Samson 2334 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Universalregler mit hilfssteuerventil
Verwandte Anleitungen für Samson 2334
Inhaltszusammenfassung für Samson 2334
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 3210 Originalanleitung Differenzdruckregler Typ 2334, membranentlastet, DN 400 (Standardversion) Universalregler mit Hilfssteuerventil Typ 2334 Regler ohne Hilfsenergie Ausgabe Juni 2025...
- Seite 2 > DOWNLOADS > Dokumentation zur Verfügung. WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ............. 4 Regelmedium, Einsatzbereich ..............5 Lagerung und Transport..................5 Aufbau und Wirkungsweise ..............6 Mindest-Differenzdruck zur Funktion ............10 Einbau ....................... 11 Einbauhinweise ....................11 Schmutzfänger ....................12 Absperrventile ....................12 Manometer ......................13 Bypass .........................13 Steuerleitung, Ausgleichsgefäß und Nadeldrosselventil ......14 Bedienung .................... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise − Das Gerät darf nur durch fachkundiges und unterwiesenes Personal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Be- trieb genommen und gewartet werden. Dabei sicherstellen, dass Be- schäftigte oder Dritte nicht gefährdet werden. − Die in dieser Anleitung aufgeführten Warnhinweise, besonders für Einbau, Inbetriebnahme und Wartung, sind unbedingt zu beachten. -
Seite 5: Regelmedium, Einsatzbereich
Regelmedium, Einsatzbereich 2 Regelmedium, Einsatzbereich Hilfsgesteuerte Druck-, Differenzdruck-, Volumenstrom-, Temperatur- oder Kombi- regler, optional mit zusätzlichem elektrischen Antrieb · Hauptventil-Nennweite DN 65 bis 400 · Nenndruck PN 16 bis 40 · mit Flanschanschluss · für wärme- und kältetechnische Anlagen · für flüssige Medien von 5 bis 150 °C, nicht brennbare Gase bis 80 °C WARNUNG Unkontrollierter Überdruck in der Anlage! -
Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungs- von der Kegelstellung abhängigen Nach- druck p . Dabei werden mehrere Kräfte weise verglichen. Vgl. Bild 1, Seite 7. − Die aus dem Vordruck p resultieren- de Kraft wirkt auf die Kegelfläche. Die Universal-Regelgeräte bestehen aus einem großen Durchgangsventil als −... - Seite 7 Ventil Typ 2422 DN 125 bis 250, Ventil Typ 2422 DN 65 bis 100, balgentlastet balgentlastet mit Antrieb Typ 2420 Ventilgehäuse Sitz Kegel Kegelstange Stellbalg Stellmembran Sollwertfedern Hilfssteuerventil 8.1 Sollwertsteller Nadeldrosselventil 10 Schmutzfänger 11 Drosselelement Ventil Typ 2423 DN 125 bis 400, membranentlastet Bild 1: Universalregler Typ 2334 EB 3210...
- Seite 8 Aufbau und Wirkungsweise Typ 2334 · Mögliche Konfigurationen Die folgenden Bilder zeigen schematisch den prinzipiellen Aufbau eines Universal- reglers Typ 2334 und die möglichen Funktionen. Im Bypass können bis zu drei Hilfssteuerventile eingebaut sein. Hauptventil Hilfssteuerventil Schema Einzelheiten in … Druckminderer Typ 2422 Typ 44-2, Typ 44-3 T 2623 | EB 2623-1...
- Seite 9 Schema Einzelheiten in … Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 2423 Typ 45-1, Typ 45-2 T 3124 | EB 3124 (Einbau im Vorlauf) Typ 45-1, Typ 45-4 (Einbau im Rück- lauf, siehe Schema) Typ 2423 Typ 2334 Funktio- T 3017 | EB 3017 nalität wie ≤ Typ 42-39 DN 250 im Vorlauf) T 3124 | EB 3124 Typ 45-1, Typ 45-2 (Einbau im Vorlauf) Typ 2423 Typ 2334 Funktio-...
