Parkside PWSA 20-Li B3 Originalbetriebsanleitung
Akku-winkelschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PWSA 20-Li B3:
- Originalbetriebsanleitung (136 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (98 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (134 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li B3
AKKUS SAROKCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
AKU ÚHLOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 331789_1907
AKUMULATORSKI KOTNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PWSA 20-Li B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWSA 20-Li B3
- Seite 1 CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li B3 AKKUS SAROKCSISZOLÓ AKUMULATORSKI KOTNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU ÚHLOVÁ BRUSKA AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ Překlad originálního provozního návodu BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKKU-WINKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 331789_1907...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 5 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Telefonos rendelés ............19 │ PWSA 20-Li B3 HU ... -
Seite 7: Bevezető
AKKUS SAROKCSISZOLÓ Viseljen biztonsági lábbelit! PWSA 20-Li B3 Bevezető Viseljen védőkesztyűt! Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és Viseljen porvédő maszkot! ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná- lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati... -
Seite 8: A Csomag Tartalma
83 dB (A) 1 használati útmutató Bizonytalansági érték: 3 dB Műszaki adatok Hangerőszint: = 94 dB (A) Akkus sarokcsiszoló: PWSA 20-Li B3 Bizonytalansági érték: 3 dB (egyenáram) Névleges feszültség: 20 V Viseljen hallásvédőt! Névleges fordulatszám: n 2500 - 10 000 / min Rezgés összértéke:... -
Seite 9: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmen- elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosí- tes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő tott csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat csökkenti a személyi sérülések veszélyét. használata csökkenti az áramütés veszélyét. │ ■ 4 PWSA 20-Li B3... -
Seite 10: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko- kat, a betétszerszámokat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetéssze- rű használata veszélyes helyzeteket teremthet. │ PWSA 20-Li B3 HU 5 ■... -
Seite 11: Az Akkumulátoros Kéziszerszám Használata És Kezelése
és biztonságos a karima befogó átmérőjéhez. Az elektromos működése. kéziszerszámon nem megfelelően rögzített cserélhető szerszámok nem forognak egyenle- tesen, erősen vibrálnak és előfordulhat, hogy a kezelő emiatt elveszíti uralmát a készülék felett. │ ■ 6 PWSA 20-Li B3... -
Seite 12: Visszaütés És Megfelelő Biztonsági Utasítások
– ebben az ez pedig elektromos áramütést okozhat. esetben a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog. Ennek során a csiszolókorong akár ki is törhet. │ PWSA 20-Li B3 HU 7 ■... -
Seite 13: Csiszolással És Vágással Kapcsolatos Különleges Biztonsági Utasítások
Ne használja a nagyobb elektromos kéziszer- számok elhasználódott csiszolókorongjait. A nagyobb elektromos kéziszerszámok csiszo- lókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszer- számok magasabb fordulatszámára tervezték és eltörhetnek. │ ■ 8 PWSA 20-Li B3... -
Seite 14: Vágókorongos Vágásra Vonatkozó További Különleges Biztonsági Utasítások
► A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája „merülővágás” esetén.Az anyagba hatoló a www.lidl.de/akku oldalon található. vágókorong gáz- vagy vízvezetékek, elektromos vezetékek vagy egyéb tárgyak vágása esetén visszaütést okozhat. │ PWSA 20-Li B3 HU 9 ■... -
