Verwandte Anleitungen für Mahr MarSurf M 300 + RD 18
Inhaltszusammenfassung für Mahr MarSurf M 300 + RD 18
- Seite 1 Betriebsanleitung MarSurf M 300 + RD 18 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021...
- Seite 3 Deutsch English Français Italiano Español Português Česky Türkçe Mahr GmbH, MarSurf M 300 + RD 18...
- Seite 4 Mahr GmbH, MarSurf M 300 + RD 18...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Die Fa. Mahr GmbH führt die Rücknahme und gesetzeskonforme Ent sorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte durch. Bitte wen den Sie sich an unsere ServiceMitarbeiter vor Ort oder an... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Führen Sie keine Messungen an laufenden Maschinen oder auf sich bewegen den Teilen durch. 10. Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor dem Wechseln des Akkus ist das Gerät spannungslos zu machen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 7 Die Bluetooth-Funktechnik ist für das MarSurf M 300 und RD 18 bisher nur in Europa und Nordamerika zugelassen! Die Zulassung in weiteren Ländern ist in Bearbeitung. Bitte im Einzelfall Rücksprache mit Mahr nehmen! Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
MOTIF ........23 wert einstellen ......44 3.5.5 Kenngrößen und Tasterkorrekturwert einstellen ....45 Toleranzgrenzen ......... 24 3.5.6 Protokollinhalte ........25 Einmessen ..............45 Funktionstasten F1 und F2 programmieren ........... 26 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 9 Integriertes Normal des RD 18 überprüfen ............. 56 Akku wechseln ............ 56 Software-Update installieren ..... 58 Lieferumfang ......59 Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile ..60 Gewährleistung ......61 Konformitätserklärungen ..62 Stichwortverzeichnis ....64 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 10: Funktionsumfang
DIN EN ISO 3274. Alle Funktionen des Gerätes sind in einem lo gisch aufgebauten Menü zusammengefasst. Das MarSurf M 300 und alle MahrTaster sind Die Geräteeinstellungen können gesperrt und werk seitig abgeglichen. Für hochgenaue Mes zu sätzlich mit einer Codenummer gegen unbe... - Seite 11 Auf diese Weise kann man Mess ergeb nisse und Pro file an den Computer übertragen, um sie z. B. mit der MarWinSoft ware Mar Surf XR 20 oder XP 20 aus zu werten. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 12: Speicherkapazität
100 Mess. mit 4 Kenngrößen ca. 335 Profildatei (*.PCD) 45 KB bei n = 5 ca. 30 Profildatei (*.TXT) 66 KB bis 88 KB bei n = 5 ca. 15 bis 20 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 13: Bedienelemente
Pfeiltasten dienen zur alphanu- Die Geräteeinstellungen können nicht geändert wer den, merischen Eingabe. wenn sie gesperrt sind (s. Kap. 3.5.2). Nur möglich, wenn sich der ResetSchalter (12) in der Stellung "I" befindet. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 14 M 300, rechts RD 18 Öffnet das Menü "Taster" : Akku fast entladen) ISO, ASME, JIS, MOTIF Norm Hauptmenü Wartungsintervall ist abgelaufen Untere Statusleiste Gewählter Tastertyp ist nicht einge- messen Bluetooth-Verbindung mit einem Vorschubgerät RD 18 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 15 12 0 / I Reset-Schalter "0": Auslieferungszustand (Stromzufuhr unterbrochen), "I": Betriebszustand 13 9 V = Anschluss für Steckernetzteil MarConnect-Schnittstelle Akkufach Ösen für Schultergurt statt der BluetoothVerbindung Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 16 LED blinkt während einer lau- (Höheneinstellung, Stirnprisma) fenden Messung. 27 Zwei Bügel zur Höheneinstellung, als Dreipunktauflage angeordnet (können auch einzeln verwendet werden) Nur möglich, wenn sich der ResetSchalter (29) in der Stellung "I" befindet. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 17 Ösen (16) des MarSurf M 300 befestigt werden. In der Transporttasche können das MarSurf M 300 und das MarSurf RD 18 sowie das Standard zubehör über all bequem mitgeführt werden. statt der BluetoothVerbindung Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
