Scythe Susanoo Installationsanleitung

•y—iti FEPC5
English
[Before Installation)
It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear
gloves to prevent any injuries during the installation
[Caution during Installation)
'Please keep this product and accessories away from children.
'To prevent injuries, please be careful as the edges of the devices installed in your
system can be sharp.
Frangais
(Avant "installation)
Nous vous recommandons de prévoir
et de porter des gants pour éviter tout risque de blessures pendant l'installation.
(Mise en garde pendant I'installation)
'Tenez ce produit, ainsi que ses accessoires,
'Afin d'éviter tout risque de blessures, manipulez
précaution car ceux-ci Sont coupants
I Items List I Liste des éléments
I Item Name I Nom
No.
Nombre de elemento I AKceccyapbl KOMnneKTa
O SUSANOOCooler SUSANOOHeatsink Dissipateurthermi ue en SUSANOO/
OO SUSAN Kühlkör per Disipad or de calor SUSANO O
/ Back-Plate / Plaque arriére / Backplate / Placa trasera /
YKpennRtouaa* nnacT91Ha
Socket LGA 775, 1155,1156, Metal Assembly Clip for Socket LGA 775, 1155,1156,1366
Clip d'assemblage en metal pour interface de connexion Socket LGA 775,11 55,1156,1366 /
Metallbefestigungsklemme für Sockel LGA 775.1155.1156.1366 w'
Clip de ersamble metälico paraeI SocketLGA775,1155, 1 156, 1 366/ Kpennewe Ann coeta LGA775,
Socket /
Metal Assembly Clip for Socket AM2,AM2+,AM3 /
O
Clip d'assemblage en metal pour interface de connexion Socket AM2, AM2+, AM3 /
Metallbefestigungsklemme für Sockel AM2/AM2+/AM3 /
Clip de ensamble metålico para el Socket AM2, AM2+, AM31
KpenneH'•1e COKeTa
/ Screw for Metal Assembly Clip / Vis du clip d'assemblage en métal /
6
Schraube für Metallbefestigungsklemme / Tornillo para el clip de ensamble metålico I
B'IHTAnn KpenneH'.1R
/ Screw for Back-Plate / Vis de la plaque arriére /
Schraube für Backplate / Tornillo para la placa trasera / B',IHTAns yxpennmouaei nnacn,tHbl
100mm7-r:-» 25mml* / 100mm/25mm Thickness Fan (Attached) I
O
Epaisseur du ventilateur 100 mm/25 mm (Fixé) / 100 mm Lüfter mit 25 mm Stärke (vormontiert) /
Ventilador de 100mm,'25 mm(Colorado) y 'aeHTunfiT0p Thnopa3Mepa 100MM,'25 M M (IlpeaycraHogneH)
/ Clip for
O
Clip de ventilateur 100 mm (Fixé) /Klemme für den 100 mm Lüfter (vormontiert) I
Clipparael ventilador d e 100mm(Colocado) \Knmca
LGA 775.1156,1366Æ)
Fixing Screw for CPU Cooler Clip (Socket LGA 775, 1156, 1366) /
Rondellede vis pourfixation de la plaque arriére (interfacede connexionSocket LGA775, 1156,1366)/
o
Befestigungsschraube für CPU Kühlerklemme (Sockel 775, 1156, 1366)
Tornillo tipo copa para fijar la placa posterior (Socket LGA 775, 1156, 1366) /
Kpene*Hb1'i BAHTAns yxpennmouae',hnnaCTHHbl
I Fixing Screw Nut for CPU Cooler Clip / Rondelle de fixation pour vis /
Rändelmutter fir CPU Kühlerklemme / Tuerca de fijaclån para tornillo /
Pe6pMcTaRrana CPU Kynepa
Rubber (To prevent falling off Back-Plate) (intel) /
Caoutch ouc (pou r reteni r la plaque arriére) (Intel) \Gummischei
Arandela de aislamiento (para evitar la caida de la placa posterior) (Inte ) /
Pe3HHoaantuanöa yxpennm--ou.ue',h
Fan Plate (Attached)
Plaquede fixationdu ventilateur ( Fixée)\ Lüfterverbindungsplatte (vormontiert) I
Placadeuniondeventilador (Suministrada) \ CKpennß0Luaq nnacTHHa