Seite 15: Engedélyezett Tartozékok
Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és kezelése ■ A csiszolószerszámokat óvatosan kell kezelni és szállítani. ■ A csiszolószerszámokat úgy kell tárolni, hogy ne érhessék mechanikai sérülések vagy környezeti hatá- sok (pl. nedvesség). │ ■ 10 PWSA 20-Li B3... -
Seite 16: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók
A pótmarkolatnak a készülék minden Gondoskodjon arról, hogy a készülék könnyen használata során felszerelve kell lenni. hozzáférhető és vészhelyzetben gond nélkül elérhető legyen. ■ Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni. Az azbeszt rákkeltő anyagnak számít. │ PWSA 20-Li B3 HU 11 ■... -
Seite 17: Üzembe Helyezés Előtt
Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése ha a környezeti hőmérséklet 10 °C alatt vagy szükséges 40 °C felett van. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet a gyors- töltőbe (lásd az A ábrát). │ ■ 12 PWSA 20-Li B3... -
Seite 18: A Védőburkolat Beállítása
1. ábra kolat a munkavégzés jellegétől függően balra, jobbra vagy a készülék fejrésze felett ♦ A hajtómű blokkolásához nyomja meg az csavarható be. orsóreteszelő gombot ♦ Húzza meg a szorítóanyát a kétlyukú szerelőkulcs segítségével. │ PWSA 20-Li B3 HU 13 ■... -
Seite 19: Üzembe Helyezés
(ha van ilyen) megegyezzen a (1 = legkisebb fordulatszám, 6 = legnagyobb készülék forgásirányával (forgásirány-jelző nyíl fordulatszám). a készülékfejen). Azt javasoljuk, hogy a megfelelő fordulatszámot gyakorlati próbával határozza meg. A fordulatszám használat közben is módosítható. │ ■ 14 PWSA 20-Li B3... -
Seite 20: Karbantartás És Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS! (b) és számjegyekkel (a) vannak meg- ■ Ne használjon olyan kiegészítőket, amelye- jelölve, az alábbi jelentéssel: ket a PARKSIDE nem ajánlott. Ez áramütést és 1–7: műanyagok, tüzet okozhat. 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Az elhasználódott termék ártalmatlaní- tásának lehetőségeiről tájékozódjon... -
Seite 21: Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: Akkus sarokcsiszoló 331789_1907 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PWSA 20-Li B3 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21... - Seite 22 A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: TUDNIVALÓ ► Kérjük, hogy Parkside és Florabest készülékek esetén kizárólag a hibás terméket küldje el, tartozékok (például akkumulátor, tárolótáska, szerelő szerszámok stb.) nélkül. │ PWSA 20-Li B3 HU ...
-
Seite 23: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Akkus sarokcsiszoló PWSA 20-Li B3 Gyártási év: 2019-12 Sorozatszám: IAN 331789_1907 Bochum, 2019.12.03. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -
Seite 24: Pótakkumulátor Rendelése
Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl. IAN 331789). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található. │ PWSA 20-Li B3 HU 19 ■... - Seite 25 │ ■ 20 PWSA 20-Li B3...
- Seite 26 Telefonsko naročilo ............38 │ PWSA 20-Li B3 SI ...
-
Seite 27: Uvod
AKUMULATORSKI KOTNI Nosite varnostne čevlje! BRUSILNIK PWSA 20-Li B3 Uvod Nosite zaščitne rokavice! Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna Nosite masko za zaščito pred... -
Seite 28: Vsebina Kompleta
1 rezalna plošča (že nameščena) Raven zvočnega tlaka: dB (A) 1 navodila za uporabo Negotovost: Tehnični podatki Raven zvočne moči:: dB (A) Akumulatorski kotni brusilnik: PWSA 20-Li B3 Negotovost: (enosmerni tok) Nazivna napetost: 20 V Nosite zaščito sluha! Nazivno število Skupna vrednost tresljajev: vrtljajev: n 2500–10.000 min... -
Seite 29: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi lahko to privede do nezgod. površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara. │ ■ 24 PWSA 20-Li B3... -
