Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spring Anleitungen
  4. Grills
  5. RACLETTE8 BASIC
  6. Gebrauchsanweisung

Spring RACLETTE8 BASIC Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE 8
BASIC
GEBRAUCHSANWEISUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spring RACLETTE8 BASIC

Inhaltszusammenfassung für Spring RACLETTE8 BASIC

  • Seite 1 RACLETTE 8 BASIC GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Seite 2 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Deutsch 4-12 English 13-24 Français 25-36 Italiano 37-48 Español 49-60 Nederlands 61-71 Einleitung Das Gerät Bestandteile Kurzanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendungszweck Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Anforderungen an den Aufstellort Vor dem ersten Gebrauch 5.2.1 Pflegehinweise für die Steinplatte Gebrauch Anwendungsvarianten Tipps und Tricks Reinigung Lieferumfang...

  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause SPRING entschieden haben. Das Gerät entspricht den höchsten Sicherheitsanforderungen. Dennoch wird, wie bei jedem elektrisch betriebenen Gerät, auch beim Betrieb des Raclette8 BASIC besondere Sorgfalt verlangt. Aus diesem Grund lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten diese. Sie enthält die erforder- lichen Informationen zur sicheren Benutzung.

  • Seite 5: Kurzanleitung

    Kurzanleitung 1. Platzieren Sie das Raclette auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche. Setzen Sie die Platten ordnungsgemäß unter Berücksichtigung der Aussparungen auf die Halterung. Vergewissern Sie sich, dass diese sicher aufliegen. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. 3.
  • Seite 6 - Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose, mit der bereits andere Geräte betrieben werden. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein. Die Schutzwirkung darf nicht durch ein Verlängerungskabel ohne Schutzleiter aufgehoben werden. - Betreiben Sie das Gerät nur unter unmittelbarer Aufsicht und für den vorgesehenen Zweck, wie in Kapitel 3.1 Verwendungszweck beschrieben.

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Vorsicht! Das Gerät beginnt den Betrieb, sobald das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Gefahr! Beachten Sie die unter Kapitel 5.1 beschriebenen Anforderungen an den Aufstellort. Vorsicht! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des heißen Gerätes. Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Beim Betrieb des Raclettes entstehen hohe Temperaturen.

  • Seite 8: Pflegehinweise Für Die Steinplatte

    5.2.1 Pflegehinweise für die Steinplatte Der Stein ist ein natürliches Material. Daher können Abweichungen in Farbe sowie Struktur auftreten. Diese unterstreichen den natürlichen Charakter und stellen keinen Mangel dar und sind somit kein Reklamations- grund. Aufgrund natürlicher Gegebenheiten kann der Stein innere Spannungen aufweisen, die bei zu starken Temperatur veränderungen zu Rissen bzw.

  • Seite 9: Anwendungsvarianten

    Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Die Pfännchen sind heiß. Fassen Sie diese nur an den hitzebeständigen Griffen an und legen Sie sie auch nur auf hitzebeständigen Untersetzern ab. - Wir empfehlen, das Gerät nicht längere Zeit ohne Lebensmittel in Betrieb zu lassen. Schalten Sie es bei längeren Pausen aus und bei Bedarf wieder ein.

  • Seite 10: Reinigung

    Reinigung Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. Gefahr! Tauchen Sie niemals das Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssig - keiten. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: RACLETTE8 BASIC 1 x Raclette-Gerät 1 x Antihaftbeschichtete Aluminium-Grillplatte 1 x Steinplatte 4 x Pfännchen, flach 4 x Pfännchen, tief 8 x Spachtel 1 x Gebrauchsanweisung Optionales Zubehör Als Option sind folgende Teile bei Ihrer Verkaufsstelle erhältlich: 2 x Antihaftbeschichtete Pfännchen, flach...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Steckdose die benötigte Spannung führt. 2. Interner Defekt 2. Kontaktieren Sie Ihre Verkaufs- oder Servicestelle. Bei Störungen oder Fragen jeglicher Art kontaktieren Sie Ihre Verkaufs- oder Servicestelle oder direkt: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen www.spring.ch E-Mail: service@spring.ch Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort sowie außer Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 13 RACLETTE 8 BASIC OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Seite 14 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...
  • Seite 15 Content Page Introduction The appliance Components Brief instructions Proper use Intended use Liability exclusion Safety instructions Initial operation Installation site requirements Before the first use 5.2.1 Care instructions for the granite stone plate Application possibilities Tips and tricks Cleaning Scope of delivery Optional accessories Servicing/Maintenance Repairs...

