Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TESTBOY Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Profi LCD Plus
  6. Bedienungsanleitung

TESTBOY Profi LCD Plus Bedienungsanleitung

Spannungsprüfer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Profi LCD Plus:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Spannungsprüfer Testboy Profi LCD Plus
GER
Zkoušečka napětí Testboy Profi LCD Plus
CZE
Spændingstester Testboy Profi LCD Plus
DAN
Spanningstester Testboy Profi LCD Plus
DUT
LCD Plus Voltage Tester
ENG
Testeur de tension LCD Plus
FRE
Dvopolni ispitivač napona Testboy Profi LCD Plus
HRV
Feszültségteszter Testboy Profi LCD Plus
HUN
Provatensione Testboy Profi LCD Plus
ITA
Miernik napięcia Testboy Profi LED Plus
POL
Comprobador de tensões Testboy Profi LED Plus
POR
Skúšačka napätia Testboy Profi LED Plus
SLO
Dvopolni preizkuševalec napetosti Testboy Profi LCD Plus
SLV
Comprobador de tensión Testboy Profi LED Plus
SPA
Spänningstester Testboy LED Plus
SWE
3791 33 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TESTBOY Profi LCD Plus

Inhaltszusammenfassung für TESTBOY Profi LCD Plus

  • Seite 1 Spændingstester Testboy Profi LCD Plus Spanningstester Testboy Profi LCD Plus LCD Plus Voltage Tester Testeur de tension LCD Plus Dvopolni ispitivač napona Testboy Profi LCD Plus Feszültségteszter Testboy Profi LCD Plus Provatensione Testboy Profi LCD Plus Miernik napięcia Testboy Profi LED Plus Comprobador de tensões Testboy Profi LED Plus...
  • Seite 2 Spannungsprüfer Testboy Profi LCD Plus Zweipoliger Spannungsprüfer Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy® Profi LCD, einen zweipoligen Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige, entschieden haben. Es können Gleich- und Wechselspannungen von 12 bis 690 V, Polaritäts-, Drehfeldrich- tungs- und Durchgangsprüfungen bis 2 kΩ sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden.
  • Seite 3 Display die Überlaufanzeige “1“. 9.) FI/RCD-Auslösetest, PE (Nullleitertest) Der Testboy® Profi LCD besitzt eine automatische Last, die es ermöglicht, einen FI/RCD-Schutzschalter ohne Auslösen durchzuprüfen. Dazu muss zuerst zwischen L (Phasenleiter) und N (Nullleiter) geprüft werden (ca.5s). Im unmittelbaren Anschluss kann L gegen PE (Schutzleiter) geprüft werden. Die Netzspannung wird angezeigt.
  • Seite 4 Zkoušečka napětí Testboy Profi LCD Plus Dvoupólová zkoušečka napětí Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro Testboy® Profi LCD, dvoupólovou zkoušečku napětí s displejem LCD. S její pomocí můžete testovat stejnosměrné a střídavé napětí od 12 do 690 V a provádět zkoušky polarity, sledu fází...
  • Seite 5 Poznámka: Baterie nepatří do domovního odpadu. Rovněž ve vaší blízkosti se nachází sběrný dvůr! 12.) 36 měsíců záruky Přístroje Testboy podléhají přísné kontrole kvality. Pokud by se přesto během denní praxe vyskytly závady v jejich funkčnosti, poskytujeme záruku 36 měsíců (platí pouze s účtenkou). Vady z výroby nebo vady materiálu odstraníme bezplatně, pokud nám přístroj zašlete zpět bez cizího zásahu a neotevřený.
  • Seite 6 Spændingstester Testboy Profi LCD Plus 2-polet spændingstester Mange tak fordi du har bestemt dig for Testboy Profi LCD, en 2-polet spændingstester med LCD-visning. Der kan gennemføres jævn- og vekselspænding fra 12 til 690 V, polaritets-, drejefeltretnings- og gennemgangstest til 2kΩ samt FI/RCD-test. Testboy® Profi LCD er gennem den høje beskyttelsesart (IP65) også ved opkradset brug anvendelig.
  • Seite 7 12.) 36 måneders garanti Testboy-apparater ligger under for en streng kvalitetskontrol. Hvis der optræder fejl ved daglig brug, giver vi en garanti på 36 måneder (kun gyldig med faktura). Fabrikations eller funktionsfejl bliver repareret af os uden beregning, såfremt apparatet sendes retur uden at det har været åbnet eller påvirkning udefra.
  • Seite 8 Spanningstester Testboy Profi LCD Plus Tweepolige spanningstester Hartelijk dank dat u de Testboy® Profi LCD, een uit twee polen bestaande spanningstester met LCD-display gekocht heeft. Met dit toestel kunnen gelijk- en wisselspanningen van 12 tot 690 V, polariteiten, draaiveldrichtingen en doorgangen tot 2 kΩ getest worden. Dit geldt ook voor FI/RCD-tests.
