Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Backöfen
  5. PBP23100X
  6. Benutzerinformation

Progress PBP23100X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBP23100X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Four
Backofen
PBP23100X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PBP23100X

Inhaltszusammenfassung für Progress PBP23100X

  • Seite 1 Notice d'utilisation Benutzerinformation Four Backofen PBP23100X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Fonctions supplémentaires Consignes de sécurité Conseils Description de l'appareil Entretien et nettoyage Avant la première utilisation En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation quotidienne Installation Fonctions de l'horloge Rendement énergétique Utilisation des accessoires Sous réserve de modifications.

  • Seite 3: Sécurité Générale

    Progress 3 Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement • par un professionnel qualifié . AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à...

  • Seite 4: Branchement Électrique

    4 Progress Utilisez toujours des gants de sécurité et • Si la prise de courant est lâche, ne des chaussures fermées. branchez pas la fiche d'alimentation • Ne tirez jamais l'appareil par la poignée. secteur. • Respectez l'espacement minimal requis •...
  • Seite 5 Progress 5 d'alcool et d'air facilement inflammable que l'appareil n'a pas complètement peut éventuellement se former. refroidi. • Ne laissez pas des étincelles ou des Entretien et nettoyage flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

  • Seite 6: Éclairage Intérieur

    6 Progress • Lisez attentivement toutes les température nécessaire au nettoyage instructions relatives au nettoyage par par pyrolyse et peuvent également pyrolyse. dégager, dans une moindre mesure, des • Tenez les enfants éloignés de l'appareil fumées nocives. lorsque le nettoyage par pyrolyse est en •...

  • Seite 7: Description De L'appareil

    Progress 7 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue d'ensemble Bandeau de commande Manette de sélection des fonctions du four Programmateur électronique Manette du thermostat Orifices d'aération du ventilateur de refroidissement Résistance Éclairage Ventilateur Support de grille amovible Position des grilles Accessoires • Plateau de cuisson Pour la cuisson de gâteaux et de...

  • Seite 8: Utilisation Quotidienne

    8 Progress UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Tournez la manette des fonctions du AVERTISSEMENT! Reportez- four pour sélectionner une fonction. vous aux chapitres concernant 2. Tournez la manette du thermostat pour la sécurité. sélectionner la température souhaitée. 3. Pour éteindre l'appareil, tournez les Manettes rétractables...
  • Seite 9 Progress 9 Fonction du four Utilisation Sole Pulsée Pour cuire des aliments sur un seul niveau et leur donner un brunissement plus intense et une pâte bien croustillan- te. Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à...

  • Seite 10: Fonctions De L'horloge

    10 Progress FONCTIONS DE L'HORLOGE Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Utilisation HEURE Pour afficher ou modifier l'heure. Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est éteint. DURÉE Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil. Ne l'utilisez que si une fonction du four est réglée.

  • Seite 11: Utilisation Des Accessoires

    Progress 11 Réglage de la FIN sonore retentit pendant 2 minutes. et le réglage de la durée clignotent. L'appareil 1. Régler une fonction du four. s'éteint. 2. Appuyez sur à plusieurs reprises 7. Appuyez sur une touche pour arrêter le jusqu'à...

  • Seite 12: Fonctions Supplémentaires

    12 Progress Les petites indentations sur le dessus apportent plus de sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti- bascule. Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles de cuisine de glisser de la grille. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Utilisation de la Sécurité enfants...

  • Seite 13: Conseils

    Progress 13 électrique. Le four se remet automatiquement en fonctionnement lorsque la température baisse. CONSEILS votre four. Cela entraînerait une AVERTISSEMENT! Reportez- détérioration de l'émail et modifierait les vous aux chapitres concernant résultats de cuisson. la sécurité. Cuisson de gâteaux La température et les temps de...
  • Seite 14 14 Progress Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux Gâteaux Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles Pâtes à 2 (1 et 3) 45 - 60 Dans un gâteaux...
  • Seite 15 Progress 15 Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles Gâteau 50 - 60 Dans un de Noël/ moule à Cake aux gâteau de fruits 20 cm Gâteau...
  • Seite 16 16 Progress Pain et pizza Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles Pain 60 - 70 1 - 2 uni- tés, 500 g blanc par unité...
  • Seite 17 Progress 17 Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles « Yorkshi- 20 - 30 Moule re pud- pour 6 pud- dings » dings 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes.
  • Seite 18 18 Progress Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles Rôti de 55 - 60 Sur la gril- bœuf, le métalli- bien cuit que et dans un plat à...
  • Seite 19 Progress 19 Poisson Plat Voûte Chaleur tournante Durée Com- (min) mentai- Tempé- Posi- Tempé- Posi- rature tions des rature tions des (°C) grilles (°C) grilles Truite/ 2 (1 et 3) 40 - 55 daurade 4 pois- sons Thon/ 2 (1 et 3)