Seite 30: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
Električna orodja so Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. zdravniško pomoč. Tekočina, ki se izteka iz akumulatorja, lahko draži kožo in povzroči opekline. │ PWSA 20-Li B3 SI 25 ■... -
Seite 31: Servis
Dopustno število vrtljajev delovnega orodja mora biti najmanj tako veliko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani. │ ■ 26 PWSA 20-Li B3... -
Seite 32: Vzvratni Udarec In Ustrezna Varnostna Navodila
Ne uporabljajte delovnih orodij, za katera so nilo električno orodje. Udarec nazaj električno potrebna tekoča hladilna sredstva. Uporaba orodje potisne v nasprotno smer premikanju vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko brusilne plošče na mestu blokade. povzroči električni udar. │ PWSA 20-Li B3 SI 27 ■... -
Seite 33: Posebna Varnostna Navodila Za Brušenje In Rezanje Z Brušenjem
Primerne prirobnice podpirajo brusilno ploščo in tako zmanjšajo nevarnost zloma brusilne plošče. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne plošče. │ ■ 28 PWSA 20-Li B3... -
Seite 34: Varnostna Navodila Za Polnilnike
POZOR! ► Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3. ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku. │ PWSA 20-Li B3 SI 29 ■... -
Seite 35: Dovoljena Oprema
Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji ■ Z brusilnim orodjem je treba ravnati in ga prenašati previdno. ■ Brusilno orodje je treba shranjevati tako, da ni izpostavljeno mehanskim poškodbam ali vplivom okolja (npr. vlagi). │ ■ 30 PWSA 20-Li B3... -
Seite 36: Navodila Za Delo
Napravo uporabljajte samo za suho rezanje oz. suho brušenje. ■ Dodatni ročaj mora biti nameščen pri vseh delih z napravo. ■ Obdelava materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljena. Azbest velja za rakotvorno snov. Nasvet! Tako ravnate pravilno. │ PWSA 20-Li B3 SI 31 ■... -
Seite 37: Pred Prvo Uporabo
Zaščitni okrov mora upravljavca zaščititi pred odlomljenimi delci in nehotenim stikom s pripomočkom za brušenje. │ ■ 32 PWSA 20-Li B3... -
Seite 38: Montaža Dodatnega Ročaja
Pri debelih brusilnih ploščah (glejte sliko 2): reducirnih kosov ali adapterjev. OPOMBA ► Obvezno uporabljajte le plošče, ki niso > 3,2 mm umazane. Slika 2 Rob vpenjalne matice kaže navzdol, da lahko brusilno ploščo varno namestite na sprejemno vreteno │ PWSA 20-Li B3 SI 33 ■... -
Seite 39: Začetek Uporabe
Potem OPOZORILO! dodatno potisnite stikalo za vklop/izklop ► Ne uporabljajte dodatkov, ki jih PARKSIDE ne spredaj navzdol, da se zaskoči. priporoča. To lahko privede do električnega udara in požara. Izklop trajnega obratovanja: ♦... -
Seite 40: Odstranjevanje Med Odpadke
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- ali mestni upravi. rete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre- dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. │ PWSA 20-Li B3 SI 35 ■... - Seite 41 · normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja, · poslovni rabi izdelka, · poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke, · neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe, · poškodbah zaradi naravnih nesreč. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 36 PWSA 20-Li B3...
-
Seite 42: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Akumulatorski kotni brusilnik PWSA 20-Li B3 Leto izdelave: 12 – 2019 Serijska številka: IAN 331789_1907 Bochum, 3. 12. 2019 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja. -
Seite 43: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr. IAN 331789) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. │ ■ 38 PWSA 20-Li B3... - Seite 44 Telefonická objednávka ............56 │ PWSA 20-Li B3 ...