/Screwfo r Fan Bindinvtache d)
Vispourlaplaquede fixationduventilateur ( Fixée) / Schrau für Lifterverbindungsplatte (vormontiert) /
Tornillo paraunirla placade uniåndelventilador ( Suministrado)
/ Pulse Sensor Cable (Attached) 1
Cåble du capteur d'impulsions (Fixé) Lüfter-Sensorkabel (vormontiert) /
Cable de sensor de pulsos (Suministrado) \ CeHCOPHblL•i
Ouadruple Fan Controller (Attached) I
Contråleur des quadruples ventilateurs (Fixé) Vierfach-Lüftersteuerung (vormontiert) /
Controlador de ventilador cuådruple Suministrado
Plastic Spacer (inch) (To Secure motherboard)
Entretoise en plastique (pouces) (Pour fixer Iacane-mere) / Plastik-AbstandshaIter (Zoll) (Mainboard-Montage)
Es iador de lästico adas Para Tar la taffeta madre
\ Plastic Spacer (mm) (To secure motherboard)
Entretoise en plastique (mm) (Pour fixer la cane-mere)
Espaciador de pléstico (mm) (Para fijar Ia tarjeta madre) I nnacT"KOBaq CTO*Ka (MM) (Ans*Marep"H nnaTb1)
I Thermal Grease / Graisse de conduction thermique / Wärmeleitpaste /
Grasa térmica / TepMonacTa
/ Installation Guide / Mode d'emploi / Einbauanleitung \
Guia de Instalaciön / PYKOBOACT80 no ycTaHoaKe
Back-Plate Details 1
Schéma de la plaque arriére I
Backplate-Schema I
Detalles de la placa trasera I
YKpennRi01.uan nnacThHa(noap06Hee)
@Socket LGA1366
O Socket LGA1155,1156
@Socket LGA775
@Socket
INSTALLATION
suffisamment d'espace avant d'utiliser
I'écart des enfants
Ies rebords de l'appareil
I Lieferumfang I Lista de elementos
des éléments I Artikelliste I
/Kynep SINANOO
Fan (Attached) /
100MMaeHT/n*Topa (fipeaycTaHoaneH)
be zur Fixierunq der B ackplate (Intel) /
nnacTMHbl(Intel)
aeHTunRTopoa (npeaycraH0BneHHa)
/
Anqcxpennmou_lea nnaCT/Hbl
Ka6enbBeHTunRTopa (npeAycTaH0BneH)
/ 4-x geHTVlr1RTOPHb"i pe06ac npea HoaneH
\ nnacnuosa* clona uonb
R Mar nnaTb1
Plastik-Abstandshalter (mm) (Mainboard Montage) /
GUIDE
Deutsch
[Vor der Installation)
Es Wird empfohlen,
Installation Handschuhe
(Während der der Installation)
'Bitte bewahren sie das Produkt und sein Zubehör für Kinder unzugänglich auf.
OUrn Unfälle zu vermeiden, bitten wir bei der Benutzung um Vorsicht, da das Produkt
scharfe Kanten haben
Espanol
[Antes de la instalaciön)
Se recomienda tener
guantes para evitar lesiones
(Precauciones durante la instalaciön)
'Mantenga este producto y los accesorios lejos de Ios nihos
'Para evitar lesiones, tenga cuidado ya que Ios bordes de los dispositivos instalados
en su sistema pueden estar afllados
PyccKMi
(nepen YCTaHOBKO")
ce produit
PeK0MeHayercn 06ecnet-u•1Tb AOCTaTO'-1HO C B060AHOro npocrpaHcTBa Ann MOHTaxa
aaHHOro npoAYKTa.MOHTax xenaTer1bH0 npoBOAYITS B nepqaTKax BOV136exaHv1e TPaBM
[Bo BpeM9 YCTaHOBWl
•noxanyicra, xpaH',1TenpoAYKT K0MnneKTY401.une Baan" OTaeTei.
06YAbTe OCTOPO>KHb1,
avec
I K0MnneKT
I Quantity/ Quantité I
Anzahl I Cantldad / Kon"HecTB0
1
O
1
2
2
4
4
4
3
4
4
4
2
8
1
1
4
4
o
1
o
1
o
o
o
o
O
sich für die Montage ausreichend Platz zu schaffen
zu tragen, um Verletzungen vorzubeugen
kann
espacio suficiente para instalar este producto
durante la instalaciön
TaKKaKyrnbl npoAYKTaMoryT VIMeTb OCTPbleKpaR
O
90 0
FAN2 FAN3
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
0
und während der
asi como utilizar
FAN4
o
o