  • Seite 20: Turbo Gril

    20 Progress Plat Quantité Tempé- Durée (min) Posi- rature tions des Mor- 1re face 2e face (°C) grilles ceaux Sandwi- 4 - 6 5 - 7 ches toastés Toasts 4 - 6 2 - 4 2 - 3 Turbo gril Utilisez cette fonction avec une température maximale de...

  • Seite 21: Entretien Et Nettoyage

    Progress 21 Plat Température Durée (min) Positions des Commentai- (°C) grilles Pizza, grande 15 – 25 Sur un plateau de cuisson Pizza, petite 10 – 20 Sur un plateau de cuisson Petits pains 15 – 25 Sur un plateau de cuisson...

  • Seite 22: Nettoyage De La Porte Du Four

    22 Progress Durée de la procédure : 2 h. Au cours du nettoyage par pyrolyse, l'éclairage du four est éteint. Lorsque le four atteint la température définie, la porte se verrouille. Le symbole et les barres indiquant la chaleur apparaissent sur l'affichage jusqu'à ce que Installez les supports de grille selon la la porte se déverrouille.
  • Seite 23 Progress 23 4. Déposez la porte sur une surface stable recouverte d'un tissu doux. 5. Désengagez le système de verrouillage pour retirer les panneaux de verre 2. Soulevez et faites tourner les leviers sur intérieurs. les 2 charnières. 6. Faites pivoter les deux fixations de 90°...

  • Seite 24: Remplacement De L'éclairage

    24 Progress Veillez à installer correctement le panneau de verre du milieu dans son logement. 8. Nettoyez les panneaux de verre à l'eau savonneuse. Séchez soigneusement les panneaux de verre. Une fois le nettoyage terminé, remettez les Remplacement de l'éclairage panneaux de verre et la porte du four en place.
  • Seite 25 Progress 25 En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allumer Le four n'est pas branché à Vérifiez que le four est cor- le four ni le faire fonctionner. une source d'alimentation rectement branché à une électrique ou le branchement...
  • Seite 26 26 Progress Anomalie Cause possible Solution L'affichage indique « F102 ». • Vous n'avez pas entière- • Fermez entièrement la ment fermé la porte. porte. • Le verrouillage de la porte • Éteignez le four à l'aide est défectueux. du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé...

  • Seite 27: Informations De Maintenance

    Progress 27 Informations de maintenance plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne retirez Si vous ne trouvez pas de solution au pas la plaque signalétique de l'appareil. problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.

  • Seite 28: Installation Électrique

    28 Progress Installation électrique Pour la section du câble, consultez la puissance totale sur la plaque signalétique. Le fabricant ne pourra être tenu Vous pouvez également consulter le pour responsable si vous ne tableau : respectez pas les précautions de sécurité du chapitre Puissance totale Section du câble...

  • Seite 29: En Matière De Protection De L'environnement

    Progress 29 Conseils généraux Chaleur résiduelle Assurez-vous que la porte du four est Pour certaines fonctions du four, si un correctement fermée lorsque vous faites programme avec sélection du temps (Durée fonctionner l'appareil, et ouvrez-la le moins ou Fin) est activé et que le temps de possible durant la cuisson.

  • Seite 30: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen

    30 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Zusatzfunktionen Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Vor der ersten Inbetriebnahme Fehlersuche Täglicher Gebrauch Montage Uhrfunktionen Energieeffizienz Verwendung des Zubehörs Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder...

  • Seite 31: Allgemeine Sicherheit

    Progress 31 Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels • muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •...

