Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Withings ScanWatch 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Withings Anleitungen
  4. Uhren
  5. ScanWatch 2
  6. Bedienungsanleitung
Withings ScanWatch 2 Bedienungsanleitung

Withings ScanWatch 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ScanWatch 2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
FR
DE
WITHINGS
PRODUCT GUIDE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Withings ScanWatch 2

Inhaltszusammenfassung für Withings ScanWatch 2

  • Seite 1 WITHINGS PRODUCT GUIDE...

  • Seite 2: Important Notice

    (PPG). It is intended for intermittent measurements. https://www.withings.com/guides. Withings ScanWatch 2 measures, transfers, records, and displays lead I of an ECG. It calculates the heart rate and detects the presence of AF or sinus rhythm on a classifiable ECG waveform.
  • Seite 3 Inspect electrodes for warping, surface damage or corro- The data displayed by the Withings ScanWatch 2 is intended for informational use only, and is not intended to sion  and check for any other form of damage. Damaged electrodes or sensors may lead to incorrect measurements.

  • Seite 4: Getting Started

    - Once your product is installed and configured, it will appear in your devices list in settings. - You may have to follow some tutorials in the Withings App in order to activate some measurements. The ECG Quick Start Guide Product Guide and Irregular Heart Rhythm Notification features require you to follow onboarding tutorials for their activation.

  • Seite 5: How To Take An Ecg Recording

    How to take an ECG recording ECG Outputs - Make sure your Withings ScanWatch 2 is snug on the wrist you selected during the tutorial. To see which wrist you ECG classification: have chosen, on the Withings App tap Devices > All settings > ECG.
  • Seite 6 Note: this text (“Atrial Fibrillation”) will scroll across the watch screen. High Heart Rate (No signs of AFib) Atrial Fibrillation High Heart Rate Sinus Rhythm A High Heart Rate (No signs of AFib) result means the An Atrial Fibrillation result means the heart rate is A High Heart Rate result means your heart is beating A Sinus Rhythm result means your heart rate is heart rate is beating between 100 and 150 beats per minute...
  • Seite 7 Talk to your doctor or by tapping Take a Recording in the ECG section of the Withings app on your smartphone. If you think you may be if you have questions about your ECG recording.
  • Seite 8 Once the ECG measurement feature is activated (see the section “How to use Withings ScanWatch 2” of this prod- smartphone. uct guide), the results of the ECG can be shared with a physician as a PDF, generated by the Withings app. I have an inconclusive Rest your arms on a table while you take a recording.

  • Seite 9: Technical Specifications

    If storage conditions are different from these operating conditions, wait 30 minutes before using the device. the Withings App are iOS 15 or later or Android 9 or later. In case of communication failure, you should follow the related trouble- Wireless Transmission: BLE shooting.
  • Seite 10 - If the side button of your Withings ScanWatch 2 appears to be stuck, we advise you to rinse the casing of your The Withings ScanWatch 2 contributes to an early detection of atrial fibrillation, facilitates patient screening and helps watch with warm water and dry it using a lint-free cloth.
  • Seite 11 The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the generated via the Withings ScanWatch 2 companion app. They found that 92.6% of the recordings were conclusive, and device should ensure that it is used in such an environment.
  • Seite 12 2 kV common mode +/- 1kV typical commercial or hospital environment. Withings ScanWatch 2 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the Electrical fast 2 kV for power supply The main power quality should be of the kind used in a user of the Withings ScanWatch 2 should ensure that it is used in such an environment.

  • Seite 13: Federal Communication Commission Interference Statement

    Federal Communication Commission interference statement IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

  • Seite 14: Need Help

    Withings also recommends upgrading your Withings App when an upgrade is available. The Withings App is not intended to be used on a computer. No anti-virus software is needed. Only use official app stores to download the Withings appli- cation. In case of doubt, use the link go.withings.com.

