Scythe Samurai Z Installationsanleitung

CPU Cooler
INSTALLATION
Socket
5—3
@0GkölZSocket
0
Revision C
GUIDE
478
2
I Items List I Liste des éléments I Lieferumfang
SAMURAI Z Cooler /
SAMURAI Z Heatsink /
Dissipateur thermique en SAMURA Z /
SAMURAI Z Kühlkörper /
Disipador de calor de SAMURAI Z /
Kynep SAMURAI Z
Socket /
Metal Assembly Clip for Socket 478 /
Clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 478 /
Metallbefestigungsklemme für Sockel 478 /
Clip de ensamble metälico para el Socket 478 /
KpenneHV1eAnn COKeTa 478
Socket LGA /
Metal Assembly Clip for Socket LGA 775, 1366 /
Clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket LGA 775, 1366 /
Metallbefestigungsklemme für Sockel LGA 775 und 1366 /
Clip de ensamble metälico para el Socket LGA 775, 1366 /
KpenneHme AJIRCOKeTa LGA 775, 1366
Socket
Metal Assembly Clip for Socket
Clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 /
Metallbefestigungsklemme fur Sockel 754, 939, 940 ,AM2, AM2+ und AM3 /
Clip de ensamble metålico para el Socket 754, 939, 940, AM2,AM2+, AM3 /
Kpenneue Ans COKeTa
92mm77S—J25mml* /
92 mm/25 mm Thickness Fan /
Epaisseur du ventilateur 92 mm/25 mm I
92 mm Lüfter mit 25 mm Stärke I
Ventilador con grosor de 92 mm/25 mm /
BeHT',1nmop •rnnopawepa 92 MM/25 MM
Clip for 92 mm Fan /
Clip de ventilateur 92 mm /
Klemme für den 92 mm Lüfter /
Clip para el ventilador de 92 mm I
Knnnca 92 MM BeHTvtn9Topa
Thermal Grease /
Graisse de conduction thermique /
Wärmeleitpaste /
Grasa térmica /
TepMonacTa
nstallation Guide /
Mode d'emploi /
Einbauanleitung /
Guia de Instalaciån /
PYKOBOACTBO no yCTaHOBKe
English
O)Remove the protection film from the heatsink base, then insert the "Metal Assembly Clip for Socket 478" into
both side Of the heatsink as shown in the image 1 Please make sure to completely
a clicking noise so the clips will not come off
Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core
Gently place the heatsink onto the CPU core
Insert the tip portion of the clip into the each hole (total 4) of the retention bracket.
inorderto preventdamagingtheretentionbracket
5Connect the fan sensor wire to the motherboard
Francais
O)Retirez Ie film de protection de Ia base du dissipateur thermique, puis insérez Ie "clip d'assemblage en métal
pour interface de connexion Socket 478" des deux cötés du dissipateur thermique comme indiqué sur l'image 1
Assurez-vous de bien enfoncer Ies broches jusqu•å entendre un "clic", pour que Ies broches ne se déboitent
Etalez uniformément la graisse de conduction thermique
Placez avec précaution Ie dissipateur thermique
Insérez les clips de montage sur les 4 trous du guide de rétention. Veuillez insérer les clips doucement
ne pas endommager le guide de rétention
5Connectez Ie fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant connecteur correspondant
sur la carte
Deutsch
(j)Entfernen Sie die Schutzfo ie von dem Kühlkörper und setzen Sie die " Metallbefestigungsklemme für Sockel
478" an beiden Seiten des Kühlkörpers ein, wie auf dem Bild 1 gezeigt
komplett eingerastet sind und nicht herausfallen.
(2,Verteilen Sie eine donne Schicht Wärmeleitpaste
CPU-Heatspreaders
(S)SetzenSie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
@Verbinden Sie nun die Klemmenmit den dafür vorgesehenen Löchernder Mainboardhalterung, wie im Bild
Tzeigt, um den Kühlkörper zubefestigen_
5Verbinden Sie nun das 4-polige Lüfteranschlusskabel mit dem CPU-Lüfter Anschluss auf dem Mainboard
Espanol
(DRemueva el film protector de la base del dispersor de calor, luego inserte el "Clip de ensamble metålico para el
Socket 478" en ambos Iados del dispersor de calor tal y como se muestra en la imagen 1. Por favor, asegürese
de insertar completamente IOSclips hasta que Oiga un chasquido para que IOSclips no se suelten
Aplique uniformemente Ia grasa térmica sobre toda la superficie del nücleo del CPU
Coloque suavemente el disipador de calor sobre el nücleo del CPU
Inserte la parte puntiaguda del clip en cada orificio
suavemente para no dafiar eI soporte de retenciön.
(5Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre
1 Ymanme 3aLU',1THYK) nneHKy c noAOLUBbl pam,laropa
Ha pycyHKe 1
PagHOMepH0 pacnpeaeru,1Te TepMonacTY no KPblUJKenpoqeccopa
OCTOPOXHO ycTaHOBVlTe Kynep Ha KPblLUKy npoueccopa
3augenKHL•'Te g rl',lncbl 3a KpenL.1TenbHOÉ paMKV-1 byAbTe OCTOPOXHSI npyt STOM,MT06bl h36exaTb
noapexAeH1,'Gl KpenmenbHo"l paMK1,1
(5n0AcoeAMHMTenpoB0A BeHTnnRT0paK 4-uJTblPbK0a0My pa3beMy
I Lista de elementos
Quantité
Cantidad
/
/
insert the clips until you hear
Please insert the clips gently
sur toute la surface du coeur du CPU
sur Ie coeur du CPU
Stellen sie sicher, dass die Klemmen
gleichmäßig auf der gesamten
Bitte f ühren Sie diese S chritte vorsichtig durch, umSchäden
(4 en total) del soporte de retenciån
Kpennem,le Ann coxera 478 Kak noxa3aH0
Ha MarepMHCKOL.i
3
I K0MnneKT
I Quantity I
/ Anzahl I
I Kon"qecTB0
pas
afin de
Fläche des
am
Inserte IOS clips
nnare