(d. h. wenn im Menü "Grund ein stel lungen" das Kon troll kästchen "Zeitlimit" ausge schal tet ist) oder wenn das MarSurf M 300 über das Steckernetzteil an das Netz an geschlossen ist. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 19: Akku Laden
Garantieanspruch. Steckernetzteil vorbereiten: Den passenden Netzadapter auswählen und an das Steckernetzteil stecken. 11 Dieser Fall kann z. B. nach längerer Lagerzeit auf treten. 12 Bei eingeschaltetem Gerät verlängert sich die Ladezeit. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 20: Papier Einlegen
Menü "Grundeinstellungen" ("Basic set tings") mit der Taste 4). Abb. 6 Papierfach des MarSurf M 300 Das Menü kann man mit der Schaltfläche oder der Taste MENU wieder verlassen. 31 Andruckleiste 32 Papierrolle Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 21: Eingabefeld
Standard z. B. Die Schaltfläche durch Tastendruck wählen (z. B. die Schaltfläche mit der 1. Zeile "Mahr Mit einer AuswahlSchaltfläche bzw. der ihr zu GmbH" des Firmentextes mit der Taste 7). geordneten Taste kann eine von mehreren Ein Bei Bedarf die Zeichen mit löschen. -
Seite 22: Sperre Für Geräteeinstellungen Ein- Oder Ausschalten (Codenummer-Schutz)
ändert werden, wenn sie gesperrt erhalten bleiben, muss eine fehlerfreie sind (d. h. wenn im Menü "Grund ein stel Messung mit diesen Geräteeinstellungen lungen" das Kon troll kästchen "Sperre" durchgeführt werden. ein ge schal tet ist). Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 23: Datum Einstellen
Auf der rechten Seite werden nun die Mess strecke Ln. Die Einzelmessstrecken, die Vor und und Auswertebedingungen gemäß ISO / die Nachlaufstrecke sind genau so lang wie der ASME / JIS angezeigt. normgerechte Cutoff (s. Tab. 2). Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 24 S, Rsk, R, AR, Rx, W, CR, CF, CL. 13 Wenn die automatische Einstellung A von Cutoff und Taststrecke eingestellt ist, kann die Anzahl n der Einzelmessstrecken nicht ge än dert werden. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 25 15 Wenn die automatische Einstellung A von Cutoff und Taststrecke eingestellt ist, kann der Cutoff nicht ge än dert Tast strecke eingestellt ist, kann die Länge der Vor und werden. Nachlaufstrecke nicht ge än dert werden. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 26: Bezugslinie Und Schnittlinie Für Materialanteil Einstellen
Materialanteilliste 16 Die Werte für C1 und C2 sollten in Schritten von 0, 1 µm eingegeben werden. Kleinere Schritte sind auf grund der Profilauflösung von bis zu 7 nm nicht sinnvoll. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 27: 3.5.4 Mess- Und Auswertebedingungen
A = 0,5 mm und B = 2,5 mm. 4.000 mm bzw. 0. 1 60 in 8.000 mm bzw. 0.320 in 12.00 mm bzw. 0.480 in 16.00 mm bzw. 0.640 in Tab. 3 Verfügbare Taststrecken gemäß MOTIF Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 28: Kenngrößen Und
Scf1, Scf2: obere und untere Schnittlinie für CF Scl1, Scl2: obere und untere Schnittlinie für CL 17 Oder das Kontrollkästchen "Alle" einschalten, um alle Kenngrößen gemäß "ISO / ASME / JIS" oder gemäß "MOTIF" auszuwerten. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 29: 3.5.6 Protokollinhalte
Messung automatisch gedruckt werden soll. 18 Das Datum, die Uhrzeit, der Tastername sowie die Mess bedingungen (Lt, Ls, Lc) werden nur gedruckt, wenn ei nes der Kontrollkästchen "Texte drucken" eingeschaltet ist. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 30: Funktionstasten F1 Und F2
Rechts werden alle zuvor gespeicherten Bit Tasten druck öffnen, dann das Menü maps angezeigt. "Er geb nisse" öffnen. 19 Falls jetzt eine Fehlermeldung angezeigt wird, bitte die Bedeutung der Fehlernummer in Kap. 7 nachschlagen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 31: Messungen Vorbereiten
