Bosch PowerPack 300 Originalbetriebsanleitung Seite 11

Franqais-3
Chargede l'accu
N'utiliserquelechargeurd'origineBoschfoumiavecle
vélo électrique ou un chargeuridentique. Seulcechar-
geurestadaptéå l'accuå ionslithiumutilisédansvotre
véloélectrique.
Note : L'accuestfournienétat decharge faible.Afindegaran-
tir Iapuissance c ompletedel'accu,rechargez-le c ompléte-
mentdanslechargeuravantlapremiéremiseen service.
Pourchargerraccu,lisezetrespectez lanoticedutilisationdu
chargeur.
L' a ccuPeutétrerechargé quelqueSoitsonniveaudecharge.
Lefait d'interromprelachargen'endommage p asl'accu.
L'accu estéquipé d'uncontröle de température quinepermet
dechargerl'accuquedansuneplagedetempérature entre
Si l'accu se trouve å rextérieur
dela plagedetempérature pré-
Vue, t rois LEDde l'affichage de
l'étatde charge3 clignotent.
Débranchez l'accudu chargeur
et laissez-le reprendreunetem-
pératureadéquate.
Nerebranchez l'accuauchargeurquequandil a reprisune
température de charge admissible.
Voyantlumineuxindiquant l'état de charge
Lescinq LEDdel'affichagedel'état decharge3 indiquent,
quandl'accuestallumé,dansquelétatdechargeil setrouve.
Chaque LEDcorrespond åenviron 20 %de capacité. Si l'accu
estcompletement r echargé, l es cinqLEDs'allument.
L'étatde charge de l'accuenmarches'affiche.enoutre.sur
l'écran de l'ordinateur de bord. Lisez et observez la notice
d'utilisation de l'unité de commande et de l'ordinateur de
bord.
Silacapacité de l'accuest inférieure 5 toutesles LED de
l'affichage de l'étatde charge3 s'éteignent a univeaude
l'accu,maisil resteencoreunefonction d'affichage de
l'ordinateur de bord.
Autermede lacharge, d éconnectez l'accudu chargeur e tle
chargeur d u secteur.
Utilisation de deux accus sur un vélo électrique
(optionnel)
Certains vélos électriquessont dotésde deux accus. En pareil
cas,l'unedesprisesdechargen'estpasaccessible ouobtu-
réeparun couvercle. N echargez lesaccus qu•au niveaude la
prisede chargeaccessible.
N'ouvrezjamaislaprisedechargequiaétéobturéepar
le fabricant. Lefait d'utiliserlaprisedechargeintention-
nellementobturéeparIefabricantrisquedecauserdes
dommages irréparables.
Encasd'utilisationd'unseulaccusurunvéloélectriqueprévu
pourdeuxaccus,placez lecouvercle10 fourniau-dessus d es
contactsnusdel'accunonutilisépourécartertout risquede
court •circuit.
Processusdecharge encas d'utilisation de deuxaccus
Quandlesdeuxaccussontenplacedansleurfixation,ces
dernierspeuvent é trerechargés auniveaude lapriseélec-
trique nonobturée.Pendant l eprocessus decharge,lesdeux
accussontchargés alternativement. L 'électronique d echarge
commuteautomatiquement. å plusieursreprises. e ntreles
deuxaccus.Lestempsdecharges'additionnent.
Pendantlaconduite,les deuxaccus sedéchargent a ussien
alternance.
IIestégalement p ossiblede recharger s éparérnent chaque
accu en le sortant de sa fixation.
Processusde chargeen casd'utilisation d'unseul
Encasd'utilisationd'unseulaccu,vousnepouvezrecharger
sur levéloqueraccudont laprisede chargeestaccessible.
Pourrecharger l 'accudont laprisede chargeestobturée,il
faut le sortir de sa fixation.
Insertion et retrait de raccu
Toujoursarréter lesystémeeBike et éteindre l'accu
pourinsérer cedernierdanssafixation ou l'extraire de
sa fixation.
Mise en place et retrait de l'accu standard(voir figure A)
pour pouvoir monter la Clé5 doit se trouver dans la
serrure 6 et la serrure doit étre ouverte.
Pourmettre en place l'accustandard 8. posez•le avecles
contacts sur la fixation inférieure 9 du vé10électrique (l'accu
peutétreinclinéjusqu'å 7 parrapportaucadre).Basculez-le
versl'arriérejusqu'enbutéedanslafixationsupérieure 7.
Contrålez le bon positionnement de Caccu.Fermez toujours
"accu raidede laserrure6 car sinon,laserrurepourrait
s'ouvrir et raccu tomber de la fixation.
Apresavoirfermélaserrure clé, retirertoujourslaClé5 de
la serrure6. Cecipermetfféviter quelaClénetombeouque
raccuneSoitretiréparunetiercepersonne nm autorisée,
lorsquelevélo électriqueestgaré.
