Cadel ZEFIRO Installateurhandbuch
Verwandte Anleitungen für Cadel ZEFIRO
Inhaltszusammenfassung für Cadel ZEFIRO
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH PELLETOFEN ©2024 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.6 ENTFERNEN DES EINSATZES ........18 6.7 INSTALLATION MIT AUSSENVERKLEIDUNG ...19 6.8 INSTALLATION AN BEREITS VORHANDENEM KAMIN ................21 6.9 EINSTELLUNG DER TÜR (ZEN - ZEFIRO) ....22 6.10 EINSTELLUNG DER TÜR (PONENTE - ZENITH) ..23 ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
Hausmüll entsorgt werden. • Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Produkts sicherstellen. ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE Um den Ofen von der Palette zu nehmen, wie folgt vorgehen: Fig. 1 - Lösen der Schrauben ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 4: Handling Des Ofens
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Funktionsstörungen ab, die durch ein Rauchabzugssystem verursacht werden, das nicht richtig dimensioniert wurde und nicht den Normen entspricht. BAUTEILE KAMIN Fig. 2 - Bauteile Kamin ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 5: Rauchgaskanäle
Ruß und eventuelles Kondenswasser sammeln können. • Sofern die Abmessungen den Betrieb unter feuchten Bedingungen vorsehen, muss ein geeignetes Auffangsystem und ein eventueller Kondenswasserablass mit Siphon eingerichtet werden. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 6: Schornsteinkopf
Der Schornsteinkopf, also das Endstück des Schornsteins, muss die folgenden Merkmale aufweisen: • der Querschnitt des Rauchgasaustritts muss mindestens das Doppelte des inneren Querschnitts des Schornsteins betragen; • er muss den Eintritt von Regen oder Schnee verhindern; ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 7: Wartung
Räumen, die ständig mit dem Aufstellungsraum in Verbindung stehen, entsprechend den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Die Leitung zur Luftkanalisierung muss die folgenden Abmessungen einhalten (jeder 90°-Bogen entspricht einem laufenden Meter): ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 8: Öffnung Für Die Verbrennungsluft Für Eine
Fig. 9 - Phase 1 Fig. 10 - Phase 2 Fig. 11 - Phase 3 • Den Ring im Verbrennungsluftfitting entfernen (siehe Fig. 9 und Fig. 10). • Das konzentrische Rohr einfügen, siehe dazu Fig. 11. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 9: Installationsbeispiele
3. Externer Schornstein, ausschließlich mit isolierten Edelstahlrohren ausgeführt, das heißt mit doppelter Wand: Alles gut an der Wand verankert. Mit winddichtem Schornsteinkopf. 4. Kanalisierungssystem mit T- Anschlüssen, was eine leichte Reinigung ohne den Abbau der Rohre ermöglicht ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 10: Installation
Verbrennung, die ihre Verbrennungsluft aus dem Raum beziehen, in dem sie installiert sind oder von Gasfeuerungen des Typs B für die Raumheizung mit oder ohne Brauchwarmwas- serbereitung in demselben Raum oder in angrenzenden Räumen ebenfalls verboten. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 11: Mindestabstände
Wenn der Fußboden aus brennbarem Material besteht, ist ein Schutz aus nicht brennbarem Material zu verwenden (Stahl, Glas, ...), der auch den Vorderteil während der Reinigungsarbeiten vor einem eventuellen Herabfallen von Brennstoff schützt. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 12: Isoliermaterial
1,3 % /1000 °C Kaltdruckfestigkeit 1,4 MPa Biegefestigkeit 0,5 MPa Wärmeausdehnungskoeffizient 5,4x10-6 m/mK Spezifische Wärme 1,03 Kj/kgK 200 °C 0,07 W/mK 400 °C 0,10 W/mK Wärmeleitfähigkeit bei Mitteltemperatur 600 °C 0,14 W/mK 800 °C 0,17 W/mK ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 13: Platzbedarf
* LOCH für RAHMEN (optional): ohne Rahmen 1 Loch vorsehen, dessen Abmessungen etwas größer als die Maschinengröße sind. B + C LEGENDE Fig. 14 Rauchabzug Ø.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft Ø.6 cm Ladeklappesatz: cod. 5018002 (optional) 170 ÷ 270 PONENTE Rahmensatz mit Ladeklappe: cod. 5024003 (optional) Obere/untere Belüftungslöcher Basisset: cod.5024009 (optional) 500÷650 ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... - Seite 14 Fig. 15 - ZEN ZEFIRO mit Falltür + Rahmen * LOCH für RAHMEN (optional): ohne Rahmen 1 Loch vorsehen, dessen Abmessungen etwas größer als die Maschinengröße sind. B + C LEGENDA Fig. 15 Rauchabzug Ø.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft Ø.6 cm Ladeklappesatz: cod.