-
Seite 10: Mindest-Differenzdruck Zur Funktion
Aufbau und Wirkungsweise Hauptventil Hilfssteuerventil Schema Einzelheiten in … Temperaturregler Typ 2422 auf Anfrage Motorventil, binärsignal-gesteuert Typ 2422 auf Anfrage 3.1 Mindest-Differenzdruck zur Funktion Damit ein hilfsgesteuerter Regler funktionieren kann, muss in der Anlage ein Min- dest-Differenzdruck Δp anstehen. Steht dieser Mindest-Differenzdruck Δp Regler nicht an, bleibt er geschlossen oder öffnet nur teilweise. -
Seite 11: Einbau
− Vor dem Regler einen Schmutzfänger (Filter) einbauen. Detaillierte Informationen zum Einbau finden Sie auch in der TV-SK 17041 von − Bei der Regelung von gefrierenden SAMSON. Medien den Regler vor Frost schüt- zen. Falls erforderlich, den Regler bei 4.1 Einbauhinweise Betriebsstillstand im drucklosen und entleerten Zustand ausbauen. -
Seite 12: Schmutzfänger
Regler ausbauen oder absperren und mit einem Bypass überbrücken. Isolierung · Bei der Kälteisolierung emp- fiehlt SAMSON, zunächst die Anlage zu 4.2 Schmutzfänger füllen und sorgfältig zu spülen (vgl. Kap. 5.1). Der Regler darf dabei noch nicht Ein Schmutzfänger (z. B. Typ 1/Typ 2 von... -
Seite 13: Manometer
Einbau 4.4 Manometer richtig! Zur Beobachtung der in der Anlage herr- schenden Drücke vor und hinter dem Regler je ein Manometer einsetzen. Druckminderfunktion: Das auf der Nach- druckseite angeordnete Manometer hin- Anschluss seitlich – optimal – ter der Druckentnahmestelle der Steu- erleitung anschließen. -
Seite 14: Steuerleitung, Ausgleichsgefäß Und Nadeldrosselventil
6 x 1-mm-Rohr (Hilfssteuerventil mit Au- Regler erst nach Montage aller Bauteile ßengewinde) bzw. mit 8 x 1-mm-Rohr (Hilfssteuerventil mit Flanschanschluss) wie z. B. Ventil, Antrieb und Steuerleitun- beizustellen. SAMSON empfiehlt, einen gen in Betrieb nehmen. seitlichen Anschluss an die Hauptleitung (vgl. Bild 3). Krümmer, Querschnittsän- Steuerleitungen mit Nadeldrosselventil derungen und andere Einbauten, wel- öffnen und vor Inbetriebnahme auf rich-... -
Seite 15: Sollwert Einstellen
Bedienung Î Alle Ventile auf Verbraucherseite 5.2 Sollwert einstellen sind im Zustand “offen”. Î Öffnen der Absperrventile, vorzugs- 5.2.1 Druckregler und Dif- weise von der Rücklaufleitung her. ferenzdruckregler − Langsam, in kleinen Schritten in Mi- nutenabständen öffnen. Hauptventil Typ 2422 Einstellen des gewünschten Sollwerts Spülen der Anlage · Bei gefüllter Anlage bei teilweise geöffneter Anlage (Ver- zunächst den Verbraucher voll öffnen;... -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Î Durch Verstellen der Blende am Info Hauptventil den gewünschten Volu- Sollwertsteller zunächst nur eine Umdre- menstrom einstellen. Dazu z. B. das hung verstellen (evtl. wiederholen) und Re- Volumenstrommessteil des Wärme- aktion des Systems abwarten. zählers benutzen und dessen Anzei- Anschließend den Sollwert durch größere ge beachten (vgl. - Seite 17 Wärmezähler den ge- wünschten Wert anzeigt. Info 2. Sollwertsteller mit einer Plombe si- Der Universalregler Typ 2334 darf nicht im chern. Dazu die Bohrungen am Fe- eigenen Regelkreis eingebaut sein, sonst derteller und am Sollwertsteller be- entstehen Rückwirkungen des Regelkreises nutzen.