  • Seite 16: Introduction

    For this reason, we ask you to read and follow the instructions carefully. They contain the information required for a safe use. Therefore: Persons who have not read and understood the instructions should not use the Raclette8 BASIC. Make sure that all persons who use the appliance have had proper instruction. These instructions should always be available for referral and should be passed on if the appliance changes hands.

  • Seite 17: Brief Instructions

    Brief instructions 1. Place the Raclette on a stable, flat and heat-resistant surface. Place the plates properly on the support paying attention to the recesses. Make sure that they lay safely on the support. 2. Plug the cord into a suitable socket. 3.
  • Seite 18 Caution! The appliance starts operating as soon as the power cord is connected to the power outlet. Caution! This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 19: Initial Operation

    Initial operation Caution! The appliance starts operating as soon as the power cord is connected to the power outlet. Danger! Observe the Installation site requirements described in chapter 5.1. Caution! Do not leave children unattended in the vicinity of the hot appliance. Risk of burns or injuries! High temperatures are generated during operation of the Raclette.

  • Seite 20: Care Instructions For The Granite Stone Plate

    5.2.1 Care instructions for the stone plate The stone is a natural material. Therefore, deviations in colour as well as structure may occur. These underline the natural character and do not represent a defect and are therefore no reason for complaint. Due to natural conditions, the stone can have internal stresses, which can lead to cracks or breakage if the temperature changes too much.

  • Seite 21: Application Possibilities

    Risk of burns or injuries! The pans are hot. Hold them by the heat-resistant handles only and place them on heat-resistant coasters only. - We recommend not operating the appliance for long periods without food. Switch it off during longer breaks and switch it back on when needed.

  • Seite 22: Cleaning

    Cleaning Danger! Pull the plug out of the socket before each cleaning. Danger! Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquids. Do not clean it in the dishwasher. Risk of burns or injuries! Let the appliance cool down completely before cleaning it.

  • Seite 23: Scope Of Delivery

    Scope of delivery The package contains: RACLETTE8 BASIC 1 x Raclette appliance 1 x Non-stick coated cast aluminium grill plate 1 x Stone plate 4 x Pans, shallow 4 x Pans, deep 8 x Scrapers 1 x Operating instructions Optional accessories...

  • Seite 24: Troubleshooting

    2. Internal defect 2. Contact your sales or service office. If you have any problems or questions, contact your local point of sale or service or directly: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen Germany www.spring.ch E-Mail: service@spring.ch...
  • Seite 25 RACLETTE 8 BASIC MODE D’EMPLOI...
  • Seite 26 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...
  • Seite 27 Contenu Page Introduction Lʼappareil Composants Notice condensée Utilisation conforme à la destination Usage prévu Exclusion de responsabilité Consignes de sécurité Mise en service Exigences au lieu d'installation Avant la première utilisation 5.2.1 Consignes d’entretien pour la plaque en pierre Utilisation Variations d’application Conseils et astuces Nettoyage...

  • Seite 28: Introduction

    C'est pourquoi : Des personnes qui nʼont pas lu, ni compris le mode d'emploi ne doivent pas utiliser le Raclette8 BASIC. Assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent lʼappareil, ont été correctement informées. Ce mode dʼemploi doit se trouver à...

  • Seite 29: Notice Condensée

    Notice condensée 1. Mettez l’appareil à Raclette sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Placez les plaques correctement sur le support en faisant attention aux évidements. Assurez-vous qu’elles sont bien positionnées. 2. Connectez la fiche avec une prise de courant appropriée. 3.
  • Seite 30 - Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant de protection correctement posée. N'utilisez jamais de prise multiple servant à alimenter d'autres appareils. Le câble d'alimentation et les prises mâles doivent être secs. L’effet protecteur ne doit pas être supprimé par l’utilisation d’un câble de rallonge sans conducteur de protection.

  • Seite 31: Mise En Service

    Mise en service Attention ! L’appareil commence à fonctionner dès que le cordon électrique soit branché à l’appareil et à la prise de courant. Danger ! Respectez les Exigences au lieu d'installation décrites dans le chapitre 5.1. Attention ! Ne laissez pas des enfants sans surveillance à proximité de l’appareil chaud. Risque de blessures ou brûlures ! Le fonctionnement peut provoquer des températures élevées.

  • Seite 32: Consignes D'entretien Pour La Plaque En Pierre

    5.2.1 Consignes dʼentretien pour la plaque en pierre La pierre est un matériau naturel. Par conséquent, des écarts de couleur et de structure peuvent se produire. Ceux-ci soulignent le caractère naturel et ne représentent pas un défaut et ne constituent donc pas un motif de réclamation.