Bügel (27) – mon tieren. Das Vorschubgerät durch Verschieben in Längs richtung und Drehen in die richtige Messposition bringen. Dabei helfen Füh rungs stifte am Vorschubgerät, die optimale Be triebslage zu finden. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 32: Stationären Messplatz Einrichten
Das MarSurf RD 18 auf seine Oberseite le gen und die Aufnahme (52) aufsetzen, so dass die beiden Schrauben der Auf nahme in die Ge windebuchsen auf der Unterseite des Mar Surf RD 18 fassen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 33: Vorschubgerät Und Taster Einrichten
Der Fremd antrieb muss auf eine Vorschub ge schwin digkeit von 0,5 mm/s eingestellt werden. Mit der Taste M die Ansicht "Messplatz" an zeigen. Das Kontrollkästchen "Vorschub" ein oder ausschalten. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 34: Tastertyp (Messbereich) Wählen
"Ge wähl tes RD18" wird das zuletzt gewähl te Vor schubgerät angezeigt, z. B. "RD18Nr. RD1102". 20 Die angezeigte Nummer des Vorschubgerätes entspricht der "WerkNr.", die auf der Unterseite des RD 18 angege ben ist. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 35: Messen Und Auswerten
Ein stellungen für Lt und Lc an gezeigt. Der Messbereich wird intern automatisch um ge schaltet, so dass die Messung immer mit der bestmöglichen Profil auflösung er folgt. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 36: Ungültige Messung
Profildiagramm und Materialanteilkurve Je nach gewählter Norm wird das Profildiagramm des RProfils (ISO / ASME / JIS) oder des PProfils (MOTIF) angezeigt. 21 Der im Menü "Protokoll" eingestellte Vertikalmaßstab wird dadurch nicht verändert. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 37: 5.2.2 Protokoll Oder Einzelfunktion
Angaben zu den verfügbaren Kenn Die Taste PRINT betätigen. größen befinden sich in Kap. 5.3. Das Menü "Drucken" wird geöffnet. gewünschte Einzelfunktion durch Tasten druck auswählen. Die Funktion wird gemäß den Einstellungen im Menü "Protokoll" gedruckt. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 38 22 Die Längeneinheit der Abstände C oder p ist die gleiche wie beim Cutoff Lc (56): – Lc in mm = C (p) in µm, – Lc in inch = C (p) in µinch. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 39 Rautiefen Rz1 bis Rz5 aus den Einzelmessstrecken. Die RpListe ist analog zur RzListe auf gebaut. 23 Bei n ≠ 5 ergibt sich eine andere Anzahl der Rautiefen aus den Einzelmessstrecken. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 40: Verfügbare Kenngrößen
Maximale Profilspitzenhöhe RpA ASME B46. 1 2002 Rpm (ASME) Gemittelte Profilspitzenhöhe Rpm Gemittelte Tiefe der Profiltäler Rv DIN EN ISO 4287 : 1998 ISO 4287 : 1997 JIS B 0601 : 2001 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 41 Schiefe Rsk des Profils DIN EN ISO 4287 : 1998 ISO 4287 : 1997 ASME B46. 1 2002 JIS B 0601 : 2001 Mittlerer Abstand S lokaler Profilspitzen JIS B 0601 : 1994 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 42: Bedeutung
JIS B 0601 : 2001 Zonenbreite CF der Profilkernzone (frz. "critère de fonctionnement") (abhängig von Schnittlinien Scf1 und Scf2) Zonenbreite CL der Profiltälerzone (frz. "critère de lubrification") (abhängig von Schnittlinien Scl1 und Scl2) Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 43: Profile Speichern
Einzelmessstrecken und von der Anzahl evtl. gespei cherter Ergebnisdateien ab. 25 Wenn die ab Werk gültige Codenummer "00000" be nutzt wird, ist das Menü "USBSpeicher / Profile" frei zu gäng lich. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 44: Profildatei(En) Löschen
