asalvo NOMADA PRO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für asalvo NOMADA PRO
Inhaltszusammenfassung für asalvo NOMADA PRO
- Seite 1 SILLA DE AUTO NÓMADA PRO REF.: 23698 - 23704 76 cm 150 cm VIDEO/ ASSEMBLY/ ECE R129 MONTAJE www.asalvo.com...
- Seite 2 1. Reposacabezas / Headrest / Encosto de cabeça / Appui-tête / Poggiatesta / Kopfstütze 2. Guía del cinturón (hombro) / Belt strap guide (shoulder) / Guia do cinto (ombro) / Guide de ceinture (épaule) / Guida della cinghia (spalla) / Gurtführung (Schulter) 3.
- Seite 3 COLOCACIÓN EN LOS ASIENTOS DEL COCHE PLACEMENT IN THE CAR SEATS COLOCAÇÃO EM CADEIRAS DE AUTOMÓVEL PLACEMENT SUR LES SIÈGES DE VOITURE POSIZIONAMENTO SUI SEGGIOLINI AUTO PLATZIERUNG AUF AUTOSITZEN No usar en el asiento del copiloto si el airbag está activado. Do not use in passenger seat if the airbag is on.
- Seite 4 USO DE LA SILLA DE AUTO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS (76-105 CM) USE OF THE CAR SEAT WITH 5-POINTS HARNESS (76-105 CM) UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO COM ARNÊS DE 5 PONTOS (76-105 CM) UTILISATION DU SIÈGE AUTO AVEC HARNAIS 5 POINTS (76-105 CM) UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO CON CINTURA A 5 PUNTI (76-105 CM) VERWENDUNG DES AUTOSITZES MIT 5-PUNKT-GURT (76-105 CM) USO DE LA SILLA DE AUTO CON CINTURÓN DEL VEHÍCULO (100-150 CM)
- Seite 6 PONER Y QUITAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD PUTTING ON AND TAKING OFF THE SEAT BELT COLOCAÇÃO E RETIRADA DO CINTO DE SEGURANÇA METTRE ET RETIRER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ COME INSERIRE E TOGLIERE LA CINTURA DI SICUREZZA ANLEGEN UND ENTFERNEN DES SICHERHEITSGURTS...
- Seite 8 USO DEL ARNÉS DE 5 PUNTOS USE OF THE 5-POINTS HARNESS USO DO ARNÊS DE 5 PONTOS UTILISATION DU HARNAIS 5 POINTS UTILIZZANDO L’IMBRACATURA A 5 PUNTI VERWENDUNG DES 5-PUNKT-GURTS...
- Seite 9 AJUSTE DEL REPOSACABEZAS ADJUSTEMENT OF THE HEADREST AJUSTE DO ENCOSTO DE CABEÇA RÉGLAGE DE L’APPUI-TÊTE REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE QUITAR LA FUNDA TEXTIL REMOVE THE TEXTILE COVER RETIRAR O TÊXTIL RETIRER LA HOUSSE TEXTILE RIMUOVERE LA COPERTURA IN TESSUTO ENTFERNEN SIE DIE TEXTILABDECKUNG...
- Seite 10 IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS: • Este producto está diseñado para niños desde 76 cm hasta 150 cm de altura. • No utilice este producto hasta que el niño alcance los 76 cm de altura y tenga al menos 15 meses de edad.
-
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
incluso si la silla de auto no se está usando. Una correa del arnés suelta puede suponer un peligro en caso de accidente. • Asegúrese de que la silla de auto que ha comprado es nueva. Es peligroso adquirir sillas de auto de segunda mano, ya que la seguridad y protección de la misma podrían verse comprometidas. - Seite 12 IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS : • This product is designed for children from 76 cm to 150 cm in height. • Do not use this product until the child reaches 76 cm in height and is at least 15 months old. •...
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • The textile cover should be hand washed at a maximum of 30ºC. Use water and a mild detergent. • Do not use abrasive detergents, solvents or bleach. • Do not machine wash. Do not tumble dry. Do not iron. •... - Seite 14 IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-OS PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOS: • Este produto foi concebido para crianças dos 76 cm aos 150 cm de altura. • Não utilize este produto até que o seu filho atinja os 76 cm de altura e tenha pelo menos 15 meses de idade.
-
Seite 15: Limpeza E Manutenção
• Certifique-se de que a cadeira auto que comprou é nova. É perigoso comprar cadeiras auto usadas, pois a sua segurança e proteção podem ficar comprometidas. • As ilustrações e pictogramas neste manual são apenas para referência e podem variar ligeiramente do modelo real da cadeira auto. - Seite 16 IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: • Ce produit est conçu pour les enfants mesurant de 76 cm à 150 cm. • N’utilisez pas ce produit avant que votre enfant atteigne 76 cm de hauteur et ait au moins 15 mois.
-
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
d’accident. • Assurez-vous que le siège auto que vous avez acheté est neuf. Il est dangereux d’acheter des sièges auto d’ o ccasion, car leur sécurité et leur protection pourraient être compromises. • Les illustrations et pictogrammes de ce manuel sont uniquement à titre de référence et peuvent différer légèrement du modèle réel de siège auto. - Seite 18 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLI PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZA: • Questo prodotto è progettato per bambini da 76 cm a 150 cm di altezza. • Non utilizzare questo prodotto finché il bambino non raggiunge i 76 cm di altezza e ha almeno 15 mesi.
-
Seite 19: Pulizia E Manutenzione
per auto di seconda mano, poiché la loro sicurezza e protezione potrebbero essere compromesse. • Le illustrazioni e i pittogrammi contenuti in questo manuale sono solo di riferimento e possono variare leggermente rispetto al modello effettivo del seggiolino per auto. PULIZIA E MANUTENZIONE •... -
Seite 20: Warnhinweise
WICHTIG - LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF . WARNHINWEISE: • Dieses Produkt ist für Kinder mit einer Körpergröße von 76 cm bis 150 cm konzipiert. • Verwenden Sie dieses Produkt erst, wenn Ihr Kind eine Körpergröße von 76 cm erreicht und mindestens 15 Monate alt ist. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
• Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen gekaufte Autositz neu ist. Es ist gefährlich, gebrauchte Autositze zu kaufen, da deren Sicherheit und Schutz gefährdet sein könnten. • Die Abbildungen und Piktogramme in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und können geringfügig vom tatsächlichen Autositzmodell abweichen. - Seite 22 ESTAR ASALVO S.L. P. I. Hacienda Dolores, C/Dos, 2 41500 Alcalá de Guadaíra · Sevilla · España TLF. (+34) 955 631 407 · info@asalvo.com www.asalvo.com...