- Seite 15 * LOCH für RAHMEN (optional): ohne Rahmen 1 Loch vorsehen, dessen Abmessungen etwas größer als die Maschinengröße sind. B + C LEGENDA Fig. 16 Rauchabzug Ø.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft Ø.6 cm PONENTE Laden-Set: cod. 5024002 (optional) PONENTE Rahmenset mit Lade: cod. 5024004 (optional) Obere/untere Belüftungslöcher Basisset: 5024009 (optional) 500÷650 ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
- Seite 16 LEGENDA Fig. 17 Rauchabzug Ø.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft Ø.6 cm ZEN-ZEFIRO Laden-Set: cod. 5018001 (optional) ZEN-ZEFIRO Rahmenset mit Lade: cod. 5018007 (optional) Obere/untere Belüftungslöcher Basisset: 5024009 (optional) Kanalauslass Ø.8 cm cod. 5018005 (Optional) 500÷650 ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 17: Entnahme Des Einsatzes
• Den Maschinenkörper aus der Struktur ziehen (siehe ENTNAHME DES EINSATZES a pag. 17). • Die 2 Sechskantschrauben an beiden Seiten des Einsatzes lösen (siehe Fig. 21). • Das Sicherheitsplättchen, das die offene Führung blockiert, nach oben bewegen (siehe Fig. 22). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 18: Installation Mit Aussenverkleidung
• Die Beine des Stützrahmens müssen mit Metalldübeln am Sockel befestigt werden, die pro Bein ein Gewicht von 50 kg halten können. Wenn der auf die Führungen montierte Einsatz herausgezogen wird, besteht die Gefahr, dass er umkippt! Prüfen Sie, dass der Rahmen des Einsatzes am Boden befestigt ist. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... - Seite 19 Mindestabstand zwischen Holzbalken und Rauchkanal = 0,5 m • Einen Stützrahmen aus Metall für die Verkleidung konstruieren (4). • Das Gewicht des Metallgehäuses darf nicht auf dem Rahmen des Einsatzes lasten. • Den Metallrahmen mit nicht brennbarem Material verkleiden. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 20: Installation An Bereits Vorhandenem Kamin
• Die Pelletzuführung kann erfolgen, indem der Einsatz bei ausgeschaltetem Ofen herausgezogen wird oder indem die La- deklappe installiert wird. • Die Pelletladeklappe kann vorn oder an der Seite installiert werden. Das flexible Rohr mit Ø160 mm dabei je nach Bedarf verlängern. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 21: Einstellung Der Tür (Zen - Zefiro)
Schornstein ≥ Ø120 mm Rauchkanal Ø100 mm Mauerwerk Fußboden Decke mit Holzbalken, Mindestabstand zum Rauchkanal = 0,5 m Kamineinsatz Pelletladeöffnung Befestigungsring EINSTELLUNG DER TÜR (ZEN - ZEFIRO) Für die Zentrierung der Tür ist folgendermaßen vorzugehen: ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 22: Einstellung Der Tür (Ponente - Zenith)
Es wird dringend empfohlen, den Einsatz an ein externes Thermostat anzuschließen, da der Raumfühler bei hohen Temperaturen (wegen des geringen Abstandes zur Brennkammer, siehe Fig. 29) möglicherweise nicht richtig funktioniert. Dieser Eingriff muss von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 23: Elektrische Anschluss
Anschluss des Ofens an ein solches Gerät keine Funktionsgarantie geben. 6.13 LUFTREGLER Der Ofen ist an der Rückseite mit einem abnehmbaren Luftregler ausgestattet. Der Ofen wird gemäß den Daten des Rauchabzugs und der verwendeten Pellets geregelt, siehe technische Merkmale (siehe MER- ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 24: Installation Beine Einsatz (Optional)
• Die Struktur mit dem Einsatz in der gewünschten Stellung positionieren und die Beine am Boden und die Verlängerungen an der Wand dahinter befestigen (siehe Fig. 37). Fig. 36 - Den Einsatz oben fixieren Fig. 37 - Die Struktur am Boden und an der Wand fixieren ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 25: Kanalisierung Der Warmluft
6.15 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (OPTION NUR FÜR ZEFIRO) MIT DER INSTALLATION DES KANALS MUSS DIE NEUE DATENBANK IN DIE KARTE GELADEN WERDEN (DA- TENBANK Nr. 02). SIEHE "SERVICEHANDBUCH". Standardmäßig setzt der Einsatz heiße Luft von beiden Frontdüsen in den Raum frei. - Seite 26 Schlauch über dem Anschluss verwenden, da sich die Abdeckung des Einsatzes während der Bedienung bewegt (sieheFig. 49). Fig. 47 - Mit Aluminiumklebeband versiegeln Fig. 48 - Den Anschluss befestigen Fig. 49 - Anschluss Schlauch /Hinteransicht des Einsatzes) ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 27: Installation Pelletschublade (Optional)
6.16 INSTALLATION PELLETSCHUBLADE (OPTIONAL) Der Einsatz ist für das Laden von Pellet über eine Schublade vorgesehen. Für die Montage wie folgt vorgehen: Entfernen Sie die obere Abdeckung vollständig (siehe Fig. 51 Fig. 52). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... - Seite 28 Fig. 57 - Vordere Befestigung Schublade Fig. 58 - Zentrale Befestigung Schublade • Die Schublade auf dem Maschinenkörper positionieren (siehe Fig. 56) und zuerst den Vorderteil befestigen (siehe Fig. 57) und dann den zentralen Teil (siehe Fig. 58). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