Pourretirer l'accustandard 8, éteignez-le et ouvrez laser-
rureaveclaClé5. Dégagezl'accude lafixationsupérieure 7 en
le basculant et retirez-le de la fixation inférieure 9.
Mise en place et retrait de l'accu de porte-bagages
(voir figure B)
Pourpouvoirmonterraccu.laClé5 doitse trouverdansla
serrure 6 et la serrure doit étre ouverte.
pourmettre en place raccudu porte-bagages2, enfoncez-
le, cötécontact,danslafixation1 du porte-bagagesjusqu'å
cequ'il s'encliquette.
Contrålez le bon positionnement de raccu. Fermez toujours
raccuå raidede laserrure6 car sinon,laserrurepourrait
s'ouvrir et raccu tomber de la fixation.
Safety Notes
Readall safety warningsand
all instructions. Failure to
followthe warnings andin-
structionsmayresultinelec-
tric shock,fire and/orserious
injury.Thecontentsof lithium-ionbatterycellsareflammable
undercertainconditions.Youmustthereforeensurethatyou
have read and understood the rules of conduct set out in
theseoperatinginstructions.
Saveall safety warningsand instructions for future
Theterm-battery-is usedin theseinstructionsto mean all
originalBoscheBikerechargeable batterypacks.
Removethe battery pack fromthe eBike beforebegin-
ningwork (e.g. inspection,repair,assembly,mainte-
nance,work onthe chain,etc.) onthe eBike,transport-
ing it by car or plane, or storing it. IJnintentional
activationof the eBikesystemposesa riskof injury.
Donot openthe battery pack. Danger o f short-circuiting.
Opening the battery pack voids any and all warranty
claims.
Protect the battery against heat (e.g.
longedsunexposure)and fire and from being
submergedin water. Donot store or operate
the battery nearhot orflammable objects.
Thereis a riskof explosion.
Keepthe battery pack not being usedawayfrom paper
clips, coins, keys, nails, screws or Other small metal 0b-
jects, that can makea connectionfrom oneterminal to
another.Shortingthe battery-pack terminalstogether
maycauseburnsora fire. Forshort-circuiting damage
caused inthis manner, a nyandall warranty claimsthrough
Bosch shall be invalid.
Avoid mechanical l oads andexposureto hightempera-
tures. These candamage the batterycellsandcausethe
flammable contents to leak out.
Donot place the chargeror battery pack nearto flam-
mablematerials. Chargebattery packsonly when dry
and in a fireproof area. There is a risk of fire due to the
heat generated during charging.
TheeBikebattery mustnot beleft unattended while
English -1
Underabusiveconditions, liquid maybe ejected from
the battery pack. Avoidcontact. If contact accidentally
occurs,flush with water. If liquid contacts eyes,addi•
tionally seekmedicalhelp. Liquidejectedfromthe
batterypackmaycauseskinirritationsorburns.
Battery packsmustnot besubjectedto mechanicalim•
pacts.Thereisa riskthat thebatterypackwill bedamaged
causing vapours to escape.Thevapours canirritatethe
respiratory system.Providefor freshairandseekmedical
attentionincaseof complaints.
Thebattery maygive off fumesif it becomesdamaged
or is used incorrectly. provide a fresh air supply and
seek medicaladvicein the event of painor discomfort.
Thesefumesmayirritate the respiratory tract.
Chargethe battery pack only with original Bosch
battery chargers.WhenusingnonoriginalBosch
chargers, t hedangerof fire cannotbeexcluded.
Use the battery pack only together with eBikes that
havean original BoscheBikedrive system.Thisis the
onlywayto protectthe batterypackagainst d angerous
overload.
Useonly original Boschbattery packsapprovedfor
your eBikeby the manufacturer.Usingotherbattery
packs can lead to injuries and pose a fire hazard. When
usingotherbatterypacks,Boschshallnotassume any
liabilityandwarranty.
Donot usethe rack-type battery pack asa handle.Lift-
ingthe eBikeupbythe batterypackcancause damage to
thebatterypack.
Readandobservethesafetywarnings andinstructions
inall operating instructions of the eBike systemand in
the operating instructions Ofyour eBike.
Keepthe battery packout of reach of children.
Thesafetyof both ourproductsandcustomers is impor-
tant to us. Our PowerPacks are lithium-ion batteries which
havebeendeveloped and manufactured inaccordance
with the latesttechnology. W ecomplywithor exceed the
requirements o f all relevantsafetystandards. W hen
charged, t heselithium-ionbatteriescontaina highlevelof
energy.Inthecaseof afault(whichmaynot bedetectable
fromthe outside),lithium-ion batteriescan,inveryrare
cases and under unfavourable conditions, catch fire.