Scythe Ninja 2 Installationsanleitung

INSTALLATION GUIDE
Socket 478
Socket
BIOS-cxü
2
/ Items List I Liste des éléments / Lieferumfang / Lista de elementos / KOMnneKT
coaler /
NINJA 2 Heatsink
Quantiti
Dissipateur thermique en NINJA 2 / Cantidad
NINJA 2 KUhlkdrper /
Disipador de calor de NINJA2J
Kynep NINJA2
Socket /
Metal Assembly Clip for Socket 478 \
Clip d'assemblage en metal pour interface de connexion Socket 478 \
Metallbefestigungsklemme für Sockel 478 /
Clip de ensamble metälico para eI Socket 478 /
KpenneHHe Ans coxera 47B
socket LGA 775,
Metal Assembly Clip for Socket LGA 775.1366 /
Clip d'assemblage en metal pour interface de connexion Socket LGA 775, 366 /
Metallbefestigungsklemme fur Sockel LGA 775 und 1366
Clip de ensamble metålico para el Socket LGA 775,1366 /
KpenneHne Ans COKeTa LGA 775.1366
Socket 754.939.940.AM2.AM2tÆnLJ-f;tfftA
Metal Assembly Clip for socket 754.939.940.AM2,AM2+ /
Clip d'assemblage en métal pour interface de connexion 939, 940, AM2,AM24
Metallbefestigungsklemme für Sockel 754. 939, 940 .AM2 und AM2+ /
Clip de ensamble metälico para eI Socket 754. 939, 940, AM2,AM2+ /
Ang
120mm7r2J 25mml* \
120 mrn\25 mm Thickness Fan
Epaisseur du ventilateur 120 mm/25 mm /
120 mm Lüfter mit 25 mm Starke w'
Ventilador Con de 120 mm/25 mm /
BeHTWIATop wnopa3Mepa 120 MM\25MM • •
Clip for 120 mm Fan
Clip de ventilateur 120 mm /
Klemme fur den 120 mm Lüfter \
Clip para eI ventilador de 120 mm /
Kngnca 120 MM aeHTnngropa
Thermal Grease \
Graisse de conduction thermique /
Wårmeleitpaste
Grasa térmica
TepuonacTa
Installation Guide /
Moded'emploi/
Einbauanleltung /
Guia de InstalaciOn /
Pyxoe.oacrao no ycTaHoexe
En lish
emove the protection film the heatsink base, then place the "Metal Assembly Clip
shown in the im I use the supplied •Screw for Metal Assembly Clip' to secure the •Metal Assembly
Socket 478ontoatK h eatsink
apply themnagrease ontothe entireSurface the Core
ntly place the heatsink onto the CPU core
Ingert the tip portion 01 the Clip into the each hole (total 4) Of the retention bracket Please insert the Clips gently
in order to Frevent damaging the retention bracket
IS)Connectthe fan sensor wire to the motherboard Using the heatsink with the enclosed fan or under fanless
operation may Cause a detection error in your motherboard glos due to the IOWfan RPM
refer to the manual of motherboard to disable the error in BIOS
0)Retirez lefilm de protection de labase du dissipateur thermique,ffis placez le"clip d 'assernblage
Socket" ind- ué sur Ia Figure I 'lisez Ia •vis du clip cfassemblage
them. ique
talez uniformiment Ia graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du cneur du CPU
aceZ avec precaution lg diggipateur thermique gur le du CPU
Inserez les clips de montage sur les 4 trous du guide de retentiom Veuillez inserer les clips douc-ement aft
ne s endommager Ie guide de rotention
ormectez le fil du de mtation du Ventilateur au COnrwCteur la Car-te mére_ Liutiligaticyl
du dissipateur thermique avec Ie ventilateur au en mode de fonctionmement sans ventilateur
I&igine de la détection dans Votre carte BIOS å cause de la Vitesse de rotation du
ventilateur Dans ce cas, référez au manuel de votre carte rnére pour désactiver l'errew dans le a IOS
Deuts c h
LDEnttgrnen Sie den Schutzfilm Von der godenplatte des Kohlers und platzieren Sie danach die
fur Sackel 478 wie Bild 1 gezeigt
12)VerteiIen Sie eine dünne Schicht Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des
etzen Sie den KühlkOrper auf den CPU-Kem
erbinden Sie nun die Klemmen mit den dafür vorgesehenen Lachem der Mainboardhalterung.