- Seite 29 • Mit einem Strang / einer Säge entlang dem Vorschnitt schneiden (siehe Fig. 62) und dann das Stück entfernen. • Den Maschinenkörper mit der Pelletschublade in der Struktur positionieren (siehe Fig. 63) und dann die Luftkanalisierungslei- tung anschließen (siehe entsprechendes Kapitel). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 30: Installation Ladeklappe (Optional)
• Den Schlauch in der Bohrung in der Wand durchführen (siehe Fig. 67). • Den Flansch des Leitungsendes an der Abdeckung der Struktur fixieren, wo zuvor der Stopfen entfernt wurde (siehe Fig. 68 und Fig. 69). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 31: Installation Des Rahmens (Optional)
• Tür schließen (siehe Fig. 75). Die Ladeklappe ist bereit für den Gebrauch. 6.18 INSTALLATION DES RAHMENS (OPTIONAL) Es besteht die Möglichkeit, einen Ausgleichs-/Dekorationsrahmen um den Einsatz herum anzubringen. Für die Montage wie folgt vorgehen: ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 32: Installation Konzentrisches Rohr
Fig. 79 - Den Ring entfernen. Fig. 80 - Das konzentrische Rohr anschließen + Verbrennungsluftleitung 6.20 ROTATION DISPLAY Standardmäßig ist das Display nach links ausgerichtet. Um das Display nach rechts auszurichten wie folgt vorgehen: ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 33: Installation Wifi-Bausatz
Fig. 87 - Stecker + Faston-Buchse Die direkt an der Dose angeschlossenen Netz-Faston-Stecker (blau - braun) trennen und an die Doppelfaston-Buchsen des Netzka- bels anschließen. Alles wieder an der Hauptsteckdose anschließen. (sieheFig. 88 Fig. 89) ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 34: Ausserordentliche Wartung
• Wenn der Ofen dagegen kontinuierlich und intensiv verwendet wird (einschließlich Kamin), muss er häufiger kontrolliert und gereinigt werden. • Für das Auswechseln beschädigter Teile müssen originale Ersatzteile beim autorisierten Wiederverkäufer angefordert werden. WARTUNG SCHNECKE Für die Wartung der Schnecke wie folgt vorgehen: ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 35: Reinigung Rauchgasansauggerät
• Den Einsatz herausziehen und die Schraube hinten am rechten Ventilator lösen (siehe Fig. 96). • Die vorderen Schrauben des Ventilators entfernen (siehe Fig. 97 und Fig. 98). • Die Verkabelungen abtrennen und den Ventilator entfernen (siehe Fig. 99). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 36: Reinigung Rauchgasansauggerät
Fig. 100 - Die Schrauben entfernen - Reinigung 1 Fig. 101 - Reinigung 2 • Mit einer Bürste reinigen und den Ruß im Inneren absaugen (siehe Fig. 101). • Nach der gründlichen Reinigung alles wieder zusammenbauen. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 37: Reinigung Rauchgasdurchgang
Fig. 106 - Mit einer Rohrreinigungsbürste Fig. 107 - . Fig. 108 - Die Asche absaugen reinigen • Mit einer Rohrreinigungsbürste säubern und die angesammelte Asche aufsaugen (siehe Fig. 106 und Fig. 107 Fig. 108). ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 38: Reinigung Rauchgaskammer
• Wieder alles in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen. Fig. 112 - Entfernung der mittleren Wand aus Fig. 113 - Reinigung mit Flaschenbürste Fig. 114 - Asche entfernen Gusseisen REINIGUNG DES RAUCHGASKANALS Jeden Monat muss die Auslassleitung gereinigt werden. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 39: Austausch Der Scheibe
Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... - Seite 40 In die Brennkammer gelangen keine Die Schnecke wird Pellets durch Fremdkör- Schnecke reinigen. per blockiert (z.B. Nägel). Getriebemotor der Getriebemotor auswechseln. Schnecke defekt. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen. kein “AKTIVER ALARM” vorliegt. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
- Seite 41 Den Ofen ohne Rauchgasansauggerät zu betreiben kann gesundheitsschädlich sein. Temperatursonde Der Wärmetauscher- der Rauchgase Die Rauchgassonde auswechseln. Ventilator dreht defekt weiter, auch wenn der Ofen abgekühlt Steuerkarte defekt. Steuerkarte auswechseln. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH...
-
Seite 42: Technische Daten
• Für das Auswechseln der Sicherungen in der Steckdose, die sich hinten am Ofen befindet, mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckklappe anheben (siehe Fig. 118) und die zu wechselnden Sicherungen entnehmen. Fig. 118 - Abdeckklappe mit Sicherungen, die ausgewechselt werden müssen ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... -
Seite 43: Merkmale
750 / 1000 mm 750 / 1000 mm Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. ZEFIRO - ZEN - PONENTE - ZENITH... - Seite 44 Rev. 00- 2024 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Martiri della Libertà, 74 - Italy...