Tasten druck auswählen. 26 Die mögliche Anzahl der Messungen hängt von der • Die Nachfrage mit der Taste 4 bestäti Anzahl der gewählten Kenngrößen und von der Anzahl gen. evtl. gespeicherter Profildateien ab. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 45 Oben rechts wird der Dateiname mit der nied rigsten freien ErgebnisdateiNummer an gezeigt. 27 Wenn die ab Werk gültige Codenummer "00000" be nutzt wird, ist das Menü "USBSpeicher / Ergebnisse" frei zu gäng lich. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 46 Taststrecke Lt und der Cutoff Lc für jede Messung angegeben. 28 Die Funktion "Ergebn. speichern" kann auch auf eine Funk tionstaste gelegt werden (s. Kap. 3.6). Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 47 Die Nachfrage mit der Taste 4 bestäti Wenn eine einzelne Ergebnisdatei gelöscht gen. wer den soll: • Die zu löschende Ergebnisdatei durch Tasten druck auswählen. • Die Nachfrage mit der Taste 4 bestäti gen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 48: Einmessen Und Taster Korrektur Wert Einstellen
29 Die Geräteeinstellungen können nicht geändert wer den, 30 Wenn die ab Werk gültige Codenummer "00000" be wenn sie gesperrt sind (s. Kap. 3.5.2). nutzt wird, ist das Menü "Taster" frei zugäng lich. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 49: Tasterkorrekturwert Einstellen
32 Bei Verwendung eines separaten Normals den Soll wert 31 Die Geräteeinstellungen können nicht geändert wer den, vom Kalibriernormal oder dem zugehörigen Kali brier wenn sie gesperrt sind (s. Kap. 3.5.2). schein ablesen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 50 Einmessen mit START wieder holen. Falls mehrmaliges Wiederholen des Ein mes sens zu kei nem brauchbaren Ergebnis führt, ist wahrscheinlich der Taster defekt. Er soll te ggf. zur Überprüfung ein geschickt werden. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 51: Probleme Beheben
Gerät verlängert sich die Ladezeit. Gerät funktioniert Der Akku wurde falsch eingesetzt. Das Gerät öffnen, den Akku he nicht nach einem rausnehmen und gemäß der Akkuwechsel Beschreibung wieder einsetzen (s. Kap. 9.2). Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 52 M 300 speichern. BitmapFehler: 12 Fehler im BitmapFileheader. Eine andere Datei auswählen und erneut im M 300 speichern. BitmapFehler: 13 Bitmap ist keine schwarzweiße Eine Bitmap in schwarzweiß erstellen. Bitmap. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 53 Keine Daten von Es besteht keine Verbindung mit ei Eine Bluetooth oder Kabel ver bin dung RD18 empfangen! nem Vorschubgerät MarSurf RD 18. zwischen dem MarSurf M 300 und dem RD 18 herstellen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 54 Der Akku des M 300 ist entladen. Das Steckernetzteil an das M 300 anschließen! anschließen und den Akku laden (nach ca. 7 Stunden Ladezeit ist die volle Kapazität des Akkus erreicht). Bei eingeschaltetem Gerät verlängert sich die Ladezeit. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 55 Verbindung aufbauen. RD 18 und dann das M 300 wieder Dieser Fall kann z. B. auftreten, ein schalten. wenn das M 300 ausgeschaltet wurde, ohne das RD 18 auszu schalten. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 56: Schnittstellen
Im WindowsExplorer den "Arbeitsplatz" mit der rechten Maustaste anklicken und im Kontextmenü den Eintrag "Ver walten" auswählen. • Im linken Fenster der Computer ver wal tung den Eintrag "Daten träger ver wal tung" anklicken. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 57: Fernsteuerung Über Marconnect-Schnittstelle
Verdacht auf fehler hafte Mess werte die Mess genauig keit zu überprüfen. Dies er folgt durch Einmessen mit dem integrierten Nor mal oder mit einem separaten Rau oder Geo me trienormal (s. Kap. 6). Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 58: Aufbewahrung