  • Seite 9 “1“. 9.) FI/RCD-activeringstest, PE (test van de neutrale geleider): De Testboy® Profi LCD beschikt over een automatische last die het mogelijk maakt om een FI/RCD veiligheidschakelaar zonder activering te testen. Daarvoor moet eerst tussen L (fasengeleider) en N (neutrale geleider) getest worden (ongeveer 5s).
  • Seite 10 DC and AC voltages of between 12 and 690 V, for polarity, phase sequence and throughput testing at up to 2 kΩ ,and for FI/RCD tests. The Testboy® Profi LCD carries a high protection rating (IP65), making it suitable for use in harsh conditions. Notes on safety:...
  • Seite 11 9.) FI/RCD trigger test, PE (zero conductor test): The Testboy® Profi er LCD is equipped with an automatic load, which permits the throughput testing of FI/RCD-safety switches without triggering. The initial task is to carry out testing between L (phase conductor) and N (zero conductor) (approx.
  • Seite 12 Testeur de tension LCD Plus Merci de votre achat du Testboy® Profi avec affichage par LCD, un détecteur de tension à deux pôles avec affichage par LCD. Grâce à l’utilisation de ce dispositif, il est possible d’effectuer des tests de tensions continues et alternatives de 12 à...
  • Seite 13 9.) Test de déclenchement FI/RCD, PE (test du conducteur neutre): Le Testboy® Profi avec affichage par LCD est pourvu d’une charge automatique permettant de contrôler un commutateur de protection sans déclenchement. Pour ce faire, il faut effectuer le test d’abord entre L (conducteur de phase) et N (conducteur neutre) (pour une durée d’environ 5 sec).
  • Seite 14 Dvopolni ispitivač napona Testboy Profi LCD Plus DVOPOLNI ISPITIVAČ NAPONA Puno Vam hvala što ste se odlučili za kupnju Testboy Profi LCD, dvopolnog ispitivača napona. Dvopolni ispitivač ima LCD ekran. Moguće je ispitivati isti ili izmjenični napon od 12V do 690V, polaritet, smjer rota- cijskog polja, te izvršiti tranzitno ispitivanje do 2 kΩkao i FI/RCD ispitivanje.
  • Seite 15 Napomena: Baterije se ne smiju odlagati u kućni otpad. 12.) 36 MJESEČNO JAMSTVO Testboy uređaji su izloženi vrlo strogoj kontroli o kvaliteti. Ukoliko se tijekom svakodnevne primjene, pojavi bilo kakva greška u funkciji uređaja, nudimo Vam jamstvo od 36 mjeseci (samo sa priloženim računom o kupnji).
  • Seite 16 Köszönjük, hogy a Testboy® Profi LCD, kettő-mérőfejes, LCD kijelzős feszültségtesztelőt választotta. A műszer 12V-tól 690V-ig DC és AC feszültségmérésre, polaritás, ellenállás és fázissorrend mérésére 2KΩ felett, valamint FI/RCD tesztek elvégzésére használható. A Testboy® Profi LCD a magas védelemi osztálynak (IP65) köszönhetően, minden használati körülménynek megfelel.
  • Seite 17 9.) FI/RCD teszt, PE (nullvezeték teszt): A Testboy® Profi LCD automatikus terheléssel ellátott, amely lehetővé teszi egy FI/RCD biztonsági kapcsoló kioldás nélküli tesztelését. Ehhez először az L (fázisvezeték) és az N (nullvezeték) közti tesztet kell elvégezni (kb. 5s). Ezután rögtön tesztelhető az „L” a PE-vel (védővezeték) szemben. A hálózati feszültség kerül kijelzésre.
  • Seite 18 Provatensione Testboy Profi LCD Plus Grazie per aver acquistato il Testboy® Profi LCD, un tester a due poli con display LCD. È possibile eseguire dei controlli su tensioni continue ed alterne comprese fra 12 e 690 V, controlli sulla polarità, la direzione del campo di rotazione e prove di continuità...
  • Seite 19 9.) Test di rilascio FI/RCD, PE (test conduttore neutro): Il Testboy® Profi er LCD è dotato di un carico automatico che permette di eseguire un interruttore di protezione FI/RCD senza rilascio. A tal proposito è necessario che si controlli prima tra L (conduttore di fase) ed N (conduttore neutro) (ca.5s).
  • Seite 20 LCD. Można nim badać napięcia stałe i zmienne od 12 do 690 V, biegunowość, kierunki wirowania pola i wykonywać testy przepływu do 2 kΩ oraz testy FI/RCD. Dzięki wysokiemu stopniowi bezpieczeństwa (IP65) Testboy Profi LCD może być używany także w trudnych warunkach.
  • Seite 21 12.) Gwarancja na 36 miesięcy Urządzenia testboy podlegają surowej kontroli jakości. Jeśli podczas codziennego użytkowania pojawią się zakłócenia w ich funkcjonowaniu, to zapewniamy gwarancję na okres 36 miesięcy (ważna tylko z rachunkiem). Wady fabryczne lub materiałowe zostaną przez nas usunięte na nasz koszt pod warunkiem odesłania do nas urządzenia nieotwieranego i bez śladów ingerencji.