-
Seite 45: Úvod
AKU ÚHLOVÁ BRUSKA Nosit ochranné rukavice! PWSA 20-Li B3 Úvod Nosit ochrannou masku proti prachu! Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití... -
Seite 46: Rozsah Dodávky
Hladina akustického tlaku: 83 dB (A) 1 návod k obsluze Nejistota: 3 dB Technické údaje Hladina akustického výkonu: = 94 dB (A) Aku úhlová bruska: PWSA 20-Li B3 Nejistota: 3 dB Domezovací napětí: 20 V Používat ochranu sluchu! (stejnosměrný proud) Celková hodnota vibrací: Domezovací... -
Seite 47: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
šení elektrického nářadí prst na vypínači nebo např. od trubek, topení, sporáků a chladni- pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může ček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené dojít k úrazu. riziko úrazu elektrickým proudem. │ ■ 42 PWSA 20-Li B3... -
Seite 48: Použití Elektrického Nářadí A Manipulace S Ním
Zabraňte kontaktu s kapa- nezkušené osoby. linou akumulátoru. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny. │ PWSA 20-Li B3 43 ■... -
Seite 49: Servis
Příslu- způsobit ztrátu sluchu. šenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozlomit a odletět od přístroje. │ ■ 44 PWSA 20-Li B3... -
Seite 50: Zpětný Ráz A Příslušné Bezpečnostní Pokyny
Použití vody nebo jiných elektrické nářadí pohybuje při zpětném rázu. tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým Zpětným rázem je elektrické nářadí hnáno do proudem. směru opačného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném místě. │ PWSA 20-Li B3 45 ■... -
Seite 51: Speciální Bezpečnostní Pokyny K Broušení A Rozbrušování
Vhodné příruby zajišťují pode- elektrických kabelů nebo jiných předmětů vést pření brusného kotouče, čímž snižují riziko jeho ke zpětnému rázu. zlomení. Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče. │ ■ 46 PWSA 20-Li B3... -
Seite 52: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
POZOR! ► Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. ► Aktuální seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/akku. │ PWSA 20-Li B3 47 ■... -
Seite 53: Schválené Příslušenství
Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji ■ Při manipulaci s brusnými nástroji a jejich přepravě je třeba zvláštní opatrnosti. ■ Brusné nástroje je třeba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí (např. vlhkosti). │ ■ 48 PWSA 20-Li B3... -
Seite 54: Pracovní Pokyny
■ Přídavná rukojeť musí být smontována při všech pracích s přístrojem. ■ Materiál obsahující azbest se nesmí opraco- vávat. Azbest je rakovinotvorný. Tip! Tak se zachováte správně. │ PWSA 20-Li B3 49 ■... -
Seite 55: Před Uvedením Do Provozu
Vám signalizuje, že je je odkryta co nejmenší možná část brusného nabíjení dokončeno a akumulátor je připra- nástroje. Ochranný kryt má obsluhující ven k použití. osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s brusným nástrojem. │ ■ 50 PWSA 20-Li B3... -
Seite 56: Montáž Přídavné Rukojeti
V případě tlustých brusných kotoučů (viz obrázek 2): > 3,2 mm Obr. 2 Nákružek upínací matice je orientován směrem dolů, aby se brusný kotouč mohl bezpečně namon- tovat na upínací vřeteno │ PWSA 20-Li B3 51 ■... -
Seite 57: Uvedení Do Provozu
Vypnutí: VÝSTRAHA! ♦ Vypínač opět pusťte. ■ Nepoužívejte příslušenství, které společnost PARKSIDE nedoporučuje. To může vést k Zapnutí trvalého provozu: úrazu elektrickým proudem a požáru. ♦ Stiskněte vypínač nejprve doprava, abyste jej poté posunuli dopředu. Stiskněte vypínač potom navíc dopředu dolů, až zaskočí. -
Seite 58: Likvidace
│ PWSA 20-Li B3 53 ■... -
Seite 59: Servis
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně KOMPERNASS HANDELS GMBH návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce BURGSTRASSE 21 na zadní nebo spodní straně výrobku. 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 54 PWSA 20-Li B3... -
Seite 60: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Aku úhlová bruska PWSA 20-Li B3 Rok výroby: 12 - 2019 Sériové číslo: IAN 331789_1907 Bochum, 3. 12. 2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické... -
Seite 61: Objednávka Náhradního Akumulátoru
E-Mail: kompernass@lidl.cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např. IAN 331789) přístroje. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. │ ■ 56 PWSA 20-Li B3... - Seite 62 Telefonická objednávka ............74 │ PWSA 20-Li B3 ...
