Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IN221200583V03_UK
820-127_820-128
820-127V70_820-128V90
Electric Fireplace
Model: YH-20-1
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM YH-20-1
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM YH-20-1
- Seite 1 IN221200583V03_UK 820-127_820-128 820-127V70_820-128V90 Electric Fireplace Model: YH-20-1 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Seite 2 50/60Hz Features of the product: This is an electric fireplace that emulates a flame. Safety advice • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 3 • WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. • WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet •...
- Seite 4 WARNING: Do not use this heater with missing, damaged, or broken legs . Lay stove upside down on a padded surface to avo i d scratches to the surface of your stove. L i ne up holes in the leg w i th holes in the unders i de of the stove body. W i th the use of the screwdriver secure leg with the screws provided (3 screws per leg) as shown in the figure below.
- Seite 5 Information requirements for electric local space heaters Model ident i fier(s):YH-20-1 Item Value Unit Item Unit Symbol Type of heat output/room temperature Heat output control (select one) Nominal heat Single stage heat output and no [no] output room temperature contro l...
- Seite 6 IN221200583V03_ES 820-127_820-128 Calentador de chimenea eléctrica Modelo: YH-20-1 Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Seite 7 50/60Hz Características del producto: Esta es una chimenea eléctrica que emula llama. Consejo de Seguridad • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensor i ales o menta l es reducidas o con falta de experienc i a y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que con ll eva.
- Seite 8 • No utilice la estufa si presenta daños visibles ; • Utilice este calefactor sobre una superficie horizontal y estable, o fíjelo a la pared, según corresponda. • ADVERTENCIA: No ut i lice este calefactor en habitac i ones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de sa li r solas de la hab i tación, a menos que haya una supervisión constante.
- Seite 9 Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento Si la chimenea deja de funcionar, apáguela y verifique si la entrada o la salida están bloqueadas de alguna manera. Desenchufe la unidad de chimenea y espere al menos 15 minutos para que el sistema de protección se pueda restablecer. Si la chimenea aún no funciona, comuníquese con el servic i o de atención al cliente para que la inspeccionen o la reparen.
- Seite 10 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identificador(es) del modelo:YH-20-1 Artículo Valor Unidad Artículo Unidad Símbolo Tipo de salida de calor/control de Salida de calor temperatura ambiente (seleccione uno) Potencia Salida de calor de una sola etapa y calorífica...
- Seite 11 IN221200583V03_PT 820-127_820-128 LAREIRA ELÉTRICA Modelo: YH-20-1 Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 12 Modelo Voltagem Frequência Potencia YH-20-1 220-240V~ 50/60 Hz 1800-2000W Características do produto: Esta é uma lareira elétrica que emula uma chama. Âmbito da entrega Imediatamente após desembalar, verificar se não está a faltar nenhuma peça e se todas as partes do produto estão em bom estado.
- Seite 13 • Não utilizar este aquecedor se tiver caído; • Não utilizar se houver sinais visíveis de danos no aquecedor; • Utilizar este aquecedor numa superfície horizontal e estável, ou fixá-lo à parede, conforme o caso. • AVISO: Não util i ze este aquecedor em divisões pequenas quando estas est i verem ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair da divisão soz i nhas, exceto se houver supervisão constante.
- Seite 14 CONTEÚDO DO PACOTE: ADVERTÊNCIA: Não utilizar este 4 Patas aquecedor com pernas em falta, 12 parafusos dan i ficadas ou part i das. Ferramentas necesar i as: Chave de Fendas Phillips (não inc l uído) Colocar a lareira de cabeça para baixo sobre uma superfície acolchoada para evitar arranhar a superfície.
- Seite 15 Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos Identificador(es) do(s) mode l o(s):YH-20-1 Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de saída de calor/ temperatura Produção de calor ambiente controlo (seleccionar um) Produção Saída de calor de estágio único e mínima de...
- Seite 16 IN221200583V03_FR 820-127_820-128 Cheminée Électrique Modèle: YH-20-1 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Assemblage & Manuel d'instruction...
- Seite 17 50/60Hz Caractéristiques du produit: Il s'agit d'une cheminée électrique qui génère une flamme. Conseils de sécurité Cet appare i l peut être uti l isé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des • personnes ayant des capac i tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expér i ence ou de connaissance, s ' i ls (si elles) sont correctement surve i llé(e)s ou si des instructions re l at i ves à...