  • Seite 33: Variations D'application

    - Dès que les ingrédients soient cuits, retirez les poêlons. Pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif, retirez les ingrédients des poêlons à l'aide des racloirs en plastique résistants à la chaleur faisant partie du contenu de livraison. Risque de blessures ou brûlures ! Les poêlons sont très chauds.

  • Seite 34: Nettoyage

    Nettoyage Danger ! Retirez impérativement la fiche de secteur de la prise avant le nettoyage. Danger ! Ne plongez jamais l'appareil, la fiche de secteur ni le cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Ne nettoyez pas l’appareil dans le lave-vaisselle. Risque de blessures ou brûlures ! Avant le nettoyage laissez refroidir l’appareil complètement.

  • Seite 35: Contenu De Livraison

    Contenu de livraison Font partie du contenu de livraison : RACLETTE8 BASIC 1 x Appareil à Raclette 1 x Plaque à grillades en aluminium avec revêtement antiadhésif 1 x Plaque en pierre 4 x Poêlons, plats 4 x Poêlons, hauts...

  • Seite 36: Élimination De Défauts

    2. Contactez le point de vente ou le service clientèle. En cas de dysfonctionnements ou de questions de tout type, veuillez contactez le point de vente, le service clientèle, ou directement : Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen Allemagne www.spring.ch...
  • Seite 37 RACLETTE 8 BASIC ISTRUZIONI PER L’USO...
  • Seite 38 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...
  • Seite 39 Indice Pagina Introduzione Lʼapparecchio Componenti Guida rapida Uso conforme Uso previsto Esclusione di responsabilità Istruzioni di sicurezza Messa in funzione Requisiti al luogo di installazione Prima dell'uso iniziale 5.2.1 Istruzioni di cura per la piastra di pietra Varianti di applicazione Consigli e trucchi Pulizia Dotazione della fornitura...

  • Seite 40: Introduzione

    L'apparecchio è conforme ai massimi requisiti di sicurezza. Tuttavia, come per qualsiasi altro elettrodomestico, anche per la Raclette8 BASIC occorre prestare particolare attenzione al suo funzionamento. Per questa ragione, leggere attentamente e rispettare le istruzioni per l’uso, contenente tutte le informazioni necessarie per utilizzare in sicurezza l'apparecchio.

  • Seite 41: Guida Rapida

    Guida rapida 1. Collocare la Raclette in un luogo stabile, orizzontale e resistente al calore. Appoggiare le piastre correttamente nel supporto dell’apparecchio, tenendo presenti le cavità. Assicurarsi che siano posizionate in modo sicuro. 2. Collegare il cavo di rete a una presa idonea. 3.
  • Seite 42 - Verificare innanzitutto che il tipo di corrente e di tensione di rete corrispondano a quanto indicato sulla targhetta identificativa. - Non afferrare la Raclette o la spina di rete con mani umide o bagnate. - Collegare l’apparecchio solamente a una presa con messa a terra correttamente installata. Non usare prese multiple a cui siano già...

  • Seite 43: Messa In Funzione

    Messa in funzione Cautela! L'apparecchio inizia a funzionare non appena il cavo di rete è collegato alla presa. Rischio! Rispettare i Requisiti al luogo di installazione descritti al capitolo 5.1. Cautela! Non lasciare i bambini senza sorveglianza vicino all'apparecchio caldo. Pericolo di lesione o ustioni! Durante la messa in funzione dell’apparecchio, si raggiungono elevate temperature.

  • Seite 44: Istruzioni Di Cura Per La Piastra Di Pietra

    5.2.1 Istruzioni per la cura della piastra di pietra La pietra è un materiale naturale. Pertanto, possono verificarsi deviazioni nel colore e nella struttura. Questi sottolineano il carattere naturale e non rappresentano un difetto e quindi non sono motivo di reclamo. A causa delle condizioni naturali, la pietra può...

  • Seite 45: Varianti Di Applicazione

    Pericolo di lesione o ustioni! Le padelline sono molto calde. Afferrarle esclusivamente in corrispondenza delle impugnature termoresistenti e posizionarle solo su basi resistenti al calore. - Consigliamo di non lasciare in funzione l'apparecchio per tempi lunghi senza alimenti. In caso di lunghe pause nell'utilizzo spegnere l'apparecchio e riaccenderlo quando serve.

