Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Withings ScanWatch NOVA
Inhaltszusammenfassung für Withings ScanWatch NOVA
- Seite 1 WITHINGS SCANWATCH NOVA PRODUCT GUIDE...
- Seite 2 This means the feature cannot detect all instances of AF, and people with AF may not get a notification. This assessment carried out by this product is not a diagnosis. The data displayed by the Withings ScanWatch NOVA is intended Intended Use (Non-US Regions) for informational use only, and is not intended to replace traditional methods of diagnosis or treatment.
- Seite 3 should be avoided because it could result in improper oper- ical devices, and other devices that may be affected. Stop using your Withings ScanWatch NOVA if you suspect any interference with ation. If such use is necessary, this equipment and the other equip- your medical device, and consult your physician or your medical device manufacturer as needed.
- Seite 4 Band toolkit Band toolkit Note: This toolkit is only suitable for a metal wristband with a folding clasp. Remove the second pin. Re- move the mesh. Repeat if necessary. Reassemble the wristband by replacing one Adjust the wristband on your wrist or use the Position the wristband in the HOLDER.
- Seite 5 How to use Withings ScanWatch NOVA How to take an ECG recording - Make sure your Withings ScanWatch NOVA is snug on the wrist you selected during the tutorial. To see which wrist you have chosen, on the With- Set-Up ings App tap Devices >...
- Seite 6 After an ECG recording, you will see one of the following classifications for the recording on the watch screen (cf. left picture of the figure be- low) and in the Withings App (cf. right picture of the figure below): - Low Heart Rate (heart rate < 50 bpm) - High Heart Rate (heart rate >...
- Seite 7 Note: this text (“Atrial Note: this text (“Atrial Fibrillation”) will scroll Fibrillation”) will scroll across the watch screen. across the watch screen. High Heart Rate (No signs of AFib) Atrial Fibrillation Inconclusive Atrial Fibrillation - High Heart Rate A High Heart Rate (No signs of AFib) result means the heart rate is An Atrial Fibrillation result means the heart rate is between 50 and 99 An Inconclusive result means that the signal cannot be classified as An Atrial Fibrillation —...
- Seite 8 You may try to re-record your ECG. You can review how to take an ECG during setup or by tapping Take a Recording in the ECG section of the Withings app on your smartphone. If you think you may be having a heart attack (myocardial...
- Seite 9 I cannot get the Withings ScanWatch NOVA to - Make sure your wrist and your Withings ScanWatch NOVA are clean and dry. Water and sweat power adapter with a minimum power of 3W and a maximum power of 5W (not included).
- Seite 10 -96dBm casing of the watch. - If the side button of your Withings ScanWatch NOVA appears to be stuck, we advise you to rinse the casing of your watch with warm water and dry it using a lint-free cloth. The wireless communication of the Withings ScanWatch NOVA is supported by a BLE communication. This communication is established between - If the altimeter opening of Withings ScanWatch NOVA becomes dirty or clogged with debris or sweat, it can prevent the watch from the Withings ScanWatch NOVA and the Withings App.
- Seite 11 95% confidence interval: 98.1%) and the specificity in detecting normal sinus rhythm was 99.8% (lower bound of the 95% con- fidence interval: 99.1%). In addition, ScanWatch NOVA accurately classifies AF and SR into subgroups by heart rate < or ≥ 100 bpm.
- Seite 12 The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should ensure Withings ScanWatch NOVA is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the that it is used in such an environment.
- Seite 13 Federal Communication Commission interference statement Electrical fast tran- 2 kV for power supply he main power quality should be of the kind used in a typical sient/burst lines commercial or hospital environment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause IEC 61000-4-4 1 kV for input/output harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 14 It also allows for the recovery of materials to save energy and resources as well as to for a period of TWO (2) YEARS from the date of original retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Withings’ pub- lished guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety instructions or the quick start guide.
