ATMOS P15 Bedienungsanleitung
Automatische pelletskessel
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATMOS P15
Inhaltszusammenfassung für ATMOS P15
- Seite 1 Bedienungsanleitung - DE Bedienungsanleitung www.atmos.cz...
- Seite 2 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kesselsystem mit externem Pelletmagazin und Fördereinrichtung Kesselanlage mit großem eingebautem Pelletsbehälter Heizraum und des Behälters mit Mehrpunkt-Ansaugen der Pellets bei der pneumatische Sauganlage ATMOS APS 250 35 Einstellen vor dem Heizen mit Holz Einheizen und Betrieb beim Heizen mit dem Ersatzbrennstoff - Holz Zusätzliche Sekundärluft unter dem Türrahmen... - Seite 4 Schemen), wird die Garantiefrist auf den Kesselkörper von 24 auf 36 Monate erweitert. Bei der Nichteinhaltung dieser Regeln kann es infolge von Tieftemperatur- korrosion zur wesentlichen Verkürzung der Körperlebensdauer und der keramischen Formstücke kommen. Der Kesselkörper kann auch in zwei Jahren korrodieren. www.atmos.cz 4-DE...
-
Seite 5: Verwendungszweck
Formstück ausgelegt ist und im oberen Teil mit einem keramischen runden Raum bestückt ist. Bei den Typen P15, P20, P30, P40, P50 befindet sich im an der gegenüberliegenden Seite des Pelletbrenners ein brandbeständiges Formstück, an dem es zum Ausbrennen der Flamme kommt und das den Körper des Kessels vor Beschädigungen schützt. -
Seite 6: Ansicht Des Schaltbretts
Temperatur von 70 - 80 °C ein) - für Kessel P15. Bei den Kesseln P20, P30, P40 und P50 ist die Pumpe im Kesselkreis direkt von der Steuergerät des ATMOS A25 / A45 Brenners gesteuert (R2 - Parameter S14 = 13, S37 = 75 °C) - muss eingestellt sein. -
Seite 7: Technische Angaben
Bedienungsanleitung - DE 3. Technische Angaben Kesseltyp ATMOS Kesselwärmeleistung 4,5 - 15 6,5 - 22 8,9 - 29,8 8,9 - 40 13,5 - 45 Kesselfeurungswärmeleistung 4,9 - 16,6 7,1 - 24,1 9,6 - 32,3 9,6 - 43,9 14,6 - 48,9 Heizfläche... -
Seite 8: Legende Zu Den Kesselskizzen
Kühlschleife (TS 131, STS 20) Technische Angaben Abmessungen 1405 1405 1405 1405 1405 1050 1050 1250 1021 1021 1070 1070 1070 1040 150/152 150/152 150/152 150/152 150/152 1163 1163 1163 1163 1163 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” www.atmos.cz 8-DE... -
Seite 9: Kesselskizzen
Bedienungsanleitung - DE Kesselskizzen Querschnitt des Kessels P15, P20 Querschnitt des Kessels P30, P40, P50 www.atmos.cz DE-9... -
Seite 10: Schema Des Abzugsventilators P20, P30, P40, P50
Bedienungsanleitung - DE Querschnitt des Kessels P15 Querschnitt des Kessels P50 Kessel ohne Saugzugventilator Kessel mit Saugzugventilator Schema des Abzugsventilators P20, P30, P40, P50 ACHTUNG – Der Abzugsventilator wird in zerlegtem zustand geliefert. Setzen sie ihn auf den hinteren Rauchabzugskanal, ziehen sie alles ordentlich fest, schließen sie ihn an die Steckdose an und testen sie seinen ruhigen Lauf. -
Seite 11: Zum Kessel Geliefertes Zubehör
Aschenentfernungseinrichtung und einem Ausschütten der Asche in den Kesselraum kommen kann. Bei der Installation dieser Einrichtung, richten wir uns nach der mitgelieferten Installationsanleitung. Bei Holzheizen als Ersatzbrenstof ist nötig in den Kessel das feste Rost,damit das Holz nicht in die Förderschnecke fällt! www.atmos.cz DE-11... -
Seite 12: Brennstoff
Holz mit 60 % Wasser hat einen Wärmewert von 1,5 kWh / 1 kg Holz z.B. Fichtenholz, das 1 Jahr unter einer Überda- chung gelagert wurde - im Graph veranschaulicht Die Kessel sind nicht für das Verbrennen von Holz mit einem geringeren Wasserinhalt als 12 % geeignet. www.atmos.cz 12-DE... -
