HOMCOM 820-161V90 Bedienungsanleitung Seite 13

DE_INSTALLATION DES KAMINS
Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Kamin in den Kaminsims einzubauen, setzen
Sie das Gerät vorsichtig von der Rückseite des Kaminsimses aus ein und zentrieren
Sie es in der Öffnung.
Überprüfen Sie die Ausrichtung und befestigen Sie das Gerät am Kaminsims, indem
Sie Schrauben durch die gebohrten Löcher in der Verkleidung in den Kaminsims
eindrehen.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gerät von der Vorderseite des Kaminsimses aus
einzubauen. Es passt nicht.
IT_INSTALLAZIONE DEL CAMINO
Se si decide di installare il camino nella mensola, posizionare con cura l'unità dal
retro della mensola e centrarla nell'apertura.
Controllare l'allineamento e fissare l'unità alla mensola inserendo le viti nei fori
praticati sul rivestimento della mensola.
NOTA: non tentare di installare l'unità dalla parte anteriore della mensola. Non si
adatterà.
I
EN_Prevent toppling
Installed anti-toppling can prevent toppling
FR_Empêcher le renversement
L'installation d'un dispositif anti-renversement peut empêcher le renversement.
ES_Evitar vuelcos
La instalación de dispositivos antivuelco puede evitar los vuelcos.
PT_Evite tombamentos
A instalação de um dispositivo anti-tombamento pode evitar tombamentos.
DE_ Umkippen verhindern
Eine installierte Kippschutzvorrichtung kann ein Umkippen verhindern.
IT_Prevenire il ribaltamento
L'installazione di un sistema anti-ribaltamento può prevenire il ribaltamento.
12