- Seite 15 Type BF applied part (back case) Compass House, Vision Park Histon aging rapid adoption of the latest security fixes. Users are able to see the currently installed firmware in the Withings App, under Devices > Atmospheric pressure limitation Regulatory Compliance Mark (RCM) with ACMA’s la- Cambridge CB24 9BZ ScanWatch NOVA.
- Seite 16 Ce guide explique comment utiliser Utilisation prévue (régions autres que les États-Unis) Les données affichées par Withings ScanWatch NOVA sont destinées à un usage informatif uniquement et ne sont pas destinées à remplacer les méth- votre Withings ScanWatch Nova. odes traditionnelles de diagnostic ou de traitement.
- Seite 17 Contenu de la boite Votre appareil utilise la technologie Bluetooth. Gardez votre Withings ScanWatch NOVA à plus de 15 cm de tout appareil médical implanté et de les câbles spécifiés par le fabricant. Dans le cas contraire, cela pourrait en- tout autre appareil susceptible d’être affecté.
- Seite 18 Boîte à outils pour les bandes Boîte à outils pour les bandes Remarque : cette boîte à outils ne convient qu’aux bracelets en métal munis d’une boucle déployante. Retirer la deuxième goupille. Retirer la maille. Répéter l’opéra- tion si nécessaire. Remontez le bracelet en replaçant une des Ajustez le bracelet sur votre poignet pour Placez le bracelet dans le PORTE-billets.
- Seite 19 - Pour réveiller votre appareil pour la première fois, appuyez sur la couronne. Si votre produit ne démarre pas, envisagez - Veillez à suivre le geste indiqué dans l’article “les bonnes pratiques” de l’application Withings afin d’obtenir un ECG avec un signal de bonne le charger pendant au moins deux heures et réessayer.
- Seite 20 Après un enregistrement ECG, vous verrez l’une des classifications suivantes pour l’enregistrement sur l’écran de la montre (cf. image de gauche de la figure ci-dessous) et dans l’application Withings (cf. image de droite de la figure ci-dessous) : - Fréquence cardiaque basse (fréquence cardiaque < 50 bpm) - Fréquence cardiaque élevée (fréquence cardiaque >...
- Seite 21 Note: ce texte (“Fibrilla- Note: ce texte (“Fibrilla- tion auriculaire”) défilera tion auriculaire”) défilera sur l’écran de la l’écran sur l’écran de la l’écran de la montre. de la montre. Fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation auriculaire) Fibrillation auriculaire Non concluant Fibrillation auriculaire - Fréquence cardiaque élevée Un résultat de fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation...
- Seite 22 Comment partager votre ECG avec votre médecin : Une fois la fonction de mesure de l’ECG activée (voir la section “Comment utiliser Withings ScanWatch NOVA” de ce guide produit), les résultats de l’ECG peuvent être partagés avec un médecin sous la forme d’un PDF, généré par l’application Withings.
- Seite 23 Dépannage Spécifications techniques Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des instructions de dépannage suivantes, veuillez contacter Withings ou vous Nom du produit : Withings ScanWatch NOVA Modèle : HWA10 rendre sur : withings.com/support Capteur ECG : Pour hwa10 38 mm, hwa10 42 mm et hwa10 39 mm : 1 électrode en acier inoxydable (électrode du fond du boîtier) & 1 électrode en Dépannage des mesures ECG...
- Seite 24 En cas d’irritation de la peau, nous vous conseillons de contacter un dermatologue avant de reprendre l’utilisation de votre appareil. phones doivent être à jour. Les versions supportées par l’application Withings sont iOS 15 ou plus récent ou Android 9 ou plus récent. En cas d’échec de la communication, vous devez suivre la procédure de dépannage correspondante.
- Seite 25 Les équipements électromédicaux nécessitent des précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique (CEM) et (limite inférieure de l’intervalle de confiance à 95 % : 99,1 %). En outre, ScanWatch NOVA classe avec précision la FA et le RS dans des sous- doivent être installés et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans les documents d’accompagnement.