  • Seite 22 Comprobador de tensões Testboy Profi LCD Plus Comprobador de tensões bipolar Muito obrigado por ter optado pelo Testboy ® Profi LCD, um voltímetro bipolar com indicação LCD. Através deste, é possível efectuar verificações de tensões contínuas e alternadas com valores entre 12 e 690 V, de polaridade, de direcção do campo rotativo e de continuidade até...
  • Seite 23 9.) Teste de disparo FI/RCD, PE (teste do condutor neutro) O Testboy ® Profi LCD possui uma carga automática que permite verificar o interruptor de protecção FI/RCD sem que dispare. Para isso, é necessário realizar primeiro uma verificação (aprox. 5 s) entre L (condutor de fase) e N (condutor neutro).
  • Seite 24 Skúšačka napätia Testboy Profi LED Plus Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre Testboy® Profi LCD, dvojpólovú skúšačku napätia s displejom LCD. S jej pomocou môžete testovať jednosmerné a striedavé napätie od 12 do 690 V a vykonávať skúšky polarity, sledu fází a priechodnosti do 2 kΩ a testy FI/RCD.
  • Seite 25 Poznámka: Batéria nepatrí do domového odpadu. Rovnako sa vo Vašej blízkosti nachádza zberný dvor! 12.) 36 mesiacov záruka Prístroje Testboy podliehajú prísnej kontrole kvality. Pokiaľ by sa aj napriek tomu počas dennej praxe vyskytli závady v ich funkčnosti, poskytujeme záruku 36 mesiacov (platí len s bločikom). Vady z výroby alebo vady materiálu odstránime bezplatne, pokiaľ...
  • Seite 26 Profi LCD Plus Dvopolni preizkuševalec napetosti Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za Testboy Profi LCD, dvopolni preizkuševalec napetosti z LCD prikazovalnikom. Meri lahko enosmerno in izmenično napetost 12-690 V, polarnost, zaporedje faz in prevodnost do 2 k, izvaja pa lahko tudi FI/RCD teste.
  • Seite 27 9.) FI/RCD-sprožilni test (test ničelnega vodnika) Testboy Profi ima lastnost, ki omogoča testiranje FI/RCD zaščitno stikalo brez izklopa. Pri tem moramo najprej preizkusiti napetost med L (faznim vodnikom) in N (nevtralnim vodnikom), za cca 5s. Pri neposrednem stiku je lahko L testiran tudi z PE (zaščitnim vodnikom oziroma ozemljitvijo). Pokaže se omrežna napetost. Če temu ni tako, se vklopi FI/RCD zaščitno stikalo (največ...
  • Seite 28 Comprobador de tensión Testboy Profi LCD Plus Muchas gracias por haber elegido el Testboy® Profi LCD, voltímetro bipolar con pantalla LCD. Mediante el mismo pueden comprobarse tensiones continuas y alternas con valores entre 12 y 690 V, así como polaridad, sentido del campo rotatorio y continuidad hasta 2 kΩ, y realizarse tests FI/RCD (determinación de corriente residual).
  • Seite 29 12) 36 meses de garantía: Los aparatos Testboy se someten a un riguroso control de calidad. Sin embargo, en caso de producirse algún fallo durante el uso diario, damos una garantía de 36 meses (presentando la factura de compra). Fallos de fabricación o de material serán arreglados por cuenta nuestra siempre que se nos envía el aparato sin ser...
  • Seite 30 Spänningstester Testboy LCD Plus Tvåpolig spänningstester Tack för att Du har valt Testboy® Profi LCD, en två-polig spänningstester med LCD-display. Testboy Profi LCD Plus indikerar DC och AC spänningar mellan 6 till 1000 Volt AC/DC. Indikering av fasen görs enkelt med endast ena mätspetsen.
  • Seite 31 9.) FI/RCD-test, PE (Null-ledartest) Testboy® Profi er LCD har en inbyggd automatisk function som innebär att skyddsledningar kan testas utan att säkring löses ut. För att göra detta görs först en test mellan L (fasledning) och N (Nolla). (ca.5sek). Sedan testas L mot PE (Skyddsledning).
  • Seite 32 Stammhaus Vertriebsbereich Theo Förch GmbH & Co. KG Vertriebsbereich Industrie- und Vertriebsbereich Bau-Handwerk Theo-Förch-Straße 11-15 Kfz-Handwerk Metall-Handwerk Betriebswerkstätten 74196 Neuenstadt DEUTSCHLAND Tel. +49 7139 95-300 Tel. +49 7139 95-300 Tel. +49 7139 95-180 Tel. +49 800 8436363 Fax +49 800 3637240 Fax +49 800 3637246 Fax +49 800 3637240 Fax +49 800 8436362...