Seite 1
ETHERMA eTOUCH-PRO-1 Installations- und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions Installatie- en gebruiksaanwijzing Instructions d‘installation et d‘utilisation www.etherma.com...
Seite 2
Angaben zum Energieverbrauch Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli- nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP). Information about energy consumption The product complies with the EU regulations on the Ecodesign Di- rective (2009/125/EC) for energy-related products (ErP). Informatie over energieverbruik Het product voldoet aan de EU-regelgeving betreffende de richt- lijn inzake milieuvriendelijk ontwerp van energiegerelateerde producten (ErP).
Seite 3
T O U C H - P R O - 1 - S E T U P Dieses Handbuch beschreibt die wichtigsten Funktionen und technischen Daten des Thermostats eTOUCH-PRO-1. Die An- weisungen helfen dem Anwender, das Thermostat zu bedie- nen und dem Elektriker bei der Installation und Konfiguration des Thermostats.
Seite 4
I N S T A L L A T I O N S - U N D G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N Etherma Thermostat TFT-Thermostat – Einrichtung Dieses Handbuch beschreibt die wichtigsten Funktionen und technischen Spezifikationen des Thermostats.
Seite 5
Technische Spezifikationen Anzeige: 1,8" TFT, Auflösung 128 x 160 Spannungsversorgung: 230 V, 50/60 Hz Maximale Last: 16 A (ohmsche) Sollwertbereich für Temperatur: +5 °C/+40 °C Gebrauchstemperatur- bereich: +0 °C/+30 °C Temperaturabsenkung: Pilotdraht 230 V, 50/60 Hz IP-Schutzart: IP 21 Standardfarbe: Weiß, RAL 9003 Fühler: Eingebauter Raumfühler und Bodenfühler (NTC 10 k) inbegriffen Zulassungen: EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 328 V2.2.2 WLAN:...
Seite 6
I N S T A L L A T I O N S - U N D G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N Installation Die Installation muss von einer qualifizierten Elektrofachkraft in Überein- stimmung mit den geltenden Elektroinstallations- und Bauvorschriften vorgenommen werden.
Seite 7
Schließen Sie nun die Drähte an die Klemmen des Thermostats im unteren Teil des Geräts an: PILOT: Pilotdraht (falls zutreffend) LOAD (N): Anschluss für das Heizkabel (neutral) Stromanschluss (Neutral) Stromanschluss (stromführend) LOAD (L): Anschluss für das Heizkabel (stromführend) FÜHLER: Bodentemperaturfühler, Typ NTC...
Seite 8
I N S T A L L A T I O N , I N B E T R I E B N A H M E Die Drähte müssen 9-10 mm abisoliert werden. Die Drähte können durch Drücken des Entriegelungsschalters am Anschluss gelöst werden. Der Bodenfühler muss in einem Schutzrohr im Beton platziert werden.
Seite 9
Sprache einstellen Sprache Zeitzone einstellen Zeitzone im Vergleich zu GMT Datum und Uhrzeit Einstellung des Datums und der Uhrzeit Sommerzeiteinstel- Einstellung, ob Sommerzeiteinstellung lung verwendet wird (J/N) Thermostatverwen- „Heizen“ oder „Kühlen“ dung Heizungstyp Fußbodenheizung (langsam), Fußbodenheizung (schnell), anderer (schnell) Bodentyp Beton oder Holz Boden-Temperatur- 5 bis 40 oder 5 bis 28 (Holz)
Seite 10
I N B E T R I E B N A H M E Symbole Heizen eingeschaltet Kühlen eingeschaltet Holzfußboden hat die Abwesenheitsmodus Höchsttemperatur von 28 °C erreicht, sodass der Heizbetrieb einge- schränkt wurde. Zuhause-Modus Frostschutzmodus Allmähliches Aufheizen Kühlen Leistungsregelung Wochenzeitplan...
Seite 11
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H 1. Bedienung Der Thermostat wird über drei berührungsempfindliche kapazitive Tas- ten bedient.
Seite 12
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H 2. Standby- und Hauptbildschirm Wenn der Thermostat eine Zeit lang nicht bedient wird, schaltet er au- tomatisch auf den Standby-Bildschirm um.
Seite 13
3. Menüpunkte Das Hauptmenü enthält die folgenden Menüpunkte: Betriebsmodus Siehe „4. Betriebsmodus“ Zeitplan Siehe „5. Wochenzeitplan“ Einstellungen Zum Konfigurieren der Einstellungen WLAN Zum Konfigurieren der WLAN-Einstellungen Energieverbrauch Zeigt die Energieverbrauchsdaten an Kindersicherung Aktiviert die Kindersicherung Info zeigt Infor- mationen zum Thermostat an Abschalten Schaltet den Thermostat ein/aus TIPP : Unter „Energieverbrauch“...
Seite 14
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H 4. Betriebsmodus Der Thermostat verfügt über drei Hauptmodi: „Zuhause-Modus“, „Abwe- senheitsmodus“...
Seite 15
Zeitplanungsmodus Der Thermostat folgt den Einstellungen, die im Menü „Zeitplan“ program- miert wurden. Frostschutzmodus Bei diesem Betriebsmodus wird der Sollwert für die Temperatur auf 7 Grad eingestellt. Dieser Modus kann beispielsweise in Ferienhäusern während der kalten Jahreszeit verwendet werden. Leistungsregelung Betrieb ohne Berücksichtigung der Rückmeldung von Temperaturfüh- lern.
Seite 16
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H 5. Wochenzeitplan Für diesen Modus lassen sich benutzerdefinierte und tagesbasierte Zeit- pläne erstellen, um den Energieverbrauch zu minimieren und gleichzeitig den Wohnkomfort zu maximieren.
Seite 17
E I N S T E L L U N G E N 6. Erweiterte Einstellungen WARNUNG: Die erweiterten Einstellungen werden nur für erfahrene Be- nutzer empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder verwenden Sie die Einstellungen nur mit äußerster Vorsicht. Falsche Einstellungen können Ihren Fußboden oder Ihr Heizsystem beschädigen.
Seite 18
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H ADAPTIVITÄT : Der Thermostat startet/stoppt die Heizung automatisch, um die eingestellte Temperatur zur eingestellten Zeit zu erreichen. Wenn die Einstellung „Adaptivität“...
Seite 19
Um die Verbindung herzustellen, muss auch die Funktion „Add ther- mostat“ (Thermostat hinzufügen) in der App verwendet werden. Der Thermostat zeigt zwei dreistellige PIN-Codes an, die in der App einge- geben werden müssen. Das Passwort für das ausgewählte WLAN-Netz- werk wird in der App angegeben. App: ETHERMA eTOUCH...
Seite 20
T F T - T H E R M O S T A T – B E N U T Z E R H A N D B U C H Wenn der Vorgang „Add thermostat“ (Thermostat hinzufügen) abge- schlossen ist, wird der Thermostat neu gestartet. Nachdem der Thermostat mit der Cloud verbunden ist, bietet das Menü...
Seite 82
ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A-5302 Henndorf www.etherma.com Stand 10/2021...