Den Taster bei Bedarf mit einem weichen Haar pinsel reinigen. Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in die Geräte eindringen! Zum Reinigen keine kunststofflösenden Rei nigungsmittel (insbesondere kein Ace ton) und keine alkalischen Reini gungs mittel (Laugen) verwenden! Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 59 68475 Gesamtanzahl der Messungen 72:18:51 Betriebsdauer des Gerätes in "Tagen:Stunden:Minuten" #AT: 0:06:19 Ladezeit in "Tagen:Stunden:Minuten" (Gerät am Netz und einge schaltet) #AC: Anzahl der Ladezyklen des Akkus Tab. 6 Beispiel eines Wartungsprotokolls Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 60: Integriertes Normal Des Rd
M 300 stecken, so dass er in der Rast ver rie 66 Integriertes Normal ge lung einrastet. 67 Separater Freitaster Den neuen Akkusatz (7042076) in das Akku fach einlegen. Dabei das Kabel so le gen, dass es nicht eingeklemmt wird. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 61 Um den Akku des MarSurf RD 18 auszutau cken. schen: 11. Das MarSurf RD 18 ca. 1 Stunde lang la Den ResetSchalter (29) nach links in die den. Stellung "0" schieben, um das MarSurf RD 18 spannungslos zu machen. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
-
Seite 62: Software-Update Installieren
START einschalten. Programming Sector: 13 Das USBKabel kann entfernt werden, so bald sich am Computer das Fenster "MarSurfM300" geschlossen hat. 33 Die Einmessdaten, die Wartungsinformationen und der Ladezustand des Akkus bleiben erhalten. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 63: Lieferumfang
USBSchnittstelle eines Computers 3025377 Kabel, Länge 1,8 m, zum Anschließen des MarSurf RD 18 an das M 300 3757325 Betriebsanleitung (15 Sprachen) 3757326 5450105 Thermopapier (1 Rolle) 3025723 Schultergurt mit Schnalle 3025896 Transporttasche Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 64: Ersatz- Und Verschleißteile
Werkstücken 6910201 Aufnahme 6710803 Messständer MarSurf STD zum Befestigen des MarSurf RD 18 am Messständer STD, STF oder 6710806 Messständer MarSurf STF STG 6710807 Messständer MarSurf STG 6710529 XYTisch MarSurf CT 120 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 65: Gewährleistung
Da der Akku einem natürlichen Verschleiß unter liegt, gilt für ihn eine Garantie von 6 Monaten. Die hohe Genauigkeit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn OriginalTaster sowie ande res Zubehör der Firma Mahr verwendet werden. Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 66: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... -
Seite 67: Erklärungen Und Hinweise
9 Erklärungen und Hinweise Konformitätserklärung Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18 AMB2300 Handbuch V2.0 Seite 13 von 15 Stand: 05.03.2008... -
Seite 68: Stichwortverzeichnis
Mess und Auswertebedingungen gemäß ISO / ASME / JIS ..........19 Codenummer ................18 Mess und Auswertebedingungen gemäß Cutoff ....................20 MOTIF ..............23 Protokollinhalte .............25 Gewährleistung ................61 Datum ....................19 Drucken Einzelfunktion ..............33 HtpListe. Siehe RdcListe Protokoll ................33 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18... - Seite 69 Messplatz RzListe ...................35 Mobilen Messplatz einrichten ......27 Stationären Messplatz einrichten ....28 Mess und Auswertebedingungen gemäß ISO / ASME / JIS ........19 gemäß MOTIF ...............23 Messung Abbrechen................32 Durchführen ..............31 Ungültige Messung ...........32 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 70 Taststrecke gemäß ISO / ASME / JIS ........19 gemäß MOTIF ...............23 Toleranzgrenzen ..............24 tpListe. Siehe RmrListe Transport / Versand ..............54 Uhrzeit .....................19 USBSchnittstelle ..............52 Verschleißteile ................60 Vorschub ..................29 Vor und Nachlaufstrecke ..........21 Mahr GmbH, MarSurf M 300 und RD 18...
- Seite 72 www.mahr.com...