  • Seite 15: Remarque Importante

    Follow instructions for use Protected against solid foreign ob- IP22 grave survenu lors de l’utilisation de Withings ScanWatch 2 doit jects of 12,5 mm ∅ and greater Medical device (Non-US users) être signalé à Withings et aux autorités compétentes de votre Protection against vertically falling pays de résidence.

  • Seite 16: Contre-Indications

    électronique implanté. tooth. Gardez votre appareil Withings ScanWatch 2 à plus de 15 cm de tout dispositif médical implanté et de tout autre dispositif La fonctionnalité de notification de l’arythmie ne peut pas détecter les crises cardiaques. Si vous éprouvez une douleur susceptible d’être affecté.

  • Seite 17: Prise En Main

    (par exemple, imagerie par résonance magnétique, diathermie, lithotripsie, cautérisation et défibrillation externe). Ne prenez PAS de mesures lorsque Withings ScanWatch 2 se trouve en dehors des plages de température de fonctionnement et d’humidité relative indiquées dans ce manuel. Si vous ne respectez pas cette indication, cela pourra affecter les résultats des mesures. Les Remarque : pour recharger équipements de communication RF portables (notamment les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes ex-...
  • Seite 18 Comment effectuer un enregistrement de votre ECG Configuration - Assurez-vous que votre Withings ScanWatch 2 est bien ajusté au poignet que vous avez sélectionné pendant le tutoriel. Pour retrouver le poignet vous avez choisi, ouvrez l’application Withings et appuyez sur Appareils > Tous les - Suivez les informations du Guide de démarrage rapide et de l’application Withings pour configurer votre...
  • Seite 19 (cf. image de gauche de la figure ci-dessous) et dans l’application Withings (cf. image de droite de la figure ci-dessous) : - Fréquence cardiaque basse (fréquence cardiaque < 50 bpm) - Fréquence cardiaque élevée (fréquence cardiaque > 150 bpm) - Rythme sinusal (fréquence cardiaque comprise entre 50 et...
  • Seite 20 Remarque : le texte Remarque : le texte (« Fibrillation (« Fibrillation auric- auriculaire ») ulaire ») défilera sur défilera sur l’écran de la montre. l’écran de la montre. Fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation Fibrillation auriculaire auriculaire) Un résultat « Fibrillation auriculaire » indique que Fibrillation auriculaire — Fréquence cardiaque élevée Non concluant Un résultat « Fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation Le résultat « Non concluant »...
  • Seite 21 ECG. Vous pouvez apprendre comment enregistrer votre ECG lorsque vous configurez le produit ou en appuyant sur « Effectuer un enregistrement » dans la section sur l’ECG de l’application Withings sur votre smartphone. Si vous pensez que vous êtes en train de...

  • Seite 22: Spécifications Techniques

    Je ne parviens pas à - Assurez-vous que votre poignet et votre Withings ScanWatch 2 sont propres et secs. L’eau et Source d’alimentation : alimenté en interne par une batterie lithium-ion de 3,87 V en CC (utilisez la station de charge et le câble de re- obtenir un enregistrement la sueur peuvent provoquer un mauvais enregistrement.
  • Seite 23 Nettoyage et mise au rebut Caractéristiques sans fil Nettoyage de Withings ScanWatch 2 - Utilisez un chiffon non pelucheux humidifié avec de l’eau tiède pour nettoyer le verre et le boîtier de votre Withings Technologie sans fil Bluetooth BLE ScanWatch 2.
  • Seite 24 était de 99,8 % (limite inférieure de l’intervalle de confiance à 95 % : 99,1 %). De plus, dans les documents d’accompagnement. Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter ScanWatch 2 classe avec précision la FA et le RS en sous-groupes en fonction de la fréquence cardiaque < ou ≥ 100 bpm. les dispositifs électromédicaux.
  • Seite 25 Conseils et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Withings ScanWatch 2 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de Withings ScanWatch 2 doit s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement.
  • Seite 26 Déclaration de la Federal Communications Commission sur les interférences Surtension CEI Mode différentiel 1 kV ligne(s) à L’alimentation doit être d’une qualité 61000-4-5 Mode commun 2 kV ligne(s) : identique à celle spécifiée en environnement Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions +/- 1kV commercial ou hospitalier.

