Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quick Tools Anleitungen
  4. Lötstationen
  5. QU310X
  6. Bedienungsanleitung

Quick Tools QU310X Bedienungsanleitung

Automatischer lötspitzenreiniger
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
Automatischer Lötspitzenreiniger
Automatic Soldering Tip Cleaner
Automatische soldeerstiftreiniger
Limpiador automático de puntas de soldadura
Pulitore automatico per punte di saldatura
Nettoyeur automatique de pointes de soudure
BEDIENUNGSANLEITUNG
D-06886 Lutherstadt Wittenberg
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
QU310X
Bräunlich GmbH
Am Heideberg 26
+49 (0) 3491/6181-0
info@quick-tools.de
www.quick-tools.de
USER MANUAL
DE
USO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Quick Tools QU310X

Inhaltszusammenfassung für Quick Tools QU310X

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI QU310X Automatischer Lötspitzenreiniger Automatic Soldering Tip Cleaner Automatische soldeerstiftreiniger Limpiador automático de puntas de soldadura Pulitore automatico per punte di saldatura Nettoyeur automatique de pointes de soudure Bräunlich GmbH Am Heideberg 26...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI Inhaltsverzeichnis Deutsch ................... 1 1.1. Sicherheitshinweise.............. 1 1.2. Lieferumfang ................1 1.3. Technischen Daten ..............1 1.4. Inbetriebnahme ..............2 1.5. Restlotbehälter entleeren ..........2 1.6. Reinigungsbürsten wechseln ........... 3 English .....................
  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI Español .................... 1 4.1. Seguridad ................... 1 4.2. Volumen de suministro ............1 4.3. Technischen Daten ..............1 4.4. Comisionamento ..............2 4.5. Tanque de soldadura residual ......... 2 4.6. Cepillos de limpieza ..............

  • Seite 4: Deutsch

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Deutsch VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES QUICK LÖTSPITZENREINIGERS. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme und bewahren Sie diese an einem sicheren und für alle Anwender leicht zugänglichen Ort auf. 1.1. Sicherheitshinweise • Das Gerät darf zur Reinigung von Lötspitzen verwendet werden. Eine abweichende Verwendung kann zu Verletzungen führen und ist nicht zulässig.

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4. Inbetriebnahme Erdungsanschluss Lötkolbenablage Reinigungsbürsten Restlotbehälter 24V Anschluss Stecker-Netzteil an der Rückseite Netzschalter an der Rückseite 1. Das Erdungskabel am Gerät anschließen und mit dem Erdungspotential verbinden. 2. Das Stecker-Netzteil mit dem Gerät verbinden und in eine 230V Steckdose stecken. 3.

  • Seite 6: Reinigungsbürsten Wechseln

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1.6. Reinigungsbürsten wechseln 2 Schrauben lockern 4 Schrauben entfernen Nachdem das Gehäuse geöffnet wurde, kann mit einem Sechskantschlüssel die verschlissene Bürste gelöst und gewechselt werden. Passende Ersatzbürsten (QUMB310) finden Sie unter www.quick-tools.de. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Einsatz Ihres QUICK Lötspitzenreinigers und sind gern an Ihren Anregungen für Verbesserungen interessiert.
  • Seite 7 Produkt Produktbezeichnung: QUICK Lötspitzenreiniger Handelsbezeichnung: QUICK 310X Modellbezeichnung: QU310X den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: „RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die...

  • Seite 8: English

    USER MANUAL 2. English THANK YOU FOR PURCHASING A S QUICK SOLDER TIP CLEANER. Please read the user manual before using and store it in a safe place that is easily accessible to all users. 2.1. Safety • The device may be used to clean soldering tips. Any other use may result in injury and is not permitted.

  • Seite 9: Commissioning

    USER MANUAL 2.4. Commissioning Grounding Soldering Iron Tray connection Cleaning brushes Residual solder 24V connector tank plug-in power supply on the Power button back on the back Connect the grounding wire to the device and connect it to the grounding potential. Connect the plug-in power supply to the device and plug it into a 230V socket.

  • Seite 10: Cleaning Brushes

    USER MANUAL 2.6. Cleaning brushes 2 Loosen screws 4 Remove screws After the housing has been opened, the worn brush can be loosened and replaced with a hexagonal key. Suitable replacement brushes (QUMB310) can be found under www.quick- tools.de. We wish you a lot of fun and success in using your QUICK Soldering Tip Cleaner and are happy to receive your suggestions for improvements.
  • Seite 11 QUICK SOLDERING TIP CLEANER Trade name: Trade Quick 310 Model name: QU310X fulfills to the provisions of the Low-Voltage Directive 2014/35/EC - including the changes which applied at the time of the declaration. The following harmonised standards have been applied: "DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the...

  • Seite 12: Dutch

    GEBRUIKSAANWIJZING 3. Dutch DANK U VOOR HET AANSCHAFFEN VAN EEN S QUICK SOLDER TIP CLEANER. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats die gemakkelijk toegankelijk is voor alle gebruikers. 3.1. Veiligheid • Het apparaat kan worden gebruikt om soldeerpunten schoon te maken. Elk ander gebruik kan letsel tot gevolg hebben en is niet toegestaan.

  • Seite 13: Inbedrijfstelling

    GEBRUIKSAANWIJZING 3.4. Inbedrijfstelling Aarding verbinding Soldeerbout Lade Borstels schoonmaken Resterende 24V connector soldeertank plug-in voeding aan de achterkant Aan/uit-knop aan de achterkant Sluit de aardingsdraad aan op het apparaat en sluit deze aan op de aardpotentiaal. Sluit de plug-in voeding aan op het apparaat en steek de stekker in een 230V-stopcontact.