ezeigt, um den befegtigen gitte führen Sie diege Schritte varsichtig durch. urn Schaden am
?/ainboardvermeiden
'SMerbinden S ieabschließend dasa-polige Lotteranschlusskabel mitdemStecker a uldemMainboard SOIlte Ihr
BIOS eine Fehlemeldung aufgrund eringen Lüfterdrehzahl des m itgelieferten nichi angeschlossenenCPU-Luftersaus eben, LÖfters Ii enSollte dieser Fehler aulreten, überprüfen
2ülter anlåuft und deaktivieren SIC gegobenenlallg eigenem Ermegsen diese Fehletrne dung i mEIOS
ES ahol
ite la pelicula de protecciån de la base del disipador de calor. después coloque el •Clip de ensamble
metalico para el Socket 478" mueStra en la utilice el para el cl'p de ensamble
metålico• suministrado para fijar eI "Clip de ensamble metälico ara eI Smkæt 478' en eI disipador de calor
lique lagrasa lérmica SO•bre toda l agupeze del del C PU
eloque suavemente el disipador de calor el del CPU
Inserte Ia pane puntiaguda del dip en cada orif»cio (4 en total) del soporte de retenciÖm
guavemente para no Soporte de
el cable del sensor del ventilador en la ta ta madra A1 utdizar el disipador de calor
en su recinto o funcionamiento sin ventilado•r ria ocasionar un error de detecciån de ventilador
madre debido a RPM del ventilador Este C.aSO, el manual de la tarieta madre para
de la t
deshabi itar eI error en BIOS
nanme 3au_01THytonneHKy c ncuowabl pamaropa npHB"HTMTe xpennetwe Ans COKeTa 478 Kax noKaaaH0
TepMonaCTY no
powH0 ycraH0d"Te Kynep Ha npoueccopa
pail" np" 310M,
paMK"
oncoea"HHTe npogoa gep•rnngropa 4-unupbKOdOMy pasberay nnaHR9 Ha
c«jpocrm npn pagyo
BIOS nonarb coin-ian rpeaorM noxany*cra, B aaHH0M cn)Nae, narnmame B pyxoaoncrae
nnaTbl o
3
Socket LGA 775/1366
Anzahl
-fit
alostx3—
4
Socket 47B" as
Clip for
HOW to Install the "Push Pin"
In this case, please
en rnéta
en méta
de
peut etre
En lish
the •push-Pin- is shown as image 1 in the beginning, please turn the "Push Pin" to the direction
shown b the arrow
ush own the black portion of the "Push-Pine until you heara •clicking' noise
y pushing it down, the "Push-pin" will be firmly secured
wie im Bild
{j',Si teas points de fixat!on Sont indiqués au début en image I. veuillez
dies an einer zu Sie. 0b der
@pousservers Ie bas Ia partienoire des pointsde fixationjusqua ce quevous entendiez un clickde
verrouillage
3En poussant vers Iebas, Ies points de fixation sont parfaitement sécurisés
Deutsch
(TSO der •push-Pin• wie in Abbildung 1 ausgerichtet sein, drehen Sie diesen bitte in die im Bild
ezeigtepleilrichtung zurück.
