Seite 1
0007653 08.2010 Modular Internal Vibrators Modulare Innenvibratoren Vibradores Internos Modulares Vibrateurs Internes à Transmission Flexible M2000 Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.com...
Seite 3
Nameplate M2000 Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Seite 4
Part Numbers - Boldface M2000 Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement.
Table of Contents M2000 Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Drive Engine cpl. Antriebsmotor kpl. Motor de Accionamiento cpl. Moteur de Comande cpl. Housing cpl. Gehäuse kpl. Carcasa cpl. Carter cpl. Motor Armature Set Statorsatz Juego de Rotor Jeu de Rotor...
Seite 6
Table of Contents M2000 Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Flex Shafts SM 3S Biegewelle SM 3S Ejes Flexibles SM 3S Transmission Flexible SM 3S Flex Shafts SM 4S Biegewelle SM 4S Ejes Flexibles SM 4S Transmission Flexible SM 4S Flex Shafts SM 5S...
Seite 7
Table of Contents M2000 Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières 0007653 - 106...
Seite 8
Drive Engine cpl. M2000 Antriebsmotor kpl. Motor de Accionamiento cpl. Moteur de Comande cpl. 0007653 - 106...
Motor Armature Set M2000 Statorsatz Juego de Rotor Jeu de Rotor 0007653 - 106...
Seite 13
Motor Armature Set M2000 Statorsatz Juego de Rotor Jeu de Rotor Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 115V Stator Estator 0110182 Stator Stator Terminal Terminal de Cable 0077796 Fahnenschuh Cosse de Câble...
Motor Armature Set 115V M2000 Rotorsatz 115V Juego de Rotor 115V Jeu de Rotor 115V 0007653 - 106...
Seite 15
Motor Armature Set 115V M2000 Rotorsatz 115V Juego de Rotor 115V Jeu de Rotor 115V Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 115V Rotor Rotor 0078972 Rotor Rotor Bearing bush Casquillo del cojinete...
Power supply cable cpl. M2000 Zuleitungskabel kpl. Cable de alimentación cpl. Câble d''amenée cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Power supply cable with plug Cable de alimentación con enchufe 0203208 Zuleitungskabel m.
Flex Shafts SM 1E M2000 Biegewelle SM 1E Ejes Flexibles SM 1E Transmission Flexible SM 1E 0007653 - 106...
Seite 25
Flex Shafts SM 1E M2000 Biegewelle SM 1E Ejes Flexibles SM 1E Transmission Flexible SM 1E Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 1E Ejes Flexibles SM 1E...
Flex Shafts SM 2E M2000 Biegewelle SM 2E Ejes Flexibles SM 2E Transmission Flexible SM 2E 0007653 - 106...
Seite 27
Flex Shafts SM 2E M2000 Biegewelle SM 2E Ejes Flexibles SM 2E Transmission Flexible SM 2E Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 2E Ejes Flexibles SM 2E...
Flex Shafts SM 4E M2000 Biegewelle SM 4E Ejes Flexibles SM 4E Transmission Flexible SM 4E 0007653 - 106...
Seite 29
Flex Shafts SM 4E M2000 Biegewelle SM 4E Ejes Flexibles SM 4E Transmission Flexible SM 4E Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 4E Ejes Flexibles SM 4E...
Flex Shafts SM 0S M2000 Biegewelle SM 0S Ejes Flexibles SM 0S Transmission Flexible SM 0S 0007653 - 106...
Seite 31
Flex Shafts SM 0S M2000 Biegewelle SM 0S Ejes Flexibles SM 0S Transmission Flexible SM 0S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 0S Ejes Flexibles SM 0S...
Flex Shafts SM 1S M2000 Biegewelle SM 1S Ejes Flexibles SM 1S Transmission Flexible SM 1S 0007653 - 106...
Seite 33
Flex Shafts SM 1S M2000 Biegewelle SM 1S Ejes Flexibles SM 1S Transmission Flexible SM 1S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 1S Ejes Flexibles SM 1S...
Flex Shafts SM 2S M2000 Biegewelle SM 2S Ejes Flexibles SM 2S Transmission Flexible SM 2S 0007653 - 106...
Seite 35
Flex Shafts SM 2S M2000 Biegewelle SM 2S Ejes Flexibles SM 2S Transmission Flexible SM 2S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 2S Ejes Flexibles SM 2S...
Flex Shafts SM 3S M2000 Biegewelle SM 3S Ejes Flexibles SM 3S Transmission Flexible SM 3S 0007653 - 106...
Seite 37
Flex Shafts SM 3S M2000 Biegewelle SM 3S Ejes Flexibles SM 3S Transmission Flexible SM 3S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 3S Ejes Flexibles SM 3S...
Flex Shafts SM 4S M2000 Biegewelle SM 4S Ejes Flexibles SM 4S Transmission Flexible SM 4S 0007653 - 106...
Seite 39
Flex Shafts SM 4S M2000 Biegewelle SM 4S Ejes Flexibles SM 4S Transmission Flexible SM 4S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 4S Ejes Flexibles SM 4S...
Flex Shafts SM 5S M2000 Biegewelle SM 5S Ejes Flexibles SM 5S Transmission Flexible SM 5S 0007653 - 106...
Seite 41
Flex Shafts SM 5S M2000 Biegewelle SM 5S Ejes Flexibles SM 5S Transmission Flexible SM 5S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 5S Ejes Flexibles SM 5S...
Flex Shafts SM 7S M2000 Biegewelle SM 7S Ejes Flexibles SM 7S Transmission Flexible SM 7S 0007653 - 106...
Seite 43
Flex Shafts SM 7S M2000 Biegewelle SM 7S Ejes Flexibles SM 7S Transmission Flexible SM 7S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 7S Ejes Flexibles SM 7S...
Flex Shafts SM 9S M2000 Biegewelle SM 9S Ejes Flexibles SM 9S Transmission Flexible SM 9S 0007653 - 106...
Seite 45
Flex Shafts SM 9S M2000 Biegewelle SM 9S Ejes Flexibles SM 9S Transmission Flexible SM 9S Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flex Shafts SM 9S Ejes Flexibles SM 9S...
Motor Housing assemebly M2000 Motorgehäusesatz Conjunto Carcasa de Motor Jeu-Carter de Moteur 0007653 - 106...
Seite 55
Conjunto Carcasa de Motor Jeu-Carter de Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Motor Housing assemebly M2000 Conjunto Carcasa de Motor M2000 0083089 Motorgehäusesatz M2000 Jeu-Carter de Moteur M2000 0007653 - 106...
Motor Armature Set M2000 Statorsatz Juego de Rotor Jeu de Rotor 0007653 - 106...
Seite 57
Motor Armature Set M2000 Statorsatz Juego de Rotor Jeu de Rotor Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Stator Set Juego de Estator 0203887 Statorsatz Kit Stator 0007653 - 106...
Seite 58
Neuson Corporation 9007 Menomonee Falls, 53052-9007 Tel.: (262)-255-0500 Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021...