- Seite 18 L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant. • Ne pas utiliser cet appare i l de chauffage à proxim i té d'une ba i gno i re, d'une douche ou • d'une p i sc i ne. Ne pas utiliser cet appare i l de chauffage s'il est tombé;...
- Seite 19 Dispositif de sécurité contre la surchauffe Si l'appareil de chauffage ne fonctionne plus, éteignez-le et vérifiez si l'entrée ou la sortie est bloquée. Débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes, afin que le système de protection puisse se réinitialiser. Si le réchauffeur ne fonctionne toujours pas, contactez le service clientèle pour une inspection ou une réparation.
- Seite 20 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques. Référence(s) du modèle:YH-20-1 Élément Valeur Unité Élément Unité Symbole Type de contrôle de la puissance Puissance thermique thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Puissance Contrôle de la puissance thermique thermique à...
- Seite 21 IN221200583V03_IT 820-127_820-128 Camino Riscaldatore Elettrico Modello: YH-20-1 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale. IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
- Seite 22 50/60Hz Caratteristiche del prodotto: Questo è un camino elettrico che emula delle fiamme. Avvisi di sicurezza • Questo apparecch i o può essere utilizzato da bamb i ni a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capac i tà fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni su ll ' uso de ll 'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli conness i .
- Seite 23 • Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stab i l e o fissar l o a ll a parete, a seconda dei casi . • AVVERTENZA: non utilizzare questo r i sca l datore in stanze piccole se occupate da persone non in grado di lasc i are la stanza da sole, a meno che non s i a prevista una supervisione costante.
- Seite 24 ASSEMBLAGGIO GAMBE: AVVERTENZA: Non ut ili zzare questo Quattro (4) gambe Dod i ci (12) Viti riscaldatore con gambe mancant i , Utensili necessari:Cacciavite danneggiate o rotte. Phillips(Non incluso). Appoggiare il caminetto a testa in giù su una superficie imbottita per evitare graffi sulla superficie.
- Seite 25 Requisiti d'informazione per gli apparecchi di riscaldamento locali elettrici Identificatore(i) del mode ll o:YH-20-1 Oggetto Simbolo Valore Unità Oggetto Unità Tipo di potenza termica/controllo della Potenza termica temperatura ambiente (selezionare uno) Potenza Emissione di calore monostadio e termica controllo della temperatura...
- Seite 26 IN221200583V03_DE 820-127V70_820-128V90 Elektrischer Kamin Modell: YH-20-1 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet. WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 27 Modell Spannung Frequenz Strom YH-20-1 220-240V 50/60Hz 1800-2000W Merkmale des Produkts: Dies ist ein elektrischer Kamin, der eine Flamme emuliert. Umfang der Lieferung Bitte überprüfen Sie sofort nach dem Auspacken, ob die Lieferung vollständig ist und alle Produktteile in gutem Zustand sind.
- Seite 28 • WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche • oder eines Schwimmbades. Nehmen Sie ein heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
- Seite 29 1. den Thermostatregler (TEMPERATURE SETTING) - auf die Raumtemperatur einstellen 2. Flammenscha l ter - Schaltet den Flammeneffekt und den Strom ein/aus. 3. Heizungseinste l lung: Drücken Sie bitte " " für 1000W. 4. Heizungseinstellung: Bitte drücken Sie" "und " "gleichzeitig gleichzeitig für 2000W (kann nicht ohne vorheriges Drücken von"...
- Seite 30 Entsorgung Schutz der Umwelt Abfälle aus der Elektroproduktion sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn dort, wo es entsprechende Einrichtungen gibt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Recycling-Tipps.
- Seite 31 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en):YH-20-1 Angabe Wert Einheit Angabe Einheit Symbol Art des Wärmeleistungs- Wärmeleistung /Raumtemperaturreglers (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmel Einstufige Wärmeleistung, keine [nein] eistung n o m Raumtemperaturkontrolle Mindestwärm Zwei oder mehr manuelle Stufen, eleistung [nein] m i n...
- Seite 32 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact deta i ls are below: Nuestros datos de contacto son los sigu i entes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquir i es@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es...