- Seite 18 Bedienung Tabelle 2: Volumenstrom-Sollwertbereiche für Wasser Typ 2423 · balgentlastet · Volumenstrom-Sollwertbereiche für Wasser in m³/h V ˚ V ˚ /h ] /h ] ³ ³ Nennweite DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 0,2 bar 2 bis 28 3,5 bis 35 6,5 bis 63 11 bis 80 18 bis 120 20 bis 180 26 bis 220 DN50 Wirkdruck...
- Seite 19 Bedienung V ˚ V ˚ /h ] ³ /h ] ³ DN125 DN100 12 14 16 18 Umdrehungen Sollwertsteller (Blende) = 0,5 bar · ____ ∆p – – – – ∆p = 0,2 bar Wirk Wirk V ˚ /h ] V ˚ ³ /h ] ³...
- Seite 20 Bedienung ˚ V V ˚ [ m³/h ] [ m³/h ] DN 150 DN 250 DN 200 DN 125 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 = 0,5 bar · ...
-
Seite 21: Kombinationsregler
Reinigung und Wartung 5.2.3 Kombinationsregler 5.3 Außerbetriebnahme Zuerst das Absperrventil auf der Vor- Hauptventil Typ 2423 druckseite und dann auf der Nachdruck- Wenn mehrere Funktionen einjustiert seite schließen. werden, dürfen sie sich während der Sollwerteinstellung nicht beeinflussen. Zuerst den Volumenstromsollwert ein- stellen. -
Seite 22: Service
Stellbalg schließt der Regler SON-Kundendienst seine Unterstützung nicht mehr richtig. Bei beschädigtem Sitz schließt das Ventil nicht mehr Die Adressen der SAMSON AG und de- richtig. ren Tochtergesellschaften sowie von Für eine mögliche Reparatur des Hilfs- Vertretungen und Servicestellen finden steuerventils beachten Sie die EB des je- Sie im Internet unter u www.samsong-... -
Seite 23: Typenschild
Typenschild 8 Typenschild Typenschild Hauptventil DIN-Ausführung ANSI-Ausführung ANSI Ventiltyp Nennweite Erzeugnisnummer Zul. Differenzdruck in psi Geräte-Index Zul. Temperatur in °F Kommissionsnummer oder Datum 10 Gehäusewerkstoff -Wert 11 C -Wert (K x 1,17) Nennweite 12 ANSI-Class (Nenndruck) Nenndruck 10 Zul. Differenzdruck in bar 11 Zul. -
Seite 24: Technische Daten
Hilfssteuerventil Hilfssteuerventil Typ … abhängig von der Anwendung Typ 2334 · Grundversion DN 15 DN 25 Typ 2334 · Ausführung DN 25 DN 40 mit Bypass Typ 2334 · mit Schließ- Antriebsfläche 320 cm² Antriebsfläche 640 cm² – antrieb Typ 2420 Tabelle 4: K -Werte, x -Werte Ventil Typ 2422, 2423 · balgentlastet Nennweite DN 65... - Seite 25 Technische Daten Tabelle 5: Zul. Differenzdrücke Δp Ventil Typ 2422 · balgentlastet Nennweite DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 Mindest-Differenzdruck Δp in bar 0,4 mit 320 cm² – mit Antrieb Typ 2420 0,2 mit 640 cm² 1) Mindest-Differenzdruck Δp in bar – 1 ) · 1,1 2) 1) · 0,7 3) 1) · 0,4...