  • Seite 46: Pulizia

    Pulizia Rischio! Prima di ogni operazione di pulizia, è necessario staccare sempre la spina di rete dalla presa. Rischio! Non immergere mai l'apparecchio, la spina e il cavo di rete in acqua o in altro liquido. Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie. Pericolo di lesione o ustioni! Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di ogni pulizia.

  • Seite 47: Dotazione Della Fornitura

    Dotazione della fornitura La fornitura comprende: RACLETTE8 BASIC 1 x Apparecchio per Raclette 1 x Piastra di griglia in alluminio pressofuso con rivestimento antiaderente 1 x Piastra di pietra 4 x Padelline, piatte 4 x Padelline, profonde 8 x Spatole...

  • Seite 48: Risoluzione Degli Errori

    2. Contattare il proprio punto vendita o centro di assistenza. In caso di guasti o di domande di qualsiasi tipo, contattare il proprio punto vendita o centro di assistenza o rivolgersi direttamente a: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen Germania www.spring.ch...
  • Seite 49 RACLETTE 8 BASIC INSTRUCCIONES DE USO...
  • Seite 50 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...
  • Seite 51 Índice Página Introducción El aparato Componentes Guía rápida Uso conforme a lo previsto Uso previsto Exoneración de responsabilidad Indicaciones de seguridad Puesta en marcha Exigencias al sitio de instalación Antes del primer uso 5.2.1 Indicaciones de cuidado para la placa de piedra Variantes de aplicación Consejos y trucos Limpieza...

  • Seite 52: Introducción

    Las personas que no hayan leído y comprendido las instrucciones de uso no deben usar la Raclette8 BASIC. Asegúrese de que todas las personas que usan el aparato hayan sido instruidas profesionalmente. Estas instrucciones siempre deben estar disponibles como referencia y también deben entregarse cuando se entrega el aparato.

  • Seite 53: Guía Rápida

    Guía rápida 1. Coloque la Raclette sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. Ponga las placas correctamente en el soporte de forma que encajen en las muescas. Asegúrese de que están colocadas de forma segura. 2. Enchufé el cable de red en una toma de corriente adecuada. 3.
  • Seite 54 - Conecte el aparato solo a una caja de enchufe con contacto de tierra correctamente instalada. No utilice ninguna caja de enchufe múltiple que ya esté ocupada por otros aparatos. El cable de alimentación y el enchufe deben estar secos. El efecto protector no debe ser removido por un cable de extensión sin conductor protector.

  • Seite 55: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha ¡Precaución! El aparato empieza a funcionar en cuanto se conecta el cable de alimentación a la toma de corriente. ¡Peligro! Observe las Exigencias al sitio de instalación descritas en el capítulo 5.1. ¡Precaución! No deje los niños sin supervisión cerca del aparato caliente. ¡Peligro de lesiones y quemaduras! Durante el uso se generan altas temperaturas.

  • Seite 56: Indicaciones De Cuidado Para La Placa De Piedra

    5.2.1 Indicaciones de cuidado para la placa de piedra La piedra es un material natural. Por lo tanto, pueden producirse desviaciones en el color y la estructura. Éstas subrayan el carácter natural y no representan un defecto, por lo que no son motivo de reclamación. Debido a las condiciones naturales, la piedra puede tener tensiones internas que pueden provocar grietas o roturas si la temperatura cambia demasiado.

  • Seite 57: Variantes De Aplicación

    ¡Peligro de lesiones y quemaduras! Las mini-sartenes están calientes. Tóquelas solo por las asas resistentes al calor y colóquelas solo sobre las bases también resistentes al calor. - Le recomendamos que no deje el aparato en funcionamiento durante mucho tiempo sin comer. Apágalo cuando haga pausas largas y vuelve a encenderlo cuando lo necesite.

  • Seite 58: Limpieza

    Limpieza ¡Peligro! Antes de cada limpieza, retire siempre el enchufe de red. ¡Peligro! No sumerja el aparato, el enchufe de red o el cable de conexión en agua o en otros líquidos. No lo lave en el lavavajillas. ¡Peligro de lesiones y quemaduras! Antes de la limpieza deje enfriar el aparato completamente.

  • Seite 59: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega El volumen de entrega contiene: RACLETTE8 BASIC 1 x Aparato de Raclette 1 x Placa de parrilla antiadherente de aluminio fundido 1 x Placa de piedra 4 x Mini-sartenes antiadherentes, planas 4 x Mini-sartenes antiadherentes, hondas 8 x Rasquetas...