-
Seite 63: Úvod
AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ Noste bezpečnostnú obuv! BRÚSKA PWSA 20-Li B3 Úvod Noste ochranné rukavice! Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia Noste ochrannú masku proti prachu! týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. -
Seite 64: Rozsah Dodávky
84 dB (A) 1 návod na obsluhu Neurčitosť: 3 dB Technické údaje Hladina akustického výkonu: L = 95 dB (A) Akumulátorová uhlová brúska: PWSA 20-Li B3 Neurčitosť: 3 dB (jednosmerný Dimenzačné napätie: 20 V Noste ochranu sluchu! prúd) Celková hodnota vibrácií: Dimenzačné... -
Seite 65: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemne- náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu nými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie zapnuté, môže to viesť k úrazom. telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric- kým prúdom. │ ■ 60 PWSA 20-Li B3... -
Seite 66: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Používanie
Ak sa kvapalina dostane alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické do očí, vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc. náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskú- Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spô- sené osoby. sobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. │ PWSA 20-Li B3 61 ■... -
Seite 67: Servis
Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prach vznikajúci pri použití. Ak ste dlhší čas prípustných otáčok sa môže rozlomiť a poleto- vystavení veľkému hluku, môžete utrpieť stratu vať okolo. sluchu. │ ■ 62 PWSA 20-Li B3... -
Seite 68: Spätný Ráz A Príslušné Bezpečnostné Upozornenia
Spätný ráz vymrští elektrické náradie do p) Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú smeru oproti pohybu brúsneho kotúča na mieste tekuté chladiace prostriedky. Používanie vody blokovania. alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. │ PWSA 20-Li B3 63 ■... -
Seite 69: Špeciálne Bezpečnostné Upozornenia Pre Brúsenie A Rozbrusovanie
Príruby na rezacie brúsne alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz. kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče. │ ■ 64 PWSA 20-Li B3... -
Seite 70: Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
POZOR! ► Ta polnilnik lahko polni samo naslednje bate- rije: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku. │ PWSA 20-Li B3 65 ■... -
Seite 71: Schválené Príslušenstvo
S brúsnymi nástrojmi sa musí zaobchádzať obozretne a musia sa prepravovať so zvýšenou opatrnos- ťou. ■ Brúsne nástroje sa musia skladovať tak, aby neboli vystavené žiadnym mechanickým poškodeniam alebo vplyvom okolitého prostredia (napr. vlhkosť). │ ■ 66 PWSA 20-Li B3... -
Seite 72: Pracovné Pokyny
Prístroj používajte iba na rezanie, príp. nuteľný bez problémov. brúsenie za sucha. ■ Prídavná rukoväť musí byť pri všetkých prácach zmontovaná s prístrojom. ■ Materiál obsahujúci azbest sa nesmie ob- rábať. Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku. │ PWSA 20-Li B3 67 ■... -
Seite 73: Pred Uvedením Do Prevádzky
Zelená LED kontrolka vám signalizuje, že smeruje voľne k obsluhe. Ochranný kryt nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom má chrániť personál obsluhy pred úlomkami je pripravený na použitie. a náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom. │ ■ 68 PWSA 20-Li B3... -
Seite 74: Montáž Prídavnej Rukoväte
Nepoužívajte žiadne redukčné kusy alebo adaptéry. > 3,2 mm UPOZORNENIE ► Bezpodmienečne používajte iba čisté kotúče. Obr. 2 Nákružok upínacej matice ukazuje nadol, aby bolo možné brúsny kotúč bezpečne upnúť na upínacom vretene │ PWSA 20-Li B3 69 ■... -
Seite 75: Uvedenie Do Prevádzky
Potom VÝSTRAHA! zatlačte spínač ZAP/VYP navyše aj vpredu smerom nadol, až bude zaaretovaný. ■ Nepoužívajte žiadne doplnky, ktoré spoloč- nosť PARKSIDE neodporúča. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom a požiaru. │ ■ 70 PWSA 20-Li B3... -
Seite 76: Likvidácia
časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. │ PWSA 20-Li B3 71 ■... -
Seite 77: Servis
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená. │ ■ 72 PWSA 20-Li B3... -
Seite 78: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Akumulátorová uhlová brúska PWSA 20-Li B3 Rok výroby: 12 ‒ 2019 Sériové číslo: IAN 331789_1907 Bochum, 03.12.2019 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. -
Seite 79: Objednanie Náhradného Akumulátora
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, pre všetky otázky číslo tovaru (napr. IAN 331789), pridelené prístroju. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. │ ■ 74 PWSA 20-Li B3... - Seite 80 Telefonische Bestellung ............92 DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 75...
