Etherma ITR-80 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Elektronisches universalthermostat für verteilereinbau
Quelle: etherma.com/de
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ITR-80:
- Montage- und gebrauchsanleitung (20 Seiten) ,
- Kurzanleitung für installation & einsatz (110 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Etherma ITR-80
Inhaltszusammenfassung für Etherma ITR-80
- Seite 1 ITR-80 Elektronisches Universalthermostat für Verteilereinbau Montage- und Gebrauchsanleitung www.etherma.com...
- Seite 2 ANGABEN ZUM ENERGIEVERBRAUCH Das Thermostat entspricht den Produktdaten den EU-Verordnungen zur Richtli- nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP). ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Garantiefällen gelten die landesspezi schen Rechtsansprüche, die Sie bitte direkt gegenüber Ih- rem Händler geltend machen.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt ........................4 Zubehör ............................4 Installation ........................... 5 Thermostat ............................5 Sensoren ............................5 Einführung ..........................6 Vier verschiedene Einstellungen ....................6 Menü-Navigation ..........................7 Startmenü ............................8 Anzeigemodus ..........................9 Funktionen im Anzeigemodus ........................9 Einstellung Heizung ........................ 11 Hauptmenü...
- Seite 4 Verpackungsinhalt 1. Thermostat 3. Sensorkabel 3 m 2. Kurzanleitung Zubehör In Abhängigkeit vom geplanten Einsatz Ihres Thermostats benötigen Sie zur Komplettierung eventuell einige der folgenden Artikel. 1. Sensorkabel 3 m (Hochtemperatursensor) Diesen Artikel benötigen Sie zusätzlich, wenn Sie Temperaturen über +75 °C steuern wollen. 2.
- Seite 5 Installation Thermostat Das Thermostat wird auf einer standardmäßigen DIN-Hutschiene (EN 50022-35) in einem normierten Schaltschrank und nach zweckgemäßer Schutzart installiert. Das Thermostat besitzt eine Klassi zierung nach IP20 und ist für die Installation in Temperaturbereichen von -20 °C bis +45 °C vorgesehen. Das Thermostat ist mit 14 Reihenklemmen versehen, die gemäß...
- Seite 6 EINFÜHRUNG Einführung Das Handbuch ist entsprechend dem Thermostat in vier verschiedene Einstellungen aufgeteilt, damit Sie nur über die Funktionen nachlesen brauchen, die Sie betre en. Die Einstellung des Thermostats ist nur im Startmenü wählbar, das bei der ersten Inbetriebnahme des Thermostats angezeigt wird (siehe Abschnitt zum Startmenü...
- Seite 7 EINFÜHRUNG Menü-Navigation Die Funktionen im das Thermostat sind in ein System aus Menüs und Unter menüs eingeordnet. Im Hauptmenü gibt es immer drei Untermenüs TEMP PROGRAMM . Darunter be ndet sich jeweils eine weitere Menüwahl. SYSTEM Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Thermostats stellt man eine Reihe not- wendiger Werte im START-Menü...
- Seite 8 EINFÜHRUNG Startmenü Das Startmenü hat den Zweck, die notwendigen drei Grundeinstellungen schnell und einfach zu setzen, die nur beim ersten Einschalten des Thermostats sichtbar sind (oder wenn das Thermostat mit Reset komplett zurückgesetzt wird). Sie be- ginnen zuerst mit der Auswahl der Sprache, dann mit dem Datum und den Zeit- einstellungen und setzen abschließend die Werte für Einstellung und Sensoren.
- Seite 9 EINFÜHRUNG Anzeigemodus Der Anzeigemodus ist die Standardanzeige des Thermostats und hier sind auch die wichtigsten Einstellungen sowie der Status von Funktionen zusammen gefasst. Das Display zeigt abwechselnd Soll- und Istwert an, dazu immer die eingestellte Einstellung des Thermostats und ob die Anlage ein- oder ausgeschaltet ist. Der Sollwert beschreibt die gewünschte Temperatur, während der Istwert die vorhan- dene Temperatur bzw.
- Seite 10 EINFÜHRUNG Betriebsstunden drücken] Um die gesamte und die momentane Betriebsstunden* zu sehen, drücken , wenn sich das Thermostat im Anzeigemodus be ndet. Das Zählwerk zählt einerseits die Gesamtanzahl Stunden, die das Thermostat in Betrieb war und andererseits die momentane Zeit. Das bedeutet, dass ähnlich wie beim Kilometerzähler eines Autos die Anzahl Stunden seit der Nullstellung des Zählwerks gezählt wird, die die Anlage in Betrieb war.
- Seite 11 Einstellung Heizung Die Einstellung Heizung kommt zum Einsatz in Wohnbereichen, Büros, Lagern und ähnlichen Lokalen. Mit dieser Einstellung können Sie die Heizung im Temperaturbereich +5 °C bis +45 °C steuern. Das Thermostat kann als Fußbodenthermostat, Raumthermostat oder Raumthermostat mit Überhitzungsschutz für Holzfußböden benutzt werden. Die Energie- sparprogramme sind hauptsächlich auf Wohn- und Bürobereiche ange- passt, können aber zum Beispiel auch zur gesteuerten Warmhaltung von Lagerlokalen benutzt werden.
- Seite 12 Die Ober ächentemperatur ist ein Mittelwert und variiert je nach Material und Dicke. Dichtere (härtere) Hölzer isolieren weniger gut als weiche Hölzer, wodurch eine höhere Ober ächentemperatur erreicht wird. Ein dünnerer Fußboden be- wirkt auch eine höhere Ober ächentemperatur als ein dickerer Fußboden. Der Überhitzungsschutz funktioniert nur, wenn zwei Sensoren installiert sind: ein Raumsensor (Sensor A) und ein Überhitzungsschutz (Sensor B).
- Seite 13 Die Temperatur ist einstellbar zwischen +5 °C und +45 °C. Das Thermostat bezieht sich auf die Temperatur, die im manuellen Programm eingestellt wurde, wo die Werkseinstellung +22 °C ist. Ändern Sie die Temperatur im manuellen Programm oder den Sollwert im -Menü, bezieht sich das Thermostat auf die neue Tem- TEMP peratur und senkt, ausgehend von der nun eingestellten Temperatur, um 5 °C.
- Seite 14 Persönliches Programm PERSÖNLICH Durch selbständiges Programmieren des Thermostats können Sie den Energie- verbrauch für Ihren eigenen Bedarf optimieren, wobei Sie täglich vier Ereignisse einstellen können: . Es stehen drei ERWACHEN ABWESEND ZUHAUSE NACHT Menüalternativen zur Auswahl: AKTIVIEREN ÄNDERN RESET Das persönliche Programm nden Sie unter PERSÖNLICH PROGRAMM...
- Seite 15 Das Hotelprogramm ist über . Die Auswahl von PROGRAMM HAUPTMENÜ HOTEL erfolgt mit . Daraufhin werden die verfügbaren Programmeinstellungen ange- zeigt. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: +HEIZUNG NIEDERTEMP AKTIVIEREN +HEIZUNG Zeitrelais mit Abschaltverzögerung: Einstellbereich = 0-4 h. Werkseinstellung = 2 h. NIEDERTEMP Einstellbereich für den Sollwert = +5 bis +20 °C.
- Seite 16 Sie können auch den Shortcut aus dem Anzeigemodus heraus benutzen (halten drei Sekunden gedrückt). Sie gelangen damit direkt zum Sprachmenü. Dies ist eine praktische Funktion, wenn Sie versehentlich die falsche Sprache ein- gestellt haben und dann schwer zum Sprachmenü zurück nden. Datum und Zeit DATUM/ZEIT Es ist bei Bedarf möglich, die Zeit- und Datumeinstellungen zu ändern, z.
- Seite 17 Ventilationslage VENT Wenn die Raumtemperatur in einer Minute mehr als 3 °C sinkt, wie z. B. beim Lüf- ten, wird der Ventilationsmodus aktiviert. Dabei stoppt das Thermostat die Hei- zung für 15 Minuten, um danach wieder in die vorherige Lage zurückzukehren. Ist der Ventilationsmodus aktiv, wird dies im Anzeigemodus sichtbar.
- Seite 18 Um die gesamte und die momentane Betriebsstunden zu sehen, drücken Sie wenn sich das Thermostat im Anzeigemodus be ndet. Sie nden die Rückstellfunktion im -Menü unter und wählen dort SYSTEM RESET . Die Systemvorgabe ist und Sie ändern auf durch Drücken von BETR.STD.
