Werbung
Screw
BAI
Schraube
Vis
Screw
BA2
Schraube
Vis
Screw
BA5
Schraube
XIO
Vis
(F-3-fYNVl••)
Drive
belt
Antriebsriemen
Courroie
not crimp or twist. Do not apply any
thinner
or Oil.
*Nicht
knicken
Oder verdrehen.
Nicht mit
VerdünnerOderÖl in Berührung bringen.
pas plier ou vriller. Ne pas appliquer
de diiuant ou lubrifiant.
drive belt becomes frayed, cut off
excess fiber with scissors.
When worn out
or overstretched,
replace drive belt.
*Falls
der
Antriebsriemen
ausfranst,
Überstand
mit der Schere
abschneiden.
Den Antriebsriemen
ersetzen,
wenn
verschlissen
Oder überdehnt
ist.
la courroie
s'etfiloche,
découper
fibres avec des ciseaux.
Si elle eSt usée
ou détendue,
la remplacer.
BAG B / BEUTEL B / SACHET B
Ball connector
Kugelkopf
BB8
Connecteur
rotule
BBIO
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
BB12
Turn-buckle
shaft
Spann-Achse
Bietlette
pas inversés
5nrrTYt,Ä5—
Adjuster
Einstellstück
BB22
x4
Chape
rotule
B B24
Wheelaxle
Rad-Achse
Axe de roue
3mOlJ2J4
(R)
BB25
O-ring (black)
o
O-Ring (schwarz)
Joint torique (noir)
Front gearbox
Vorderes
Getriebegehäuse
Carter
avant
Drive
belt
Antriebsriemen
Courroie
Ball
differential
Kugeldifferential
Différentiel
å billes
All
Attaching gearboxes
Getriebegehäuse-Einbau
Fixation
des carters
KIO
Rear gearbox
Hinteres Getriebegehåuse
Carter
arriöre
er
les
0
o
Rear axles
Hinterachsen
Essieux
arriöre
*Make
2.
*2
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
*2.5m
F
C
*Make
2.5mm
hole as
shown.
Loch
wie
abgebildet
bohren.
*Percer
un trou
de
2,5mm comme indiqué.
BAI
A7
BA2
K9
Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
BA5
o
Chassis
*Cut
*Abschneiden,
Chassis
*Couper.
BA5
BB25
BBB
BB24
BBIO
1050
6
(EBED)
*Attach
A2 referring to the diagram
3X8nn
entsprechend
untenstehender
an bringen.
*Fixer
A2 en se reportant
A2
All
*Note
direction.
*Auf
die Richtung
*Noter
Front gearbox
Vorderes Getriebegehäuse
Carter
avant
BA5
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie
away if necessary.
wenn nötig.
si nécessaire.
Rear upper arm
Hinterer
oberer
Lenker
3m
Tirant
arriére
*Make
2.
2 Satz anfertigen.
*Faire
2 jeux.
BB12
BB22
16.5mm
RCC TA05 ver.ll Chassis (11050858)
below.
Abbildung
au tableau ci-dessous.
achten.
le Sens.
A1
BAI
BA5
BB22
Werbung