-
Seite 81: Einleitung
AKKU-WINKELSCHLEIFER Gehörschutz tragen! PWSA 20-Li B3 Einleitung Sicherheitsschuhe tragen! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Schutzhandschuhe tragen! Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 82: Lieferumfang
1 Trennscheibe (vormontiert) Schalldruckpegel: 83 dB (A) 1 Betriebsanleitung Unsicherheit: 3 dB Technische Daten Schallleistungspegel: L 94 dB (A) Akku-Winkelschleifer: PWSA 20-Li B3 Unsicherheit: 3 dB (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V Gehörschutz tragen! Bemessungsdrehzahl: n 2500 - 10000 min Schwingungsgesamtwert: Scheibenmaß: Ø... -
Seite 83: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor- erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Ihr Körper geerdet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 78 PWSA 20-Li B3... -
Seite 84: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe oder diese Anweisungen nicht gelesen in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 79 ■... -
Seite 85: Service
Testzeit. steller nicht speziell für dieses Elektrowerk- zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. │ DE │ AT │ CH ■ 80 PWSA 20-Li B3... -
Seite 86: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Kontakt mit dem sich drehen- haben. Die Bedienperson kann durch geeig- den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das nete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. Reaktionskräfte beherrschen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 81 ■... -
Seite 87: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Bediener zeigt. Die Schutzhaube hilft, beheben Sie die Ursache für das Verklemmen. die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, die Kleidung entzünden könnten, zu schützen. │ DE │ AT │ CH ■ 82 PWSA 20-Li B3... -
Seite 88: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 83 ■... -
Seite 89: Zulässiges Zubehör
Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren. ■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umweltein- flüssen (z. B. Feuchtigkeit) ausgesetzt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 84 PWSA 20-Li B3... -
Seite 90: Arbeitshinweise
Gerät leicht zugänglich und im Notfall ■ Der Zusatz-Handgriff muss bei allen Arbei- problemlos erreichbar ist. ten mit dem Gerät montiert sein. ■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 85 ■... -
Seite 91: Vor Der Inbetriebnahme
Akku-Pack einsatzbereit ist. d.h. der kleinstmögliche Teil des Schleif- körpers zeigt offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen. │ DE │ AT │ CH ■ 86 PWSA 20-Li B3... -
Seite 92: Zusatz-Handgriff Montieren
Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben. > 3,2 mm Abb. 2 Der Bund der Spannmutter zeigt nach unten, damit die Schleifscheibe sicher auf der Aufnahme- spindel angebracht werden kann. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 87 ■... -
Seite 93: Inbetriebnahme
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht nach rechts, um ihn dann nach vorne zu schie- von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ben. Drücken Sie den EIN- /AUS-Schalter zu elektrischem Schlag und Feuer führen. dann zusätzlich vorne herunter, bis er einrastet. -
Seite 94: Entsorgung
Möglichkeiten zur Entsorgung des kostenpflichtig. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- Garantieumfang waltung. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li B3 89 ■... -
Seite 95: Abwicklung Im Garantiefall
Produkt, einer Gravur am Produkt, BURGSTRASSE 21 dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten 44867 BOCHUM links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder DEUTSCHLAND Unterseite des Produktes. www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 90 PWSA 20-Li B3... -
Seite 96: Original-Konformitätserklärung
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li B3 Herstellungsjahr: 12 - 2019 Seriennummer: IAN 331789_1907 Bochum, 03.12.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 97: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 331789) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 92 PWSA 20-Li B3... - Seite 98 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PWSA20-LiB3-122019-1 IAN 331789_1907...