Seite 4
Der Kameraträger (3) ist für alle Foto-, Fach-, Film-, Video- und AuBerdem Sindje einInbusschlüssel SW2(2mm),SW3(3mm), Femsehkamerasbis zu einem Gewicht von 10 kg (bei Kame- SW4(4 mm),SW5(5mm)undSW6(6 mm),eineDoseSpindel- raständer RSP 2motion) bzw. 15 kg (bei Kameraständer RSP fett sowieein Anschlussgewinde für Kamerasmit 1/4"-Gewinde Xtra) geeignet. beigepackt.
Seite 5
100 x 126 cm 5. Höhenverstellung RSP Xtra (5711): Die Höhenverstellung des Kameraträgers (3)und derArbeitsplat- Max. Belastbarkeit te (4) bei Reprostativ RSP 2motion erfolgt motorisch über die Kameraträger: 15 kg Kabelfernbedienung(en) (19).Auf- undAbwärtsfahrtmit niedriger Stellfläche (BxT): 84 x 114cm GeschwindigkeiterreichenSie durch Drückender TasteA (16) bzw.
Seite 6
Move the copy stand to its destined position and align the co- I. Scope of supply lumn (l) vertically with the help of the height-adjustable feet (7) 1.1 "RSP 2motion" copy Stand (5710) and a spirit level. - Column (I) with camera carrier (3), carriage (2b) for base board (4) and dead stop (35) 3.
Seite 7
(2a) or an $ui&ble lighting units: upper stop for the base board carriage (2b) of the RSP 2motion 3431 provision soft Light 6.55 HF, 6 x 55 W, 5400 K, stand.
Seite 8
Kaiser Reprostativ RSP Xtra 5711 Teil 1: Führungssäule RSP Xtra Camera Stand, part 1: Column RAISER Bedienungsanleitung FOTOTECHNIK Operating instructions...
Seite 10
DEUTSCH ENGLISH Socket Pedestal Kabelfernbedienung Cable remote control Führungssäule Column Kameraträger Camera carrier Anschlussgewinde Mounting bush Montageplatte Mounting plate Spiralkabel Spiral cable (10) Netzteil (10) Power pack (12) Sicherungshalter (12) Fuse holder (13) Schalter (13) Switch ( 14) Anschlussbuchse für Socket for cable remote...
Seite 11
DEUTSCH 5. Höhenverstellung Die Höhenverstellungdes Kameraträgers (5) erfolgt moto- 1. Lieferumfang risch über die Kabelfernbedienung (2). Auf- und Abwärts- - Führungssäule (4) mit Kameraträger (5) fahrt mit niedriger Geschwindigkeit erreichen Sie durch Drücken derTaste A (16) bzw. V (18). Für hohe Geschwin- - vier Befestigungsschrauben(24) digkeit drücken Sie zusätzlich die Taste (17).
Seite 12
ENGLISH 5. Height adjustment The height of the camera carrier (5) is power-adjusted by the cable remote control (2). To move upwards and down- wards at low speed, press button A (16) or V (18). For high 1. Components included speed also press button (17).
Seite 13
RAISERR KAISER FOTOTECHNIK GMBH & CO. KG 1m Krötenteich 2 • 74722 Buchen • Germany Telefon • Fax +4906281-40755 FOTOTECHNK www.kaiser-fototechnik.de • info@kaiser-fototechnik.de...
Seite 14
Kaiser Reprostativ Xtra 5711 Teil 2: Aufstellfuß RSP Xtra Camera Stand, part 2: Column Foot SW 6 (6mm) Stellfläche (BxT): 83 x 114 cm Required floor space (WxD): 32.7 x 44.9 in. KAISER KAISER FOTOTECHNIK GMBH & CO. 1m Krötenteich 2 •...