rücken Sie jewels von oben auf den schwarzen Kopf der •Push Pins", bis Sie ein Einrastgeräuch
Inserte Ios clips
Runterdrücken rasten die "Push Pins" ein und werden so Sicher befestigt
el ventilador
en eI BIOS
al inicio eI "Pasador de fijaciön• Se encuentra en eI estado mostrado en Ia imagen
"Pasador de fijacidn- hacia Ia direccidn mostrada por Ia flecha
pujehacia?bajoI?porciånnegradel "Pasador d e fiaciÖn"hastaqueescuche un "clic•
crw cocTOAA"e «Push-Pin»-3auxenox coorgeTCTgyeT "306paxeH"'0
nnare
CTOPO*HO Haga8VITe Ha qepHyto Lunnnxy. noKa He
a cgeT Hagaøru1aaHMR npoMcx0A"T xecTKaR
aal_ue"
6
(l) move the protectionfilm from the heatsink base. thenplace the "MetalAssembly CI
as in image 1 use supplied
socket LGA 775.136-6" onto the heatsink
Evenly apply the thermal grease
Gently placethe heatsink ontothe CPU core
Insert the white ion of the "Push Pin" into the 4 boles arcn_andthe CPU soc*et. then push down the black
portion Of Lhe "Pug Pin" until hear a "Clicking• noise
*Slide e anchor towards the 4 holes
5JConr•ÆCt the gengor 10the motherboard Using the heatsink Wi
operation may cause a fan detection error in yow motherboard
refer to the manual of motherboard
(13Ent* I e film de protection situé sur I abase du dissipateur
LGA 775, 1366 dans l'image
Placez précaution Etalez uniformement la Vdissigateur isse de conduction therm•que sur taute la surface du coeur du CPU
nsérez la partie blanche des gaupilles de fixation dans les 4
poussez vers Ie bas Ia partie noire des goupilles jusqu'a entendre
ne pag endornmager la Carte
*Faites glisserle supportvers les 4 trous situes sur le socketdu processeurpour cornpléterl'installation
(53Connectez Iefil du capteurde rotation du ventilateur au connecteurcorrespandant Ia carte mere L'utilisationdu
dissipateur thermique le
de la detection d'une erreur dans
ce cas. référez-W3us au manuel de votre carte rmre pour désactiver Ferreur dans Ie BIOS
Deutsch
(CEntfernen Sie den Schutzfilm von der Bodenplatte des KÖhIers und platzieren Sie danach die
Metallbelegtigunggklemme Scytkel LGA 775 und 1366 Wie in gild
Setzen Sie den Kühlkö e rvorsichti auf d en
Sie d ie weißen EpiLzen der
aringen Sie die weißen Spitzen
durchgeführt kann
5:Verbinden Sie abschließend das
BIOS eine Fehlermeldung autgrund eines nicht angeschlossenen
genngen Lofterdrehzahl des mitgelieterte-n
Lüfter anläuft und deaktivierenSie gegebenenfallsnacheigenem Ermessendiese Fehlermeldungim BIOS
Espanol
(IJOuiteIa pelicula de ecTiÖnde Ia base del disipadorde calor.
para el Socket LGA 75.13-66" COtrpOge muestra en la h'agenl
metälico" suministrado para fijar el "Clip de ensamble
plique la graga térmica
Coloque suavemente el disipador de calor sabre el
InserteIa parle puntiaguda del•pasadorde Iaciån• en Ios4 orificios alrededor d elsocket d elCPU.devués
empuje la del
aclön• para prevenir danos en Ia tarjeta madre
Deslice hacia log 4 orif•cios alredgdor del socket del CPU para
Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarieta
su recinto o bajo funcianamiento sin ventilado•r podria ocasionar un error de detecciOn de ventilador en eI BIOS de Ia
tarjeta madre debi•dO a lag bajag RPM del ventilador
deshatyilitar el error en BIOS
Aanwe sau_Mrwyvo nne.uxy c nogowge
noKa3awa Ha 1