Seite 13: Heizwert Der Brennstoffe
Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins. Die Leistung des Kessels sinkt auf bis zu 50 % und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte. 6. Fundamente unter die Kessel Kesseltyp (mm) P15, P20 P30, P40 1000 Wir empfehlen unter dem Kessel ein Beton- (Metall-)-Fundament zu errichten. -
Seite 14: Schornstein
Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verjüngen. Die Verwendung von Rauchgasknien wird nicht empfohlen. 1 - Abgasthermometer 2 - Reinigungsöffnung 3 - Zugbegrenzer INFO - Um den Kaminzug zu regulieren, muss in den Rauchabzugskanal ein Zugbegrenzer eingebaut werden. www.atmos.cz 14-DE... -
Seite 15: Brandschutz Bei Der Installation Und Der Nutzung Der Wärmegeräte
Betrieb zu nehmen. Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand, der kleiner als der Sicherheitsabstand ist, dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Materialien abgelegt werden. Anders gesagt, in der Umgebung des Kessels keine Sachen ablegen, die sich leicht entzünden können. www.atmos.cz DE-15... -
Seite 16: Anschluss Des Kessels An Das Stromnetz
3 - Konnektor für den Anschluss der externen Kesselregulation (mit Verbindungsklemme) (nicht abmachen - rausziehen) 4 - Konnektor für den Anschluss des ATMOS Brenners Model AC07X - (L1, L2, R, R2, N, PE) 5 - Fühler TK (Wassertemperatur des Kessel) - zum Anschluss an den Brenner ATMOS A25/A45 (außer P15) 6 - Steckverbindung des Abzugsventilators (außer P15) -
Seite 17: Regelung Des Kessels (Brenners) In Abhängigkeit Von Der Ts Und Tv Temperatur Im Pufferspeicher
TS - erster Leiter - Temperaturfühler - unterer PE - grün-gelb N - blau Pufferspeicherteil L2 - braun GND - zweiter Leiter des Fühlers TSV und TK GND - zweiter Leiter des Fühlers TV und TS Die Leiter (Farben) der Fühler kann man vertauschen www.atmos.cz DE-17... -
Seite 18: Elektrischer Schaltplan Für Den Brenner Atmos A25
Bedienungsanleitung - DE 12. Elektrischer Schaltplan für den Brenner ATMOS A25 – 6-stiftiger Konnektor – Modell AC07X – (R, R2, Sensoren TV, TS, TK, TSV) varianta - stará fotocela Danfoss (Siemens) www.atmos.cz 18-DE... -
Seite 19: Elektrisches Schema Für Kessel P15 Ohne Abzugsventilator - Model Ac07X Mit 6-Stiftiger Konnektor
Bedienungsanleitung - DE 13. Elektrisches Schema für Kessel P15 ohne Abzugsventilator - Model AC07X mit 6-stiftiger Konnektor www.atmos.cz DE-19... -
Seite 20: Elektrisches Schema Für Kessel P20, P30, P40, P50 Mit Abzugsventilator - Model Ac07X Mit 6-Stiftiger Konnektor Und Mit Modul Ad03 Für Die Ventilatorsteuerung (R) Und Steuerung Der Pumpe Im Kesselkreis (R2)
Bedienungsanleitung - DE 14. Elektrisches Schema für Kessel P20, P30, P40, P50 mit Abzugsventilator - Model AC07X mit 6-stiftiger Konnektor und mit Modul AD03 für die Ventilatorsteuerung (R) und Steuerung der Pumpe im Kesselkreis (R2) von der Brennersteuerung AC07X www.atmos.cz 20-DE... -
Seite 21: Bindende Normen Für Die Projektierung Und Montage Der Kessel
- Freistehende Schornsteine in Massivbauart - Tragrohr aus Mauerwerk - Berech- nung und Ausführung ÖNORM M 7550 - Deutsche Industrienorm DIN 18882 ACHTUNG - Die Kesselmontage ist immer nach einem im Voraus vorbereiteten Projekt auszuführen. Die Kesselmontage darf nur durch vom Hersteller eingewiesene Personen durchgeführt werden. www.atmos.cz DE-21... -