- Seite 26 L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit Withings ScanWatch NOVA est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
- Seite 27 Déclaration d’interférence de la Commission fédérale des communications Transit/éclatement 2 kV pour les lignes La qualité de l’alimentation principale doit être celle utilisée dans électrique rapide d’alimentation élec- un environnement commercial ou hospitalier typique. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet ap- trique IEC 61000-4-4 pareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences...
- Seite 28 éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé d’une élimination inadéquate. Elle permet par Withings pendant une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat au détail d’origine par l’acheteur utilisateur final (“...
- Seite 29 Marque de conformité réglementaire (RCM) conforme Compass House, Vision Park Histon sur l’appareil via l’application Withings, et les mises à jour sont livrées sans fil, ce qui favorise l’adoption rapide des derniers correctifs de aux exigences de l’ACMA en matière d’étiquetage Limitation de l’humidité...
- Seite 30 Diese Anleitung erklärt die Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung (Regionen außerhalb der USA) Die von Withings ScanWatch NOVA angezeigten Daten dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind nicht dazu bestimmt, herkömmliche Diagnose- von Withings ScanWatch NOVA. oder Behandlungsmethoden zu ersetzen. Unabhängig von den Maßnahmen, die Sie mit diesem Gerät ergreifen, sollten Sie sofort Ihren Arzt aufsuchen, wenn Withings ScanWatch NOVA ist ein Medizinprodukt, das aus einer Software und der Sie Symptome haben, die auf eine plötzliche und/oder schwerwiegende Veränderung Ihres Gesundheitszustands hindeuten könnten.
- Seite 31 Geräten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. halter Zubehör Nehmen Sie keine Aufnahmen auf, wenn sich Withings ScanWatch NOVA in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern befindet (z. B. elektro- magnetische Diebstahlsicherungssysteme, Metalldetektoren). Die Withings ScanWatch NOVA muss mit einem Software-Zubehör, Führen Sie KEINE Aufnahmen während eines medizinischen Verfahrens durch (z.
- Seite 32 Toolbox für Banden Toolbox für Banden Hinweis: Diese Toolbox ist nur für Metallarmbänder mit einer Faltschließe geeignet. Ziehen Sie den zweiten Stift heraus. Ziehen Sie die Masche heraus. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Bauen Sie das Armband wieder zusammen, Passen Sie das Armband an Ihrem Handgelenk Legen Sie das Armband in die Banknoten- Benutzen Sie den Splinttreiber und den...
- Seite 33 Wie man Withings ScanWatch NOVA benutzt Wie man eine EKG-Aufzeichnung anfertigt - Vergewissern Sie sich, dass Ihre Withings ScanWatch NOVA richtig an das Handgelenk angepasst ist, das Sie während des Tutorials aus- Einsetzen gewählt haben. Um zu sehen, welches Handgelenk Sie gewählt haben, drücken Sie in der Withings Anwendung auf Geräte > Alle Einstellun- gen >...
- Seite 34 Nach einer EKG-Aufzeichnung sehen Sie eine der folgenden Klassifizierun- gen für die Aufzeichnung auf dem Display der Armbanduhr (siehe linkes Bild der unten stehenden Abbildung) und in der Withings App (siehe rechtes Bild der unten stehenden Abbildung) : - Niedrige Herzfrequenz (Herzfrequenz < 50 bpm) - Hohe Herzfrequenz (Herzfrequenz >...