- Seite 19 Einstellung Kühlung Die Einstellung Kühlung kommt zum Einsatz in Wohnbereichen, Büros, Lagern und ähnlichen Lokalen. Mit dieser Einstellung funktioniert das Thermostat als Raumthermostat, mit dem Sie die Klimaanlage oder eine andere Kühlung im Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C steuern können. Das Energiesparprogramm ist hauptsächlich auf Wohn- und Bürobereiche angepasst, kann aber zum Beispiel auch zur gesteuerten Warmhaltung von Lagerlokalen benutzt werden.
- Seite 20 Sie nden die verschiedenen Programme im unter . Um ein HAUPTMENÜ PROGRAMM Programm zu ändern, blättern Sie mit oder und wählen mit . Das Pro- gramm ist ab Werk manuell eingestellt. Das bedeutet, Sie stellen die gewünschte Temperatur (den Sollwert) ein und das Thermostat hält dann diese Temperatur. Programm für Wohnräume ZUHAUSE Die Temperatur wird während folgender Zeiten automatisch um 5 °C erhöht:...
- Seite 21 AKTIVIEREN Das Programm wird mit gestartet und Sie können wählen, ob Sie AKTIVIEREN benutzen möchten. Wenn Sie das Programm ohne Timer- TIMEREINSTELLUNG funktion starten wollen, wählen Sie und das Programm bleibt dann aktiv, bis NEIN Sie wählen, ein anderes Programm zu starten. Wählen Sie , bleibt das Programm für die gewählte Zeit aktiv und geht danach in das zuletzt ausgeführte Programm zurück.
- Seite 22 ÄNDERN Zur Einstellung Ihres persönlichen Programms ö nen Sie . Sie können die ÄNDERN jeweiligen Programmereignisse verschieden einstellen, entweder Tag für Tag, für das Wochenende (Samstag und Sonntag) oder die gesamte Woche. In der Regel ist es am einfachsten, die gesamte Woche zuerst einzustellen und danach die ab- weichenden Tage anzugeben.
- Seite 23 Sie nden die Datum- und Zeiteinstellung im unter HAUPTMENÜ SYSTEM DATUM/ . Sie ändern den Wert, der blinkt, entweder mit oder und bestätigen ZEIT Sommer- und Winterzeit S/W-ZEIT Der Kalender und die Uhr des Thermostats passen sich automatisch an die Som- mer- und Winterzeit an, aber die Funktion kann bei Bedarf abgeschaltet werden.
- Seite 24 Rückstellung RESET Im Rückstellmenü existieren drei Wahlmöglichkeiten: BETR.STD. EINSTELLUNG . Sie nden das -Menü unter WERKEINST. RESET SYSTEM HAUPTMENÜ Rückstellung der Betriebsstunden BETR.STD. Die Betriebsstunden wird in Stunden gezählt. Ähnlich dem Kilometerzähler ei- nes Autos wird die Anzahl Stunden seit der letzten Nullstellung erfasst, in der die Anlage eingeschaltet war.
- Seite 25 Einstellung Industrie Die Einstellung Industrie wird für die Temperatursteuerung industrieller Prozesse, hoher Temperaturen oder zum Frostschutz emp ndlicher Anlagen benutzt. Mit dieser Einstellung können Sie die Heizung im Intervall -15 °C bis +75 °C und 0 °C bis +170 °C steuern, oder die Frostschutzfunktion im Intervall -10 °C bis +15 °C nutzen.
- Seite 26 Temperaturhysterese TEMP HYS Um zu verhindern, dass das Thermostat ständig aus- und einschaltet, können Sie die Temperaturhysterese erhöhen. Die Hysterese ist der Wert, mit dem der Istwert vom Sollwert abweichen darf, ohne dass das Thermostat ein- oder ausschaltet. Ein eingestellter Hysteresewert von 0,3°C und ein Sollwert von 40,0 °C ergeben eine zulässige Temperaturschwan- kung (des Istwerts) zwischen 39,7 und 40,3 °C.
