BERDSEN BD-529 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BD-529
Dehumidifier
Osuszacz powietrza
Luftentfeuchter
EN
Instructions manual
Read and follow the instructions before installation and use. Keep the in-
structions for future reference.
PL
Instrukcja obsługi
Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad.
Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
352900 / V. 1.0
www.berdsen.pl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-529
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-529
- Seite 1 BD-529 Dehumidifier Osuszacz powietrza Luftentfeuchter Instructions manual Read and follow the instructions before installation and use. Keep the in- structions for future reference. Instrukcja obsługi Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
- Seite 4 INSTRUCTIONS MANUAL Thank you for choosing a Berdsen product. This manual contains important safety, usage, and disposal information. Please read the manual carefully before using the product and keep it for future reference. ⚠ WARNINGS! • After using the dehumidifier, turn off the device by pressing the power button.
- Seite 5 • If the electrical outlet powering the device is improperly wired, the plug may heat up. Ensure the device is connected to a properly installed outlet. • To enhance safety, do not connect multiple electrical devices to the same circuit. •...
- Seite 6 INDICATORS ON THE DISPLAY (FIG. II) a. Humidity Status: Dry/Comfortable/Humid b. Tank Full Indicator c. Timer (8h, 12h, 24h, 36h, 48h, off) d. Mode: Continuous Dehumidification/Night/Automatic e. Defrost f. Temperature (°F) or (°C) g. Fan Speed: Normal/Low/Off OPERATION 1. Plug the power cord into a 100–240V/50–60Hz socket. 2.
-
Seite 7: Defrost Function
Defrost Function • If the internal temperature sensor detects a temperature below 0°C, the device will automatically start the defrost function to prevent internal components from freezing. • The defrost icon will light up. • Once the temperature rises to 2°C, the device will continue dehumidifying. WATER TANK OPERATION •... -
Seite 8: Pl Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór produktu marki Berdsen. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystą- pieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przyszłości. ⚠ OSTRZEŻENIA! • Po zakończeniu używania osuszacza wyłącz urządzenie, naciskając przycisk zasilania. - Seite 9 • Nie kładź żadnych przedmiotów przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przepływu powietrza. • Nigdy nie przechylaj ani nie odwracaj urządzenia do góry nogami podczas jego pracy. • Nigdy nie odłączaj wtyczki zasilania podczas pracy urządzenia, ponieważ może to spowodować...
- Seite 10 • Jeśli zamierzasz przestawić urządzenie, najpierw odłącz je od źródła zasilania, a następnie opróżnij zbiornik wody. • Odłącz urządzenie od zasilania podczas opróżniania zbiornika i czyszczenia. BUDOWA URZĄDZENIA (RYS. I) 1. Wylot powietrza 2. Przycisk timera 3. Obszar wyświetlania stanu 4.
- Seite 11 • Naciśnij znów przycisk zmiany trybu/temperatury, aby urządzenie przeszło w tryb automatyczny. Ikona trybu automatycznego zaświeci się, a urządzenie będzie utrzy- mywać wysoką prędkość pracy przy wilgotności 50%. Urządzenie inteligentnie wykryje wilgotność otoczenia i automatycznie rozpocznie lub zatrzyma osuszanie. • Naciśnij znów przycisk zmiany trybu/temperatury, aby powrócić do ciągłej pracy na wysokich obrotach.
-
Seite 12: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Wydajność Około 700 ml na dzień przy 30°C Element chłodzący Moduł Peltiera Zasilanie AC100-240V~ 50/60Hz Zużycie energii Około 64W Pojemność zbiornika 1650 ml na wodę Czujnik poziomu wody Kiedy zbiornik nie jest zamontowany lub jest pełny, wskaźnik wilgotno- ści świeci na czerwono, a w obszarze wyświetlania statusu pojawia się... - Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Berdsen Marke(zamienić kolejność) entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Bedie- nung und Entsorgung des Geräts. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetrieb- nahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.
- Seite 14 die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen oder darauf klettern. • Legen Sie keine Gegenstände an den Lufteinlass und -auslass, um den Luftstrom nicht zu blockieren.
- Seite 15 • Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es darf nicht als Not- fallgerät bei Bränden oder Austritt von schädlichen Chemikalien verwendet werden. • Um die beste Entfeuchtungsleistung zu erzielen, schließen Sie die Türen und Fenster in dem Raum, in dem das Gerät betrieben wird. •...
-
Seite 16: Anwendung
ANWENDUNG 1. Schließen Sie den Netzstecker an eine 100–240V/50–60Hz-Steckdose an. 2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Der Feuchtigkeits- status und die Luftstatusanzeige werden gleichzeitig aufleuchten, und Luft wird durch den Luftauslass ausgeblasen. 3. Drücken Sie die Wassertankbeleuchtung-Taste, um die RGB-Lichter einzuschalten. Drücken Sie die Wassertankbeleuchtung-Taste erneut, um die Farbe des Lichteffekts festzulegen, und zum dritten Mal, um die RGB-Lichter auszuschalten. - Seite 17 WASSERTANK VERWENDEN • Wenn der Wassertank voll ist (1650 ml), schaltet sich das Gerät automatisch aus, die Feuchtigkeitsanzeige leuchtet rot, und die Luftstatusanzeige blinkt. • Vor dem Ausgießen des Wassers schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät. Gießen Sie das Wasser in die Toilette oder das Waschbe- cken.
- Seite 20 Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl sklep@berdsen.pl...