Seite 22: Wahl Und Art Des Anschlusses Der Regulierungs Und Heizelemente
Stecker für den Anschluss der Pumpe im Kesselkreis und den Funktionen für die Steuerung der Pumpe direkt von der Regelung des Brenners ATMOS A25/A45, Pumpenthermostat ist an der Kesselplatte montiert und mit R2-Ausgang in Reihe geschaltet - Werkseinstellung. Der Anschluss dieser Elemente ist im elektrischen Schema des Anschlusses dargestellt. -
Seite 23: Korrosionsschutz Des Kessels
Diese Zustände können z.B. bei falsch eingestellter Leistung des Pelletbrenners (kleine Leistung) eintreten. ACHTUNG - bei den Kesseln P15, P20, P30, P40, P50 empfehlen wir den Pufferspeicher von Volumen 500 bis 1000 l anzuschliessen zur optimalen Steuerung des Brennerbetriebs (Kesselbetriebs) anhand von zwei Fühler (TS und TV) am Pufferspeicher. -
Seite 24: Schaltung Des Kessels Mit Pufferspeicher Und Brennerregelung Nach Fühler Ts Und Tv, Steuerung Der Kesselpumpe Gemäß Fühler Tk
10-15°C Abfluss outlet Pufferspeicher buffer tank 500 - 1000 l Expansions- druckbehälter pressure expansion vessel Ventil ATMOS valve Filtr Ventil filter valve Laddomat 22 Filter Ventil filter valve (Parameter: S6 = 4, S14 = 13, S15 = 2) TV 60°C (65/70/72/77°C) -
Seite 25: Schaltung Des Kessels Mit Pufferspeicher - Für Warmwasservorbereitung Und Solar
Wohnräume haritable rooms habitable rooms Pumpe Pumpe čerpadlo ventil ventil pump pump pump valve valve ATMOS ATMOS ventil valve 60°C Manometer, směšovací ventil Mischventil tlakoměr, pojistný Überdruckventil, mixing valve mixing valve ventil, odvzdušnovač Entlüftungsventil pressure gauge,... -
Seite 26: Laddomat
Kessel gewährleistet. Im Notwendigkeitsfall kann auch ein Thermoregulationsventil, eingestellt auf eine höhere Temperatur verwendet werden (z.B. 70/72/77 °C). Empfohlene Größe des Thermoregulationsventils TV 60 °C (65/70/72/77 °C) Für die Kessel: P15, P20 ..................DN25 P30, P40 ..................DN32 P50 ...................... -
Seite 27: Anschluss Der Kühlschleife Zum Schutz Vor Überhitzung Mit Sicherheitsventil Honeywell Ts 131 - ¾ Za Oder Watts St
Inbetriebnahme der Kessel gemäß dieser Herangehensweise und laut der dem Brenner beigelegten Bedienungsanleitung durch. ACHTUNG - Die Inbetriebnahme des Kessels darf gemäß den geltenden Verordnungen und Normen nur von einer fachlich geeigneten und vom Hersteller geschulten Person durchgeführt werden. www.atmos.cz DE-27... - Seite 28 Kessel nicht die Nennleistung erreichen. Falls alles in Ordnung ist, füllen wir die Fördereinrichtung mit Pellets. Beim ATMOS Brenner stecken wir das Zuleitungskabel der Fördereinrichtung in eine normale 230V/50Hz Wandsteckdose. Nachdem die Pellets aus der Förderanlage zu fallen beginnen (die Förderanlage ist befüllt) stecken wir das Zuleitungskabel der Fördereinrichtung wieder in die...
- Seite 29 Gegenwand. Öffnen der Luftklappe wird die Flammenlänge verkürzt. Brenner ATMOS A25: Empfohlene Richteinstellung des Brenners bei Verwendung der Förderschnecken DA1500, DA2000, DA2500, DA3000 und DA4000, für einzelne Leistungen und Pellets mit Durchmesser von 6 mm und Winkel der Förderschnecke 45°: Öffnung der...
- Seite 30 10 s 100 % 1/2 (27 mm) 3/4 (42 mm) Brenner ATMOS A45: Empfehlene Orientierungseinstellung des Brenners bei der Förderschnecke DRA50 - 1.7, 2.5, 4 und 5 m für verschiedene Leistungen. Pellets von Durchmesser 6 mm und Winkel der Förderschnecke 45°: Öffnung der Luftklappe...