- Seite 27 Programmmenü PROGRAMM Um eine möglichst genaue Temperaturmessung zu erreichen, gibt es zwei ver- schiedene Temperaturbereiche, einen von -15 °C bis +75 °C, sowie einen von 0 °C bis +170 °C. Es existiert auch ein Frostschutzprogramm, um emp ndliche Anla- gen frostfrei zu halten. Sie nden die Niedertemperatur- und Frostschutzprogramme im HAUPTMENÜ...
- Seite 28 Systemeinstellungsmenü SYSTEM Unter den Systemeinstellungen nden Sie Einstellmöglichkeiten für beispielswei- se Sprache und Datum, aber auch Rückstellfunktionen für den Betriebsstunden- zähler und für vollständiges Reset auf Werkeinstellungen. Die Systemeinstellun- gen nden Sie unter SYSTEM HAUPTMENÜ Sprache SPRACHE Sie können zwischen mehreren verschiedenen Sprachen wählen, die Werkeinstel- lung ist jedoch Englisch.
- Seite 29 Rückstellung RESET Im Rückstellmenü existieren drei Wahlmöglichkeiten: BETR.STD. EINSTELLUNG . Sie nden das -Menü unter WERKEINST. RESET SYSTEM HAUPTMENÜ Rückstellung der Betriebsstunden BETR.STD. Die Betriebsstunden wird in Stunden gezählt. Ähnlich dem Kilometerzähler ei- nes Autos wird die Anzahl Stunden seit der letzten Nullstellung erfasst, in der die Anlage eingeschaltet war.
- Seite 30 Einstellung Max/Min Die Einstellung Max/Min wird vor allem benutzt, um Flächen auf Dächern und Boden ächen schnee- und eisfrei zu halten. Der Temperaturbereich ist einstellbar zwischen -20 °C und +10 °C. Für bestmögliche Funktion sowie eine energiesparende Anlage sollte eine kombinierte Temperatur-/Feuchtigkeits- steuerung in Max.-/Min.-Stellung mit zugehörigem Dachsensor alternativ Bodensensor benutzt werden.
- Seite 31 Wenn Sie den Maximalwert auf +2 °C und den Mindestwert auf -10 °C einstellen, wirkt sich das wie folgt aus: Wenn die Temperatur auf +2 °C sinkt, wird das Ther- mostat aktiviert; sinkt sie weiter bis unter -10 °C, schaltet sich das Thermostat wie- der aus, bis die Temperatur zurück in den Einstellbereich gestiegen ist.
- Seite 32 einzustellen und danach die abweichenden Tage anzugeben. Wenn Sie gewählt haben, an welchem Tag oder welchen Tagen Sie Bedarf haben, stellen Sie ein, wie viele Ereignisse (max. 4) eintre en sollen und zu welcher Tages- zeit. Blättern Sie mit dem Knopf oder , um die Anzahl der Ereignisse zu ändern und bestätigen Sie mit...
- Seite 33 Sommer- und Winterzeit S/W-ZEIT Der Kalender und die Uhr des Thermostats passen sich automatisch an die Som- mer- und Winterzeit an, aber die Funktion kann bei Bedarf abgeschaltet werden. Sie nden die Sommer- und Winterzeiteinstellung im unter HAUPTMENÜ SYSTEM und wählen dort .
- Seite 34 Sie nden die Rückstellfunktion im -Menü unter und wählen dort SYSTEM RESET . Die Systemvorgabe ist und Sie ändern auf durch Drücken von BETR.STD. NEIN und bestätigen mit Rückstellung der Einstellungen für die Betriebslage EINSTELLUNG Es ist möglich, die Einstellungen in der zurückzustellen.
- Seite 35 Fehlersuche Ursache Meldung Der an Klemme 5 und 6 befestigte Sensor ist nicht UNTERBRECHUNG korrekt angeschlossen oder beschädigt. AN SENSOR A Der an Klemme 7 und 8 befestigte Sensor ist nicht UNTERBRECHUNG korrekt angeschlossen oder beschädigt. AN SENSOR B Der an Klemme 5 und 6 befestigte Sensor ist nicht KURZSCHLUSS korrekt angeschlossen oder beschädigt.
- Seite 36 2211 Ω +25 °C 10.0 kΩ Zerti kate: EMC/2500 VAC RoHS WEEE CB Maß-Skizzen am Gerät Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 ETHERMA Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Mail: office@etherma.com A-5302 Henndorf...