  • Seite 27: Mise Au Rebut

    La fonction de sélection du code de pays est désactivée pour les produits vendus aux ÉTATS-UNIS/CANADA conformément aux directives publiées par Withings, pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat initiale par l’acheteur utilisateur final (« Période de garantie »). Les directives publiées par Withings comprennent, sans Mise au rebut toutefois s’y limiter, les informations figurant dans les spécifications techniques, les consignes de sécurité...
  • Seite 28 Indique l’importateur en Suisse Sydney, NSW 2000 Australie thentification à deux facteurs lorsqu’ils se connectent à l’application Withings. Pour en savoir plus sur les exigences en matière Ne pas utiliser si l’emballage est endom- Numéro de série magé et consulter le mode d’emploi de mot de passe, consultez la page suivante : https://support.withings.com/hc/articles/360012727737.

  • Seite 29: Bestimmungsgemäße Verwendung (Nicht-Us-Regionen)

    Reflexionsphotoplethysmographie (PPG). Das Gerät ist für intermittierende Messungen vorgesehen. BENUTZER- online unter: https://www.withings.com/guides. Die Withings ScanWatch 2 misst, überträgt, zeichnet auf und zeigt einen Kanal eines EKG an. Sie berechnet die Herzfrequenz und erkennt Vorhofflimmern oder einen Sinusrhythmus auf einer klassifizierbaren EKG-Wellenform. HANDBUCH Bewahren Sie diese Unterlagen zum späteren Nachlesen auf.

  • Seite 30: Warnhinweis

    Geräts neben oder mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zum fehlerhaften Betrieb führen kann.  Falls ein anderen Geräten fern, die beeinträchtigt werden können. Stellen Sie die Verwendung Ihrer Withings ScanWatch 2 ein, wenn solcher Gebrauch erforderlich ist, sollten dieses und das andere Gerät beobachtet werden, um sicherzustellen, dass sie Sie eine Interferenz mit Ihrem medizinischen Gerät vermuten, und wenden Sie sich ggf.

  • Seite 31: Erste Schritte

    Inhalt der Box Einrichtung - Befolgen Sie die Informationen in der Schnellstartanleitung und der Withings-App, um Ihr Gerät einzurichten. Um Ihr Gerät erstmalig aufzuwecken, drücken Sie die Krone. Wenn Ihr Produkt nicht startet, sollten Sie es mindestens zwei Stunden lang aufladen und es erneut versuchen.

  • Seite 32: Wie Sie Ein Ekg Aufzeichnen

    Wie Sie ein EKG aufzeichnen EKG-Ergebnisse - Stellen Sie sicher, dass die Withings ScanWatch 2 eng an dem Handgelenk anliegt, das Sie im Tutorial ausgewählt EKG-Klassifizierung: haben. Um zu sehen, welches Handgelenk Sie gewählt haben, tippen Sie in der Withings-App auf Geräte > Alle Einstellungen >...
  • Seite 33 Hinweis: tDieser Text („Vorhofflimmern“) erscheint auf dem Überwachungsbildschirm. Hohe Herzfrequenz (keine Anzeichen von Vorhofflimmern) Hohe Herzfrequenz Sinusrhythmus Vorhofflimmern Ein Ergebnis mit hoher Herzfrequenz (keine Anzeichen von Ein Ergebnis mit hoher Herzfrequenz bedeutet, dass Ihr Herz Ein Ergebnis mit Sinusrhythmus bedeutet, dass Ihre Ein Vorhofflimmern bedeutet, dass die Herzfrequenz Vorhofflimmern) bedeutet, dass Ihre Herzfrequenz zwischen über 150 Schläge pro Minute (bpm) schlägt.
  • Seite 34 Herzrhyth- Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Ihnen zuvor noch kein Wie Sie ein EKG aufzeichnen, erfahren Sie während der Einführung oder wenn Sie im EKG-Bereich der Withings-App auf musstörungen und -erkrankungen. Sprechen Sie mit Ihrem Vorhofflimmern diagnostiziert wurde.
  • Seite 35 Sie sich bitte an Withings oder besuchen Sie: withings.com/support Rettungsdienst. Fehlerbehebung für EKG-Messungen - Alle EKGs werden auf Ihrem Smartphone mit Android oder iOS mit der Withings-App synchronisiert. Über die Problem Lösung Withings-App können Sie Ihr EKG mit Ihrem Arzt teilen.