-
Seite 31: Verhältnis Der Abgastemperatur Und Kesselleistung (Brenner) Bei Pelletsbetrieb
ACHTUNG - vergessen Sie nicht das keramische Formstück in die Kesselkammer einzulegen. Das Formstück muss sich immer auf der gegenüberliegenden Wand des Brenners befinden. An diesem keramischen Formstück findet die Nachverbrennung der Flamme statt und sie schützt gleichzeitig den gegenüberliegenden Teil des Kessels vor Überhitzung und Beschädigung. www.atmos.cz DE-31... -
Seite 32: Brennersanschluss A25 In Kessel P15 Und P20
Bedienungsanleitung - DE Brennersanschluss A25 in Kessel P15 und P20 1 - Pelettbrenner ATMOS A25 3 - 2x Schraube M8 2 - Dichtungsschnur 18x32 mm - klein (Kode: S0165) 4 - 2x Ziermutter M8 Brennersanschluss A45 in Kessel P30, P40, P50... -
Seite 33: Kesselsystem Mit Externem Pelletmagazin Und Fördereinrichtung
Das externe Pelletmagazin wird stan- dardmäßig in den Größen 250, 500 und 1000 l geliefert. Je größer das Magazin umso besser. Für P15 und P20 Kessel empfehlen wir eine Mindestgröße der Magazine von 500 l. Für P30, P40, P50 Kessel 1000 l. SO gewählte Magazine reichen für eine Dauer von 3 - 10 Tagen. -
Seite 34: Kesselanlage Mit Großem Eingebautem Pelletsbehälter
Decke aufgehängt ist. So wird gleichmäßige Füllung des Pel- letsbehälters gesichert und die Zermal- mung der Pellets auf kleine Stückchen und Staub verhindert. Informationen über weitere Möglichkeiten und Bedin- gungen der Schöpfung von Pellets kö- nnen bei Pelletslieferanten angefordert werden. www.atmos.cz 34-DE... -
Seite 35: Heizraum Und Des Behälters Mit Mehrpunkt-Ansaugen Der Pellets Bei Der Pneumatische Sauganlage Atmos Aps 250
Bedienungsanleitung - DE Heizraum und des Behälters mit Mehrpunkt-Ansaugen der Pellets bei der pneu- matische Sauganlage ATMOS APS 250 Heizraum mit pneumatische Sauganlage ATMOS APS 250 (Ausgleichsbehälter mit Volumen 250 l, spezieller Abscheidebehäl- ter mit dem eingebauten Sauglüfter und ei- nem rotierenden Füllstandsensor) in Zwik-... -
Seite 36: Einstellen Vor Dem Heizen Mit Holz
Verwenden sie niemals den Abzugsventilator beim Heizen mit Holz. Schalten sie ihn nur beim Nachlegen des Brennstoffes ein. Beim Verbrennen von feuchtem Holz steigt sein Verbrauch, der Kessel erreicht nicht die geforderte Leistung und es wird die Lebensdauer des Kessels und auch des Schornsteins vermindert. www.atmos.cz 36-DE... -
Seite 37: Leistungsregulierung - Mechanisch Beim Heizen Mit Dem Ersatzbrennstoff - Holz
Wassertemperatur von 95 °C muss die Regelklappe auf Anschlag geschlossen werden (auf Schraube). vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kesselwassers (80 - 90 °C) ist jeweils durch Mischventile hinter dem Kessel bzustimmen und zwar manuell oder durch eine elektronische Regelung mit Stellantrieb. www.atmos.cz DE-37... -
Seite 38: Nachfüllen Des Brennstoffes Beim Heizen Mit Dem Ersatzbrennstoff - Holz
Mindestens einmal pro Jahr sollte der Brenner gewechselt und der Raum über den die Pellets in den Brenner fallen und der Raum in dem die Pellets verbrannt werden komplett gereinigt werden. INFO - Bei den Kesseln P20, P30, P40, P50 empfehlen wir bei der Reinigung des Kessels den Abzugsventilator einzuschalten. www.atmos.cz 38-DE... - Seite 39 Zusammenkehren der Asche über das Gitter in Herausziehen und Entleeren des Aschers den unteren Raum (Ascher) Reinigung des Wärmetauschers (Rohrwand) Veranschaulichung der Reinigung des Rau- chabzuges im hinteren Bereich des Kessels. mit der beigefügten Bürste (bei den Kesseln P20, P30, P40, P50) www.atmos.cz DE-39...