  • Seite 14: Reinigingsborsteles Vervangen

    GEBRUIKSAANWIJZING 3.6. Reinigingsborsteles vervangen 2 Schroeven losdraaien 4 Schroeven verwijderen Nadat de behuizing is geopend, kan de versleten borstel worden losgemaakt en vervangen door een inbussleutel. Geschikte vervangende borstels (QUMB310) vindt u onder www.quick- tools.de. Wij wensen u veel plezier en succes bij het gebruik van uw QUICK Soldering Tip Cleaner en ontvangen graag uw suggesties voor verbeteringen.
  • Seite 15 GEBRUIKSAANWIJZING EU-conformiteitsverklaring volgens laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU (Nr. 01-20) De fabrikant/verdeler Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg verklaart hierbij dat het volgende product Productnaam: QUICK QUICK SOLDER TIP CLEANER Handelsnaam: QUICK 310 Modelaanduiding: QU310 voldoet aan de bepalingen van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU - inclusief de op het moment van de verklaring geldende wijzigingen.

  • Seite 16: Español

    INSTRUCCIONES DE USO 4. Español GRACIAS POR COMPRAR UN LIMPIADOR DE PUNTAS DE SOLDADURA QUICK. Lea el manual del usuario antes de usarlo y guárdelo en un lugar seguro que sea de fácil acceso para todos los usuarios. 4.1. Seguridad •...

  • Seite 17: Comisionamento

    INSTRUCCIONES DE USO 4.4. Comisionamento Bandeja de Conexión a tierra soldador Cepillos de limpieza Tanque de Conector de 24 V soldadura enchufable en la residual parte posterior Botón de encendido en la parte posterior Conecte el cable de conexión a tierra al dispositivo y conéctelo al potencial de conexión a tierra.
  • Seite 18 INSTRUCCIONES DE USO 4.6. Cepillos de limpieza 2 Afloje los tornillos 4 Retire los tornillos Una vez que se ha abierto la carcasa, el cepillo desgastado se puede aflojar y reemplazar con una llave hexagonal. Los cepillos de repuesto adecuados (QUMB310) se pueden encontrar en www.quick-tools.de.
  • Seite 19 INSTRUCCIONES DE USO Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK LIMPIADOR DE PUNTAS DE SOLDADURA Nombre comercial: QUICK 310...

  • Seite 20: Italiano

    ISTRUZIONI PER L'USO 5. Italiano GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN S QUICK SOLDER TIP CLEANER. Si prega di leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso e di conservarle in un luogo sicuro e facilmente accessibile a tutti gli utenti. 5.1. Sicurezza •...

  • Seite 21: Committenza

    ISTRUZIONI PER L'USO 5.4. Committenza Collegamento a terra Vassoio per saldatore Spazzole per la pulizia Connettore 24V, alimentatore plug- Serbatoio di in sul retro saldatura Pulsante di residuo accensione sul retro Collegare il cavo di messa a terra al dispositivo e collegarlo al potenziale di messa a terra.

  • Seite 22: Spazzole Per La Pulizia

    ISTRUZIONI PER L'USO 5.6. Spazzole per la pulizia 2 Allentare le viti 4 Rimuovere le viti Dopo l'apertura dell'alloggiamento, la spazzola usurata può essere allentata e sostituita con una chiave esagonale. Le spazzole di ricambio adatte (QUMB310) si trovano sotto www.quick- tools.de.
  • Seite 23 ISTRUZIONI PER L'USO Il produttore/distributore Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg dichiara che il seguente prodotto Denominazione del prodotto: QUICK SOLDER TIP CLEANER Nome commerciale: QUICK 310 Nome del modello: QU310 soddisfa le disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, comprese le modifiche in vigore al momento della dichiarazione.

  • Seite 24: Français

    MODE D'EMPLOI 6. Français MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN S QUICK SOLDER TIP CLEANER. Veuillez lire le mode d'emploi avant de l'utiliser et rangez-le dans un endroit sûr et facilement accessible à tous les utilisateurs. 6.1. Sécurité • L'appareil peut être utilisé pour nettoyer les pannes à souder. Toute autre utilisation peut entraîner des blessures et n'est pas autorisée.

  • Seite 25: Commande

    MODE D'EMPLOI 6.4. Commande Connexion de mise à la terre Plateau de fer à souder Brosses de nettoyage Connecteur 24V Réservoir de alimentation soudure enfichable à résiduelle Bouton l'arrière d'alimentation à l'arrière Connectez le fil de mise à la terre à l'appareil et connectez-le au potentiel de mise à...

  • Seite 26: Brosses De Nettoyage

    MODE D'EMPLOI 6.6. Brosses de nettoyage 2 Desserrez les vis 4 Retirer les vis Une fois le boîtier ouvert, la brosse usée peut être desserrée et remplacée par une clé hexagonale. Vous trouverez des brosses de rechange appropriées (QUMB310) sous www.quick-tools.de.
  • Seite 27 MODE D'EMPLOI Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK nettoyeur de pannes à souder Nombre comercial: QUICK 310 Nombre del modelo:...
  • Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 D-06886 Lutherstadt Wittenberg +49 (0) 3491/6181-0 info@quick-tools.de www.quick-tools.de Version: 2025-05-27...

Inhaltsverzeichnis