  • Seite 32: Sicherheitsanweisungen

    32 Progress SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! Nur eine das Netzkabel des Geräts ersetzt qualifizierte Fachkraft darf den werden muss, lassen Sie diese Arbeit elektrischen Anschluss des durch unseren autorisierten Geräts vornehmen.
  • Seite 33 Progress 33 • Dieses Gerät ist ausschließlich zur – Gehen Sie beim Herausnehmen oder Verwendung im Haushalt bestimmt. Einsetzen der Innenausstattung • Nehmen Sie keine technischen sorgfältig vor. Änderungen am Gerät vor. • Verfärbungen der Emailbeschichtung • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht haben keine Auswirkung auf die Leistung abgedeckt werden.

  • Seite 34: Pyrolytische Reinigung

    34 Progress Sie keine Scheuermittel, scheuernde Dämpfe von Pyrolyse-Backöfen Reinigungsschwämmchen, reagieren. Lösungsmittel oder Metallgegenstände. – Bringen Sie Tiere (besonders Vögel) • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, für die Zeit während und nach der befolgen Sie bitte unbedingt die Pyrolyse und nach der ersten Anweisungen auf der Verpackung.

  • Seite 35: Gerätebeschreibung

    Progress 35 • Entfernen Sie das Türschloss, um zu • Verwenden Sie ausschließlich verhindern, dass sich Kinder oder Originalersatzteile. Haustiere im Gerät einschließen. Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. GERÄTEBESCHREIBUNG Gesamtansicht Bedienfeld Backofen-Einstellknopf...

  • Seite 36: Täglicher Gebrauch

    36 Progress Das Zubehör kann heißer werden als bei 1. Stellen Sie die Funktion und die normalem Gebrauch. Das Gerät kann Höchsttemperatur ein. Geruch und Rauch verströmen. Das ist 2. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang normal. Sorgen Sie für eine ausreichende eingeschaltet.
  • Seite 37 Progress 37 Ofenfunktion Anwendung Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel und zum Toasten von Brot. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln. Heißluftgrillen Zum Braten größerer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken.

  • Seite 38: Aufheiz-Anzeige

    38 Progress Taste Funktion Beschreibung Einstellen einer Uhrfunktion. PLUS Einstellen der Zeit. Aufheiz-Anzeige Display nacheinander auf. Mit den Balken wird der Anstieg bzw. das Fallen der Wenn Sie eine Backofenfunktion Backofentemperatur gekennzeichnet. einschalten, leuchten die Balken UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen...

  • Seite 39: Einstellen Des Kurzzeit

    Progress 39 Um die Tageszeit zu ändern, drücken Sie 4. Mit bestätigen. Im Display blinkt wiederholt, bis die Uhrzeitanzeige 5. Drücken Sie oder , um die Display blinkt. Minuten und Stunden für das ENDE einzustellen. Einstellen der DAUER 6. Mit bestätigen.

  • Seite 40: Verwendung Des Zubehörs

    40 Progress VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Kapitel Die kleine Einkerbung auf der "Sicherheitshinweise". Oberseite erhöht die Sicherheit. Diese Einkerbungen dienen Einsetzen des Zubehörs auch als Kippsicherung. Durch den umlaufend erhöhten Rand Kombirost: des Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost Schieben Sie den Kombirost zwischen die gesichert.

  • Seite 41: Tipps Und Hinweise

    Progress 41 Drücken Sie nach der automatischen um die Geräteflächen zu kühlen. Wenn Sie Abschaltung zum erneuten Einschalten des das Gerät ausschalten wird das Geräts auf eine beliebige Taste. Kühlgebläse angehalten. Die Abschaltautomatik Sicherheitsthermostat funktioniert nicht mit den Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts Funktionen oder defekte Bestandteile können zu einer...

  • Seite 42: Back- Und Brattabelle

    42 Progress Beobachten Sie den Garfortschritt. Finden Ihnen zubereiteten Garmengen am besten Sie heraus, welche Geräteeinstellungen geeignet sind. (Garstufe, Gardauer usw.) für Ihr Kochgeschirr, Ihre Rezepte und die von Back- und Brattabelle Kuchen Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper...
  • Seite 43 Progress 43 Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Stollen/ 50 - 60 In einer Üppiger Kuchen- Früchte- form (20 kuchen Rosinen- 50 - 60 In einer Brotform kuchen...
  • Seite 44 44 Progress Brot und Pizza Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Weiß- 60 - 70 1 - 2 Stück, brot 500 g pro Stück Roggen- 30 - 45...
  • Seite 45 Progress 45 Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Cannello- 25 - 40 In einer Auflauf- form Yorkshire 20 - 30 6 Pud- dingfor- Pudding 1) Backofen 10 Min. vorheizen.
  • Seite 46 46 Progress Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Schwei- 120 - 150 Auf einem neschul- tiefen Blech Schweins 100 - 120 2 Stück haxe auf einem tiefen Blech...

  • Seite 47: Heißluftgrillen

    Progress 47 Grillstufe 1 Leeren Backofen 10 Minuten vorheizen. Gargut Menge Tempe- Dauer (Min.) Ebene ratur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Filet- 12 - 15 12 - 14 steaks Beefs- 10 - 12 6 - 8 teaks Grillwürs- 12 - 15...

  • Seite 48: Reinigung Und Pflege

    48 Progress Gargut Menge Tempe- Dauer (Min.) Ebene ratur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Rollbraten 1000 30 - 40 20 - 30 (Pute) Hähnchen 1000 25 - 30 20 - 30 (in zwei Hälften) Hähn- 15 - 20 15 - 18...

  • Seite 49: Geräte Mit Edelstahl- Oder Aluminiumfront

    Progress 49 und Speisereste könnten einen Brand verursachen. • Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern. • Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Führen Sie zum Einsetzen der Tuch mit warmem Wasser und etwas Einhängegitter die obigen Schritte in...

  • Seite 50: Reinigen Der Backofentür

    50 Progress um das Reinigungsprogramm zu starten. Programmdauer: 2 Std.. Während der Pyrolyse ist die Backofenlampe ausgeschaltet. Sobald der Backofen die voreingestellte Temperatur erreicht hat, wird die Tür verriegelt. Im Display werden das Symbol und die Balken der Temperaturanzeige angezeigt, bis die Tür entriegelt wird.
  • Seite 51 Progress 51 90° 7. Heben Sie die Glasscheiben vorsichtig an und entfernen Sie sie nacheinander. Beginnen Sie mit der obersten Glasscheibe. 4. Legen Sie die Backofentür auf ein weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. 8. Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel.

  • Seite 52: Austauschen Der Lampe

    52 Progress Austauschen der Lampe Legen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts. Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe austauschen.
  • Seite 53 Progress 53 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhr ein. Der Backofen heizt nicht. Die erforderlichen Einstellun- Vergewissern Sie sich, dass gen wurden nicht vorgenom- die Einstellungen korrekt men. sind.

  • Seite 54: Servicedaten

    54 Progress Störung Mögliche Ursache Abhilfe Im Display erscheint ein Feh- Ein Fehler in der Elektrik ist • Schalten Sie den Back- lercode, der nicht in der Ta- aufgetreten. ofen über die Haussiche- belle steht. rung oder den Schutz- schalter im Sicherungs- kasten aus und wieder ein.

  • Seite 55: Montage

    Progress 55 Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Seriennummer (S.N.) ......... MONTAGE Befestigung des Geräts im WARNUNG! Siehe Kapitel Möbel "Sicherheitshinweise". Montage min. 550 min. 560 Elektrischer Anschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den...

  • Seite 56: Energieeffizienz

    56 Progress Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cm länger sein als die Phasenleitung und Gesamtleistung Kabelquerschnitt der Nullleiter (blaues und braunes Kabel). (mm²) maximal 3680 3 x 1.5 ENERGIEEFFIZIENZ Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Progress Modellidentifikation PBP23100X Energieeffizienzindex 105.1...
  • Seite 57 Progress 57 Ofenfunktionen automatisch 10 % früher Restwärme zum Warmhalten von Speisen ausgeschaltet. nutzen möchten. Das Display zeigt die Restwärmeanzeige oder die Temperatur an. Der Ventilator und die Lampe bleiben eingeschaltet. Warmhalten von Speisen Wählen Sie die niedrigste Temperatureinstellung, wenn Sie die...
  • Seite 58 58 Progress...
  • Seite 59 Progress 59...
  • Seite 60 867323021-C-392016...

Inhaltsverzeichnis