  • Seite 36: Technische Daten

    2 und der Withings-App wird durch den Austausch eines Schlüsselpaars verschlüsselt. Die Kommunikationslatenz zwischen der (Gehäuse), Titan (Gehäuse), Saphirglas (Frontglas), thermoplastisches Polyesterelastomer (Kompressionsringe am hinteren Withings ScanWatch 2 und der Withings-App liegt unter 10 Sekunden. Ein maximaler Arbeitsabstand von 5 Metern ermöglicht Gehäuse).

  • Seite 37: Reinigung & Entsorgung

    Die Fähigkeit der Withings ScanWatch 2, eine EKG-Aufzeichnung korrekt als Vorhofflimmern bzw. Sinusrhythmus zu kann dies verhindern, dass die Uhr die Höhe genau misst. In diesem Fall reinigen Sie das Gehäuse der ScanWatch 2 bitte mit klassifizieren, wurde in einer klinischen Studie mit 626 teilnehmenden Patienten getestet. Die Rhythmusklassifizierung warmem Seifenwasser und lassen Sie es anschließend trocknen.
  • Seite 38 Das Gerät ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. alle EKG-Streifen, die über die Begleit-App der Withings ScanWatch 2 erstellt wurden. Sie fanden heraus, dass 92,6 % der Der Kunde oder Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

  • Seite 39: Erklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    2 kV Gleichtakt Leitung(en): Geschäfts- oder Krankenhausumgebung Die Withings ScanWatch 2 ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgese- +/- 1kV entsprechen. hen. Kunden bzw. Nutzer der Withings ScanWatch 2 sollten daher auf die entsprechende Umgebung achten.

  • Seite 40: Erklärung Zu Funkstörungen Seitens Der Federal Communication Commission

    Erklärung zu Funkstörungen seitens der WICHTIGER HINWEIS: Federal Communication Commission Erklärung zur Hochfrequenzstrahlung Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten der Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung. Dieses Das Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, werden.

  • Seite 41: Sicherheit

    Kanal, wenn Sie EKG-Informationen mit Ihrem Arzt teilen. Withings empfiehlt außerdem ein Upgrade Ihrer With- ings-App, sobald eines verfügbar ist. Die Withings-App ist nicht für die Verwendung auf einem Computer bestimmt. Es ist keine Antivirensoftware erforderlich. Verwenden Sie nur offizielle App-Stores, um die Withings-Anwendung herunterzuladen. Nutzen Brauchen Sie Hilfe? Sie im Zweifelsfall den Link go.withings.com.

  • Seite 42: Beschreibung Der Gerätesymbole

    Beschreibung der Gerätesymbole Gleichstrom Karton Australischer Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Tower II Modellnummer Bezeichnet den bevollmächtigten Darling Park, 201 Sussex Street Vertreter in der Schweiz Katalognummer Sydney, NSW 2000 Bezeichnet den Importeur in der Schweiz Australien Nicht verwenden, falls die Verpack- ung beschädigt ist, und Gebrauch- Seriennummer Verantwortliche Person im...
  • Seite 43 AW_PRODUCT_GUIDE_HWA10_INT_C Withings ScanWatch 2 | Heart Health Hybrid Smartwatch © 2025 Withings. All rights reserved. Apr. 2025 support.withings.com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France...

Diese Anleitung auch für:

Hwa10

Inhaltsverzeichnis