-
Seite 40: Allgemeine Sicherheitshinweise - Zusammenfassung Und Restrisiken
Es ist verboten, leicht entflammbare Stoffe in der Nähe des Kessels (Geräts) aufbewahren. Bei der Bedienung des Gerät muss die Verbrennungsgefahr durch Wärmequellen besonders beachtet werden. Das Gerät nie in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen verwenden. www.atmos.cz 40-DE... -
Seite 41: Wartung Des Heizsystems Einschließlich Der Kessel
Nach dem Ende der Heizperiode ist der Kessel ordentlich zu Reinigen und beschädigte Teile sind auszuwechseln. Mit dem Tausch von Teilen warten wir nicht bis zum letzten Zeitpunkt, den Kessel bereiten wir für die Heizperiode schon im Frühling vor. www.atmos.cz DE-41... -
Seite 42: Bedienung Und Aufsicht
INFO – Die Dichtschnüre in der Kesseltür (18 x 18) und in den Reinigungsdeckeln (12 x 12) werden je nach Bedarf so durchgeführt, dass die perfekte Dichtheit gesichert wird. Der Austausch von Dichtschnüren ist mindesten alle 5 Jahre durchzuführen. www.atmos.cz 42-DE... -
Seite 43: Mögliche Fehler Und Deren Behebungshinweise
- schadhafter Motor - tauschen - schlechter Kontakt im Stecker des - kontrollieren - nachmessen Zuleitungskabels vom Motor - reparieren (gerade biegen) - fehlerhafte Glasschnur - auswechseln - Türscharniere einstellen Tür undicht - ungenügender Kaminzug - Fehler im Schornstein www.atmos.cz DE-43... - Seite 44 INFO – Beim Störfall muss der Kessel geprüft werden und die Störung muss behoben werden. Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Störung zu beheben, wenden Sie sich an die Firma, die den Kessel installiert oder in Betrieb gesetzt hat (Service). www.atmos.cz 44-DE...
-
Seite 45: Ersatzteile
Dichtungsschnur der Tür 18 x 18 /12/ (Kode: S0241) Ascher /3/ P15, P20 (Kode: P0045), P30, P40 (Kode: P0066), P50 (Kode: P0068) Dichtungsschnur zwischen dem Brenner und dem Kessel 18 x 32 mm P15, P20 (Kode: S0165), P30, P40, P50 (Kode: S0174) Doppelschalter der automatischen Entfernung der Asche und des Brenners für... -
Seite 46: Ökologie
Bedienungsanleitung - DE 33. Ökologie Vergaskessel ATMOS erfüllen anspruchsvollste Ökologieanforderungen. Die Kessel sind nach europäischer Norm EN 303-5 zertifiziert und fallen in Klasse 5, und die Verordnung (EU) 2015/1189 erfüllen. Grenzwerte für saisonale Emissionen bei der Heizung von Innenräumen: Pellets CO ≤... -
Seite 47: Garantiebedingungen
- Unternehmen, die die Firma ATMOS im konkreten Land für die jeweilige Region vertreten - Montagefirma, die das Produkt installierte - Jaroslav Cankař a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 Bělá pod Bezdězem, Tschechische Republik, Tel. +420 326 701 404 www.atmos.cz... -
Seite 48: Protokoll Über Kessel Und Brennerinstallierung
Typ: ............Temperatur der Abgase: .......... °C* Größe: ............Emissionen im stab. Zustand: CO .......* Feuchtigkeit: ..........* .......* .......* Staub .......* Kontrollverantwortlicher: ..........Am: ............Stempel : ..........Unterschrift des Kunden: ..........(Unterschrift der verantwortlichen Person) * Messgrößen www.atmos.cz 48-DE... -
Seite 49: Aufzeichnungen Über Die Jahresrevisionen
Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift INFO – Einmal pro Jahr ist die Kontrolle (Prüfung) des technischen Zustandes des Kesselraumes (Kessel, Kamin, Abgasleitung, Regelung, Armaturen usw.) durchzuführen. www.atmos.cz DE-49... -
Seite 50: Einträge Über Durchgeführte Garantie Und Nachgarantiereparaturen
Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..........................................Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..........................................Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..........................................Reparatur durchgeführt von, Datum. www.atmos.cz 50-DE... - Seite 51 Produktdatenblatt - Festbrennstoffkessel / Product sheet - Solid fuel boilers Die Warmwasser-Heizkessel - Automatischbeschickte für Pellets C1 / Hot-water boilers for wood pellet C1 with automatic fuel supply Name oder Warenzeichen des Lieferanten: Supplier‘s name or trademark: ATMOS Jaroslav Cankař a syn ATMOS ATMOS mg/m mg/m mg/m...
- Seite 52 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz 52-DE...