- Seite 35 Anmerkung: Dieser Text Anmerkung: Dieser Text (“Vorhofflimmern”) (“Vorhofflimmern”) wird über den Bildschirm wird über den Bildschirm dem Bildschirm der Uhr dem Bildschirm der Uhr angezeigt. angezeigt. Hohe Herzfrequenz (keine Anzeichen von Vorhofflimmern) Vorhofflimmern Nicht eindeutig Vorhofflimmern - Hohe Herzfrequenz Ein Ergebnis für hohe Herzfrequenz (keine Anzeichen von Vorhofflim- Ein Befund bei Vorhofflimmern bedeutet, dass der Herzschlag zwischen Ein nicht schlüssiges Ergebnis bedeutet, dass das Signal nicht als Ein Befund bei Vorhofflimmern - Hohe Herzfrequenz bedeutet, dass Ihr...
- Seite 36 Wie Sie Ihr EKG mit Ihrem Arzt teilen können : Nach Aktivierung der EKG-Messfunktion (siehe Abschnitt “Wie verwende ich Withings ScanWatch NOVA” in diesem Produkthandbuch) können die EKG-Ergebnisse in Form einer PDF-Datei, die von der Withings Anwendung erzeugt wird, mit einem Arzt geteilt werden. Das PDF enthält folgende Informationen: - Das EKG-Band für die Ableitung I.
- Seite 37 Batteriebetrieben: Bis zu 30 Tage mit einer einzigen Ladung. Ich kann den Withings ScanWatch NOVA - Achten Sie darauf, dass Ihr Handgelenk und Ihre Withings ScanWatch NOVA sauber und trocken sind. Stromquelle: Wird intern von einem 3,87 Vdc Lithium-Ionen-Akku (verwenden Sie die mitgelieferte Dockingstation und das USB-C-Ladekabel) und nicht dazu bringen, ein EKG zu schreiben.
- Seite 38 Bei Hautreizungen sollten Sie sich an einen Dermatologen wenden, bevor Sie Ihr Gerät wieder benutzen. werden und die Smartphones müssen auf dem neuesten Stand sein. Die von der Withings App unterstützten Versionen sind iOS 15 oder neuer oder An- Hautreaktionen können verursacht werden durch droid 9 oder neuer.
- Seite 39 Grenze des 95 %-Konfidenzintervalls: 98,1 %) und die Spezifität für die Erkennung eines normalen Sinusrhythmus 99,8 % (untere Grenze des 95 %-Konfidenzintervalls: 99,1 %). Darüber hinaus klassifiziert ScanWatch NOVA AF und RS präzise in Untergruppen auf der Grundlage der Herzfrequenz < oder ≥ 100 bpm.
- Seite 40 Das Gerät ist für den Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Withings ScanWatch NOVA ist für den Einsatz in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Be- Der Kunde oder Nutzer des Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 41 Interferenzerklärung der Federal Communications Commission Schneller elek- 2 kV für Stromleitungen Die Qualität der Hauptstromversorgung sollte der Qualität trischer Transit/ 1 kV für Ein-/Ausgang- entsprechen, die in einer typischen Geschäfts- oder Krankenhau- Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf Überschlag sleitungen sumgebung verwendet wird.
- Seite 42 Vorschriften Verwaltungsnachträge erhoben. Das Gerät und seine Teile müssen entsprechend den nationalen oder dass die Funktion des Withings Produkts ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Withings haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeach- regionalen Vorschriften fachgerecht entsorgt werden.
- Seite 43 Gerätesymbol Beschreibung Karton Gleichstrom Australischer Sponsor : Withings empfiehlt Ihnen, Ihr Telefon mit einem Zugangscode (persönliche Identifikationsnummer [PIN]), Face ID oder Touch ID (Finger- Gibt den autorisierten Vertreter in der Schweiz an Emergo Australia, Stufe 20, Runde II Modellnummer abdruck) zu versehen, um eine zusätzliche Sicherheitsebene zu schaffen. Es ist wichtig, Ihr Telefon zu sichern, da Sie darauf persönliche...
- Seite 44 AW_PRODUCT_GUIDE_HWA10_MODEL-10-11_INT_B Withings ScanWatch Nova © 2025 Withings. All rights reserved. V1.0 March 2025 support.withings.com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE...