BERDSEN BD-520 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BD-520
Dehumidifier
Osuszacz powietrza
Luftentfeuchter
INSTRUCTION MANUAL
EN
Please keep the manual for future reference.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Prosimy zachować instrukcję do późniejszego wglądu.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
www.berdsen.pl
352000 / V. 1.5
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-520
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-520
- Seite 1 BD-520 Dehumidifier Osuszacz powietrza Luftentfeuchter INSTRUCTION MANUAL Please keep the manual for future reference. INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zachować instrukcję do późniejszego wglądu. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf. www.berdsen.pl 352000 / V. 1.5...
- Seite 26 VORSICHT! BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER MON- TAGE SORGFÄLTIGT DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHSCHLA- GEN IM BEDARFSFALL AUF. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie dieses Handbuch ebenfalls übergeben. WARNUNG! – ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch unter normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.
- Seite 27 21. Stecken Sie Ihre Finger oder Gegenstände nicht in den Lufteinlass und den Luftauslass, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. 22. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit 23. reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an 24.
- Seite 28 9. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit Öldämpfen in der Luft, z. B. Maschi- nenöl. Öldämpfe können zum Bruch von Teilen, zum Stromschlag oder zum Brand führen. 10. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Atmosphäre, die mit Öldämpfen wie Küchen, brennbaren oder ätzenden Gasen kontaminiert ist, oder in einer Atmos- phäre, die mit Metallspänen kontaminiert ist.
- Seite 29 WARNUNG! - STROMKABEL UND STECKER 1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typen- schild an der Unter- oder Rückseite des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung des Stromnetzes in Ihrem Haus übereinstimmt. 2. Beschädigen Sie das Kabel nicht, biegen oder verdrehen Sie es nicht in unange- messener Weise und ziehen Sie nicht daran.
-
Seite 30: Technische Daten
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, (brennbaren) Reinigungsmitteln oder ande- ren Flüssigkeiten, da dies zu Stromschlägen und / oder Bränden führen kann. TECHNISCHE DATEN Modell: BD-520 Max. Leistungsfähigkeit 10 l / Tag (30 °C 80%) 5 l / Tag (27 °C 60%) Luftentfeuchter mit Kompressor Art des Geräts... -
Seite 31: Auftauprozess
AUFTAUPROZESS Der Verdampfer des Luftentfeuchters kann automatisch abtauen, wenn er bei einer Raumtemperatur unter 15 °C arbeitet. Der Entfroster kann alle 45 Minuten oder seltener für eine bestimmte Zeit (ca. 8 Minuten) automatisch starten und arbeiten. Bitte schalten Sie den Schalter nicht aus und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Luftentfeuchters während des Abtauvorgangs. -
Seite 32: Aufstellort Des Geräts
AUFBAU DES GERÄTS VORDERSEITE HINTERSEITE Ein-/ Ausschalter Griff Luftauslass Lufteinlass Wassertank 30 cm AUFSTELLORT DES GERÄTS Abstand Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Luftentfeuchters zu gewährleisten, muss der folgende Raum eingehalten werden. 30 cm 20 cm Abstand Abstand ACHTUNG! Wenn der Luftentfeuchter durch andere Haushaltsgeräte wie ein Fernsehgerät 20 cm und ein Radio gestört wird, sollte er min. -
Seite 33: Bedienfeld
BEDIENFELD Timer Feuchtigkeitseinstellung Modus: Entfeuchtung / Belüftung Ein-/ Ausschalter WASSERTANK ENTFERNEN Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Wassertank ordnungsgemäß montiert wurde. Der Luftentfeuchter funktioniert nicht, wenn der Tank voll ist oder nicht richtig installiert wurde. Um den Wassertank zu entfernen, fassen Sie ihn an den Seiten und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse heraus. -
Seite 34: Wassertank Entleeren
WASSERTANK ENTLEEREN Um den Wassertank zu entleeren, ziehen Sie ihn aus dem Luftentfeuchtergehäuse, kippen Sie den Wassertank in die auf dem Bild gezeigte Richtung und gießen Sie das Wasser langsam aus. Wenn die Entfeuchtung aktiviert ist, wird das Wasser in dem Tank gesammelt. Wenn der Wassertbehälter voll ist, schaltet sich der Luftentfeuchter automatisch aus und die Kon- trollleuchte für vollen Tank leuchtet auf. -
Seite 35: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG ACHTUNG! • Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. • Den Schwimmer im Wassertank nicht zerlegen. AUFBEWAHRUNG Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird 1. - Seite 36 KONTINUIERLICHES TROCKNEN Bei längerem Betrieb des Gerätes kann die Funktion der kontinuierlichen Wasserableitung genutzt werden. Ziehen Sie den Stöpsel heraus, um das Abflussrohr zu installieren. Das Abflussrohr ist im Lieferumfang enthalten. Abmessungen des Abflussrohres: Länge: 30cm Innendurchmesser: 17mm Aussendurchmesser: 19mm PROBLEME KLÄREN Problem Mögliche Ursache...
- Seite 37 Problem Mögliche Ursache Problemlösung Die Wäsche trocknet sehr Die Raumtemperatur ist Das Trocknen nasser langsam. niedrig. Kleidung kann bei niedri- gen Temperaturen länger dauern. ANDERE SITUATIONEN Situation Ursache Das Gerät stoppt während Das Gerät wechselt in den Abtaumodus. des Betriebs. Geringe Entfeuchtungska- Die Entfeuchtungsleistung nimmt mit Raumtemperatur pazität.
- Seite 38 örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Manufactured in China for: / Wyprodukowano w Chinach dla: / Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o., ul. Chwaszczyńska 135B, 81-571 Gdynia, Poland | www.berdsen.pl...