dB Technologies DVX P8 Bedienungsanleitung Seite 42

CONFIGURAZIONE DVX P215 BI-AMP
DVX P215 BI-AMP MODE CONFIGURATION
KONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE
CONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE
ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION
Al fine di evitare danni ai componenti, assicurarsi che l'amplificatore eroghi una potenza coerente
con le specifiche tecniche indicate a pag.7.
In order to avoid damage to components, make sure that the amplifier delivers a power consistent
with the technical specifications on page.14.
Um eine Beschädigung von Bauteilen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker eine
Leistung liefert, die mit den technischen Daten auf Seite 21 zusammenhängend ist.
Afin d'éviter d'endommager les composants, assurez-vous que l'amplificateur délivre une puissance
compatible avec les spécifications techniques à la page 28
ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION
La frequenza di taglio woofer driver dovrà essere impostata secondo le specifiche riportate a pag.7
al fine di ottenere il miglior risultato acustico ed evitare danni al driver.
The cutoff frequency woofer driver must be set according to the specifications described on page 14
in order to get the best sound and avoid damage to the driver
Die Grenzfrequenz Woofer-Driver
Spezifikationen angelegt werden, um das beste akustische Ergebnis zu erhalten und um Schäden
ans Driver zu vermeiden.
Le woofer driver de fréquence de coupure doit être réglé selon les spécifications décrites à la page
28 pour obtenir le meilleur son et éviter d'endommager le conducteur.
ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION
Anche in caso di configurazione Bi-Amp rimane attiva la protezione termica autoripristinante (PTC).
Even in the case of Bi-Amp configuration remains active thermal protection (PTC).
Falls eine Bi-Amp-Konfiguration, bleibt der thermischen Schutz (PTC) aktiv.
Même dans le cas de la configuration Bi-Amp reste protection thermique active (PTC).
1) Assicurarsi che i cavi SPEAK-ON di collegamento siano scollegati dal DVX P215.
Verify that the SPEAK-ON connection cables are disconnected from DVX P215.
Achten Sie darauf, die Kabel SPEAK-ON-Verbindung aus der DVX P215 getrennt.
Assurez-vous que les câbles SPEAK-ON connexion sont déconnectés de la DVX P215.
2) Per togliere il pannello dal diffusore rimuovere SOLO le viti indicate con le frecce.
To remove the panel from speaker box, remove ONLY the screws indicated from arrows
Um der Deckel aus dem Lautsprecher zu entfernen NUR die mit Pfeilen markierten Schrauben lösen.
Pour retirer le panneau du haut-parleur ne retirer SEULEMENT les vis indiquées par des flèches.
41
.
muss entsprechend den auf Seite 21
DVX P series – passive speaker
beschriebenen