d) SchaltenSie das Elektrowerkzeugnicht wieder • Wenn die Netzanschlussleitung ein, solange es sich im Werkstück befindet. diesesGerätes beschädigt wird, Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle mi-JSS sie durch den Hersteller Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Andernfalls kann die...
- Seite 33 PARKSIDE Zulässiges Zubehör Zweiloch-Montage- Mit O Trennscheiben 1000 Schlüssel @ Zweiloch-Montage- Ohne Schruppscheiben 1000 Schlüssel @ Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Trennschleifen • Schleifwerkzeugesind mit Vorsichtzu be- Verwenden Sie niemals handeln und zu transportieren. Schruppscheiben zum Trennen! • Schleifwerkzeugesind so zu lagern, dass sie •...
- Seite 34 PARKSIDE Entfernen Sie bei Arbeitspausen, vor allen Arbeiten am Gerät und bei Nichtgebrauch Tipp! So verhalten Sie sich richtig. immer den AkkU. Das Gerät mussstetsSauber, trocken und frei von Ol Oder Schmierfetten sein. GEFAHR! FÜHREN SIE DAS GERÄT Seien Sie stets aufmerksam!
- Seite 35 PARKSIDE Schutzhaube verstellen A ACHTUNG! A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Sollte die rote Kontroll-LED blinken, dann ist der Akku-Pack überhitzt und kann nicht Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät aufgeladenwerden. Gerät aus und entnehmen Sie den Akku. Sollte die rote und grüne Kontroll-LED...
- Seite 36 PARKSIDE Schrupp- / Trennscheibe ZiehenSie die Spannmutter mit dem Zweiloch-Montage-Schlüssel @wieder fest. montieren/wechseln Tragen Sie beim Wechseln von Trenn-/ Bei dicken Schleifscheiben Schruppscheiben immer Schutzhandschuhe. (siehe Abbildung DieAbmessungen der Schrupp-OderTrennscheiben beachten. Der Lochdurchmesser mussohne Spiel zumAufnahmeflansch passen.KeineReduzier- > 3,2 mm stückeOderAdapter verwenden.
- Seite 37 IOS. einem Pinsel HINWEIS Nicht aufgeführteErsatzteile(wie z. B. Kohle- bürsten, Schalter) können Sie Über unsere Service-Hotline bestellen. A WARNUNG! • Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlenwurde. Dieskann zu elektrischemSchlag und Feuerführen. L 32 PWSA 20-Li...
- Seite 38 PARKSIDE messunggrößer sind als 25 cm. LIDLbietet Ihnen Entsorgung Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialenund Für Frankreich gilt Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Ä DÉPOSER Ä DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÉTERIE Cet appareil et ses accessoires Weitere Möglichkeitenzur Entsorgung...
- Seite 39 PARKSIDE Garantiezeit und gesetzliche Garantie Mängelansprüche Kompernaß Handels GmbH Die GarantiezeitWird durch die Gewährleistung Sehrgeehrte Kundin,sehrgeehrter Kunde, nichtverlängert. Diesgilt auch für ersetzteund reparierteTeile. Eventuell s chonbeim Kauf vor- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie handeneSchädenund Mängel mijssensofort nach Kaufdatum.Sofernim Lieferumfang enthalten,er-...
- Seite 40 PARKSIDE Abwicklung im Garantiefall Service Umeine schnelleBearbeitungIhresAnliegensZIJ ServiceDeutschland gewährleisten,folgen Sie bitte den folgenden Hin- Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei weisen: aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) • BittehaltenSie für alle Anfragenden Kassenbon E-Mail:kompernass@lidl.de und die Artikelnummer (IAN) 443996 2207 ServiceOsterreich als Nachweis für den Kauf bereit.
- Seite 41 PARKSIDE Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASSHANDELSGMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr SemiUguzlu, BURGSTR.21 , 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativenDokumentenund EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/ EU) RoHS.Richtlinie (201 * Die alleinige Verantwortungfür die AusstellungdieserKonformitätserklärung trägt der Hersteller.Der oben be- schriebeneGegenstandder Erklärungerfüllt die Vorschriftender Richtlinie2011/65/ EUdes EuropäischenParlaments...