  • Seite 60: Corrección De Averías

    2. Defecto interno 2. Póngase en contacto con su centro de ventas o servicio. En caso de fallas o preguntas de cualquier tipo, contacte su centro de ventas / servicio o directamente: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen Alemania www.spring.ch...
  • Seite 61 RACLETTE 8 BASIC GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Seite 62 KÜCHE LIEBT SPRING. GOOD FOOD LOVES SPRING...
  • Seite 63 Inhoud Pagina Inleiding Het apparaat Onderdelen Korte gebruiksaanwijzing Gebruiksvoorschriften Gebruiksdoel Disclaimer Veiligheidsinstructies Ingebruikname Voorwaarden voor het opstellen Voor het eerste gebruik 5.2.1 Onderhoudsaanwijzingen voor de steenplaat Gebruik Gebruiksvarianten Tips en trucs Reiniging Leveringsomvang Optionele accessoires Onderhoud/Service Reparaties Oplossen van storingen Opbergen Recycling Technische gegevens...

  • Seite 64: Inleiding

    Om deze reden is het belangrijk om de gebruiksinstructies zorgvuldig te lezen en op te volgen. Deze bevat informatie die noodzakelijk is voor een veilig gebruik, dus: Personen die de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen en begrepen mogen de Raclette8 BASIC niet gebruiken. Zorg ervoor dat alle personen die dit apparaat gebruiken deskundig zijn geïnstrueerd. Deze handleiding moet altijd beschikbaar zijn als referentie en ook worden afgegeven wanneer het apparaat wordt doorgegeven.

  • Seite 65: Korte Gebruiksaanwijzing

    Korte gebruiksaanwijzing 1. Plaats de Raclette op een stabiel, vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats de platen op correcte wijze in de houder, let daarbij op de uitsparingen. 2. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. 3. Draai de temperatuurregelaar op de hoogste stand om het apparaat te verwarmen. Pas zo nodig de warmtecapaciteit aan.
  • Seite 66 - Sluit het apparaat uitsluitend aan op een juist geïnstalleerde veiligheidswandcontactdoos. Gebruik geen meervoudig stopcontact waarop al andere apparaten zijn aangesloten. Voedingskabel en stekker moeten droog zijn. De beschermende werking mag niet worden opgeheven door een verlengkabel zonder randaarde. - Gebruik het apparaat alleen onder direct toezicht en voor het beoogde doel, zoals beschreven in hoofdstuk 3.1 Gebruiksdoel.

  • Seite 67: Ingebruikname

    Ingebruikname Let op! Het apparaat begint te werken zodra het netsnoer is aangesloten op het stopcontact. Gevaar! Neem de Voorwaarden voor het opstellen die worden beschreven in hoofdstuk 5.1 in acht. Let op! Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het hete apparaat. Gevaar voor verwonding en verbranding! Tijdens het gebruik van de Raclette ontstaan er hoge temperaturen.

  • Seite 68: Onderhoudsaanwijzingen Voor De Steenplaat

    5.2.1 Onderhoudsaanwijzingen voor de steenplaat De steen is een natuurlijk materiaal. Daarom kunnen afwijkingen in kleur en structuur voorkomen. Deze onderstrepen het natuurlijke karakter en vormen geen gebrek en zijn derhalve geen reden tot klacht. Door natuurlijke omstandigheden kan de steen inwendige spanningen vertonen die tot scheuren of breuk kunnen leiden als de temperatuur te sterk verandert.

  • Seite 69: Gebruiksvarianten

    Gevaar voor verwonding en verbranding! De pannetjes zijn heet. Raak deze alleen aan de hittebestendige greep aan en plaats deze alleen op hittebestendige onderzetters. - Wij raden u aan het apparaat niet gedurende lange perioden zonder voedsel te laten werken. Zet het uit als u lange pauzes neemt en weer aan als dat nodig is.

  • Seite 70: Leveringsomvang

    - Zorg ervoor dat het apparaat en alle delen volledig droog zijn voordat u het opnieuw gebruikt of opbergt. Leveringsomvang In de leveringsomvang is inbegrepen: RACLETTE8 BASIC 1 x Raclette apparaat 1 x Grillplaat van gegoten aluminium met anti-kleeflaag 1 x Steenplaat...

  • Seite 71: Oplossen Van Storingen

    2. Neem contact op met uw verkoop- of servicekantoor. Neem in geval van storing of vragen van welke aard dan ook contact op met uw verkoop- of servicecentrum of direct met: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen Duitsland www.spring.ch...
  • Seite 72 Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 · 42699 Solingen · Germany service@spring.ch · www.spring.ch...

Inhaltsverzeichnis