Bosch PowerPack 300 Originalbetriebsanleitung Seite 12

English-2
Product Description and
Specifications
Product Features
Thenumbering of the productfeaturesrefersto theillustra-
tions on the graphics pages.
Allrepresentations o f bikecomponents. w ithexception of the
batterypacksandtheir holders, a reschematic and can
deviatefromyoureBike.
Inadditionto the functionsshownhere,changes to software
relating to troubleshooting andfunctional e nhancements m ay
beintroducedat anytime.
1 Holderof the rack-type batterypack
2 Rack-type battery pack
3 Operation andcharge-control indicator
Technical Data
Lithium-ion battery pack powerpack
0 275 007 547S)•
Article number
0275007548S)•
0275007
0275007513R)•
Ratedvoltage
Ratedcapacity Ah
Energy
Operating temperature _10...+40
Storage temperature _ 10...+60
Allowable charging temperature
range
Weight, a pprox. kg
Degree of protection IP54 (dustand
splashwater
protected)
S)Standard batterypack
R)Rack-type b atterypack
• Cannot b eusedin combination W ith Other b atteriesin systems W ithtwobatteries
Assembly
Placedown the battery pack only on cleansurfaces. In
particular, avoid soiling the charge socket and the con-
tacts,e. g. by means of sandorsoil.
Checkingthe Battery Pack Before Usingfor the
First Time
Checkthebatterypackbeforecharging it or usingit withyour
eBike for the first time.
On/Off button
4
5 Keyof the batterypacklock
6 Battery-pack lock
Upperholderof the standardbatterypack
7
8 Standardbatterypack
9 Bottomholderof thestandardbatterypack
Coverlid (SuppliedonlyoneBikes with 2 batterypacks)
10
11 Batterycharger
12 Socketfor chargeconnector
13 Charge socketcover
PowerTube s afetyrestraint
14
15 PowerTube f ramebattery
16 PowerT ubesafetyhook
300 powerpack 400 powerpack 500
0 275 007 510SJ 0 275 007 529S)
0 275 007 5129
0 275 007
0 275 007 5148) 0 275007 531 R)
0275 007 522m 0 275 007 532 R)
0275007525m
0 275007 526R)
36 36 36
8.2 11 13.4
300 500
_ 10...+40 _ 10...+40
_ 10...+60 _10...+60
0....40
2.5/2.6 2.5/2.6 2.6/2.7
IP54 (dustand IP54 (dustand
splashwater splash water
protected) protected)
Forthis, pressthe On/Offbutton4 to switchonthe battery
pack.When no LED of thecharge-control indicator3 lightsup,
the batterypackmaybe damaged.
Whenat leastone,but not all LEDs of the charge-control
indicator3 is lit, then fullychargethe batterypackbefore
usingforthe first time.
Donot attempt to chargeor usea damagedbattery
pack. Please referto anauthorised BoscheBikedealer.
Descriptionet performancesdu
produit
Eléments de l'appareil
Lanumérotation desélémentsseréfére lareprésentation
sur les pages graphiques.
Toutesles représentations d 'éléments devéloå l'exception
desaccuset desfixationssontschématiques e t peuvent d if-
férer pourvotrevélo électrique.
Nous nousréservons ledroit d'apporterå tout momentdes
modificationsaulogiciel p ourcorrigerdeserreursoupour
étendrelesfonctionnalités décritesdanslapresentenotice.
1 Fixationde l'accudeporte-bagages
2 Accu de porte-bagages
3 Voyantdefonctionnement e t d'étatdecharge
Caractéristiques techniques
PowerTube Accu Lithium-ion
0 275 007 539 NOd'artide
0 540
36 Tension nominale
13.4 Capacité nominale
500
Ternpérature de fonctionnement
Température destockage
Plagede température dechargead-
0...*40 missible
2.8 Poids, env.
IP54 (dustand
Type de protection
splash water
protected)
S) Accu standard
R)Accude porte-bagages
• pascornbinable dutres accus dansdessystémes å 2accus
Montage
Neplacez l'accuquesurdessurfaces p rwes. Évitez
tout encrassement de ladouille de charge et des contacts,
parex.pardu sableoude laterre.
Contröler raccu avant la premiére utilisation
Contrölez raccuavantde lerecharger o ude l'utiliseravec
votre vélo électrique la premiére fois.
ToucheMarche/Arrét
4
5 Clé de la serrure de l'accu
6 Serrure de l'accu
Fixationsupérieure de raccustandard
7
8 Accu standard
9 Fixation inférieure de raccu standard
Chape(seulement f ournipourlesvélosélectriqueså
10
2 accus)
11 Chargeur
12 Prisepourfiche de charge
13 Couvercle fiche decharge
SupportderetenuePowerTube
14
15 Accu de cadre PowerTube
16 Crochet de sécurité PowerTube
powerpack 300 powerpack 400 powerpack
0275 007 547S)• 0 275 007 510 S) 0275 007 529S)
0 275 007 548S)• 0 275 007 5125
0 275 007
0275007 5495 • 0275 007 514R) 0275007 531 R)
0275007 513R)• 0 275 007 522 R) 0275007 532B)
0275 007 525 R)
0275 007 526 R)
36 36
8.2 11
300 400
_ 10...+40 _ 10...+40 _ 10...+40
_ 10...+60 _ 10...+60 _ 10...+60
0...+40 0...+40
kg
IP54 (étanche la IP54 (étanche la IP54 (étanche la
poussiére et aux poussiére et aux poussiéreet aux
projectionsd'eau) projectionsd'eau) projectionsd'eau)
Pourcefaire,appuyezsurlatoucheMarche/ Arrét4 pour
mettrel'accuen marche.SiaucunedesLEDde l'affichage de
l'état decharge3 nes'allume, l 'accupourraitétreendom-
magé.
SiaumoinsunedesLEDs'allumemaispaslatotalitédesLED
de l'affichage de l'étatde charge3. alorsrechargez l 'accuå
fond avantlapremiereutilisation.
Nechargezpasunaccuendommagéetnel'utilisezpas.
Adressez-vous å un vélociste
Franqais-2
500 Power Tube
0275007 539
0275007 540
36 36
13,4 13,4
500 500
_ 10...+40
_ 10...+60
.40
IP54 (étanche la
poussiére et aux
projections d'eau)
autorisé.