PaaH0MepH0 pacnpeaenme Tepwonacry
kynop
ua gepHbIe wngnKH. noxa we ycnuume
3aaepLUeH, 4 Push-pin
npogu gev•nmgropa
ncuaTb curyan TpeBorM noxaryR:Ta,
English
In order to remove the •push Pin', tum the black portion of the "Push Pin" as shown Inthe Image
the
Turn black portion of the "Push-Pine as shown in the image
move the white portion of the "Push-pin" from the motherboard
tourner Ies p oints de fixation
O,'Afin de désinstaller Ies points de fixation. tourner Ia partie noire dans Ie sens inverse des aiguilles
d'une montre
Tlrer vers Ie haut
Tourner Ia partie noire des points de fixation dans Iesens des aiguilles dune montre
nlever Ia partie blanche des points de fixation de Ia carte
Deutsch
(j)Um die "Push Pins' zu endernen, drehen Sie den schwarzen Teil der "Push Pins", wie auf dem Bild
zeigt
ehen Sie die "Push Pins" soweit eSgeht heraus
hen Sie nun den schwarzen Teil der •push Pins', Wie auf dem Bild gezeigt
un können Sie auch den
Espaöol
(CparaguitareI "Pasadorde fijaclön",gre Ia porciönnegradel"Pasadorde fijaciön•comose muestra
l. gire el
en Ia imagen
re hacia arriba eI •pasador de fijaciön"
ire Ia porciön negra del "Pasador de fijaciön• como se muestra en Ia imagen
uite IaporciÖn blanca del •pasador de fijaciÖn• de Iatarjeta madre
(I) p"cyHKe 06b' yaan"Tb •Push-Pin•, nooepH"Te gepHy»oLunnnxy nnaCTMaCCOBbIX 3aLuenoKKaKnoKa3-aH0 Ha
cgepxy,
0T9H'.1Te LungnKY BBepx HaCKOnbKO B03M0*H0.
38yx LuenuKa
nnacTMaccoaslX gal_uenoK oaepHHTe Lunnnxy on9Tb
Tenepb ynan"Tb "Push-Pin• c MaTepW4cxo"nnarsl
for Socket LGA 775, 1366"
MetalAssembly Clip" to Secure "MetalAssembly Clip for
the entire surface Of the CPU Core
Please insett the "Push Pin" gently in 10 prevent
around the CPL' socket in order to co etethe installaticm
the enclosed fan or under
alOS due to the low fan RPM In this case, please
to disable the error in BIOS
Ensuite. installez IeClip d e Montage pour Socke
et fixez-le gur le diggipateur l'aide deg Vig fournies
thermique Sur leCoeur du CPU
Situés sur le Socketdu proceSSeurEnsuite
un click de verrouillage tout en faisant attention
intégré 00 en de lonctionnement gang ventilateur peot étre å rorigine
carte mere alOS cause de la faible Vitesse de rotation du ventilateun Dans
gezeigt
Flache des C PU-Heatsprea
in die dafür vorgegehenen Vier Lecher im Mainboard ein
der push Pins In die richtige Ausrichtung, damit der Einbau erfolgreich
Lüfteranschlusskabel m it Stecker auf dem Mainboard Sollte Ihr
CPU-Lüfters au eben, könnte dies an eirM zu
Lotters begen Sdltg digger Fehler übetprüfgn Sie. 0b der
esco ue eI 'Clip de ensamble metälico
lice el ornillo para el Clip de
para el Srx*et LGA 775, 1366" en el disipador de
toda la superficie del del CPU
del CPU
de fijaciön hasta que eScNChe un InserteSuavementeel de
la instalaciån
A1 utilizar el disipador de calor con el ventilador en
Este Cago. el manual de la tarjeta madre para
paanaropa npHB*WTMre Kpenne•we cokera LGA 775.1366
no npoueccopa
n*3ueccopa
(Push-pin) a 0Tae
3dYK æenqxa He qpesuepHbIX yew-wk.
a aoKpyr npoueccopHaro
K 4-unupstogouy pasbeuy "a nnare MS-sa Manoe
npm akTMgHOM ka« BIOS
B AaHHOM norn*nHTe a pyxoaoncrae Bat_ue'i MarepHHCKOü
5
Hcw to Remme the "Push Pin"
Teil der •push Pins• Mainboard entfernen
noKa3aH0 Ha pnyHKe
7