-
Seite 26: Abmessungen
Abmessungen 10 Abmessungen Typ 2422 · balgentlastet 2) 520 685 ØD Antrieb Typ 2420 optional Minimaler freier Abstand für Ausbau des Antriebs: +100 mm ØD Typ 2422 · membranentlastet · mit externer Blende 3) 3) 1100 Alle Maße in mm auch mit externer Blende als Volumenstrom- und Differenzdruckregler Bild 10: Abmessungen · Hauptventil Typ 2422 EB 3210... - Seite 27 Abmessungen Typ 2423 · balgentlastet Typ 2423 · membranentlastet Alle Maße in mm Bild 11: Abmessungen · Hauptventil Typ 2423 EB 3210...
- Seite 28 Abmessungen Das Bild zeigt als Beispiel ein Hauptventil mit zwei Hilfssteuerventilen im Bypass. Die Abmessungen sind als ca. Richtmaße zu verstehen. Im Einzelfall sind die Gesamtabmes- sungen von den eingebauten Reglern und den Gegebenheiten vor Ort abhängig. Die Mindestabstände der Anschlüsse Bypass zum Hauptventil sind abhängig von der Länge L des Hauptventils, der Nennweite DN der Hauptleitung und der Durchflussrichtung.
-
Seite 29: Gerätevarianten
Druckminderer DN 65 bis 250 mit Bypass DN 25/40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2422, balgentlastet mit Membranantrieb Typ 2420 (optional für DN 125 bis 250) Bypass DN 25/40 mit: 1) Hilfssteuerventil Typ 44-2/44-3 Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI DN 65 bis 100: Bypass nur DN 25 Bild 13: Druckminderer Typ 2334, balgentlastet mit Hilfssteuerventil Typ 44-2/44-3 EB 3210... - Seite 30 Gerätevarianten Druckminderer DN 125 bis 250 mit Bypass DN 25/40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2422, balgentlastet Bypass DN 25/40 mit: Hilfssteuerventil Typ 41-23 Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 14: Druckminderer Typ 2334, balgentlastet mit Hilfssteuerventil Typ 41-23 EB 3210...
- Seite 31 Gerätevarianten Differenzdruckregler DN 125 bis 250, Bypass DN 25/40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2422, membranentlastet Bypass DN 25/40 mit: Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-2 (Vorlauf) Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-4 (Rücklauf) Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 15: Differenzdruck- und Volumenstromregler Typ 2334, membranentlastet, DN 125 bis 250 EB 3210...
- Seite 32 Gerätevarianten Volumenstromregler DN 125 bis 250, Bypass DN 25/40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2423, membranentlastet Bypass DN 25/40 mit: Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-1 Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 16: Differenzdruck- und Volumenstromregler Typ 2334, membranentlastet, DN 125 bis 250 EB 3210...
- Seite 33 Hauptventil Typ 2423, balgentlastet mit Membranantrieb Typ 2420 Bypass DN 25 mit: Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-1 (Volumenstrom) Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-2 (bei Einbau im Vorlauf) Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-4 (bei Einbau im Rücklauf) Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 17: Differenzdruck- und Volumenstromregler Typ 2334, balgentlastet, DN 65 bis 100 EB 3210...
- Seite 34 Differenzdruck- und Volumenstromregler DN 125 bis 250, Bypass DN 25/40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2423, membranentlastet Bypass DN 25/40 mit: Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-1 (Volumenstrom) Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-2 (Vorlauf)/45-4 (Rücklauf) Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 18: Differenzdruck- und Volumenstromregler Typ 2334, membranentlastet, DN 125 bis 250 EB 3210...
- Seite 35 Differenzdruck- und Volumenstromregler DN 300, mit externer Messblende, Bypass DN 40 Regler bestehend aus: Hauptventil Typ 2422, membranentlastet Messblende DN 300 Bypass DN 40 mit: Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 45-4 Hilfssteuerventil Differenzdruckregler Typ 42-24 Venturidüse Schmutzfänger Typ 1 N/1 NI Bild 19: Differenzdruckregler und Volumenstromregler Typ 2334, membranentlastet, mit externer Messblende EB 3210...
- Seite 36 EB 3210 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...