Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dB Technologies Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. VIO X 310
  6. Bedienungsanleitung

dB Technologies VIO X 310 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Professional Active 3-Way Loudspeaker
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dB Technologies VIO X 310

Inhaltszusammenfassung für dB Technologies VIO X 310

  • Seite 1 Professional Active 3-Way Loudspeaker MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Seite 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers. dBTech- nologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.

  • Seite 3: Additional Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
  • Seite 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................6 BENVENUTI! ..........................6 PANORAMICA INTRODUTTIVA ......................6 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ......................6 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ................7 DIMENSIONI E PESO ............................7 COPERTURA ACUSTICA ............................8 MECCANICA ................................. 8 ACCESSORI ................................9 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ......10 SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO ....................

  • Seite 6: Informazioni Generali

    Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo diffusore professionale racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA VIO X310 è...

  • Seite 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il diffusore VIO X310 è stato progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il peso è di 28 kg, mentre le dimensioni sono: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D) VIO X310 Cod.

  • Seite 8: Copertura Acustica

    Italiano COPERTURA ACUSTICA Come mostrato in figura il diffusore VIO X310 ha normalmente una dispersione di 90° in orizzontale (H) e di 40° in verticale (V). E’ possibile ruotare la tromba per utilizzare lo speaker anche in orizzontale. MECCANICA Per un facile trasporto sono presenti due maniglie, nel lato posteriore. L’ergonomia ed il rapido montaggio (flown o stacked) del diffusore sono garantiti da: •...

  • Seite 9: Accessori

    Italiano ACCESSORI Per il trasporto e un montaggio rapido e in sicurezza di VIO X310 sono previsti i seguenti accessori: HB-3X10, staffa per il montaggio orizzontale o verticale a muro o appeso. VB-3X10, staffa per il montaggio verticale su palo, su piantana o appeso.

  • Seite 10: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di nuova generazione Digipro G4®, in classe D, è il cuore del diffusore VIO X310. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 1400 W RMS. Tutti gli ingressi e i controlli sono nel pannello preamplificatore, nel retro del box. Il pannello delle connessioni è...

  • Seite 11: Sezione Di Ingresso, Uscita E Controllo

    Italiano SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO 1. USB SERVICE DATA Grazie a questa porta standard USB di tipo B è possibile, tramite PC e USB BURNER MANAGER, aggiornare il firmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione “DOWNLOADS”...

  • Seite 12: Sezione Di Alimentazione

    Italiano Limiter Signal Status ACCESO FISSO PER Accensione SPENTO SPENTO SPENTO QUALCHE SECONDO COMPRESSION SIGNAL OUTPUT Utilizzo SPENTO ACCESO FISSO LIMITER STATUS STATUS Anomalia parziale ATTIVO ATTIVO LAMPEGGIO CICLICO ACCESO FISSO Anomalia totale LAMPEGGIO CICLICO SPENTO ACCESO FISSO SPENTO SEZIONE DI ALIMENTAZIONE 7.

  • Seite 13: Collegamenti

    Italiano 2. COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE Su VIO X310 è possibile rilanciare l’alimentazione da un primo diffusore ad uno successivo, fino ad un totale di 8 (7+1) nei Paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 5 (4+1) nei Paesi con tensione di alimentazione 100-120Vac. Per fornire l’alimentazione è...

  • Seite 14: Collegamento E Rilancio Del Segnale Rdnet

    Italiano COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET Per il controllo remoto, collegare il Data Input del primo diffusore al controller hardware (RDNet Control 2 o RDNet Control 8) con cavi equipaggiati con connettori etherCON. Quindi connettere il Data Output del primo diffusore al Data Input del secondo e così...
  • Seite 15 Italiano VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 16: Installazione E Configurazione

    Italiano 4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo del diffusore VIO X310 sia completo. L’imballo contiene: • cavo di alimentazione con connettore POWERCON® TRUE1 • diffusore VIO X310 • quick start e documentazione relativa alla garanzia ATTENZIONE! Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione...

  • Seite 17: Installazione Su Palo

    Italiano INSTALLAZIONE SU PALO E’ possibile installare il diffusore su stativo a treppiede opzionale standard con palo di diametro 35mm sia in verticale (utilizzando la staffa opzionale VB-3X10) che in orizzontale (ruotando la tromba e utilizzando la staffa opzionale HB-3X10). La massima altezza ammessa tra la base del diffusore e il pavimento in entrambi i casi è 120cm;...

  • Seite 18: Aggiornamento Del Firmware

    Italiano 5. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. 1. Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER” sul proprio computer.

  • Seite 19: Specifiche Tecniche

    Italiano 7. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: diffusore attivo 3 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-6 dB]: 57 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 138 dB HF-MF exit: 1,4" HF Voice Coil: 4” - 2.5” Frequenza di crossover: 540 Hz (LF-MF) - 4 kHz (MF-HF) 24 dB/oct Copertura (HxV): 90°...

  • Seite 20: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento/Installazione)

    Italiano SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO/INSTALLAZIONE) Assorbimento a 1/8 della potenza in condizioni medie 1.5 A @115V A di utilizzo (*): 0.8 A @230V AC Assorbimento a 1/3 della potenza in condizioni 3.7 A @115V AC pesanti di utilizzo (**): 1.8 A @230V AC Assorbimento con speaker acceso in assenza di 0.28 A @115 V AC segnale (idle):...
  • Seite 21 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ......................22 WELCOME! ..........................22 INTRODUCTORY OVERVIEW .......................22 USER INFORMATION ........................22 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES ..................29 DIMENSIONS AND WEIGHT ..........................29 ACOUSTIC COVERAGE ............................24 MECHANICAL FEATURES ........................... 24 ACCESSORIES ..............................25 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES ................26 INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ......................

  • Seite 22: General Information

    English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional speaker embodies years of experience and innovation in the field of sound reproduction, with the use of cutting edge solutions in the fields of acoustics, electronics and materials research. INTRODUCTORY OVERVIEW VIO X310 is a highly versatile 3-way active speaker of the point source type.

  • Seite 23: Mechanical And Acoustic Features

    English MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The VIO X310 speaker has been designed with particular attention to optimising its weight and overall size. It weighs 28 kg, and its dimensions are: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D). VIO X310 Cod.

  • Seite 24: Acoustic Coverage

    English ACOUSTIC COVERAGE As shown in the figure, the VIO X310 has a horizontal coverage (H) of 90° and vertical coverage (V) of 40°. The horn is rotatable. MECHANICAL FEATURES There are two handles at the rear for easy transport. Speaker ergonomics and quick installation (flown or stacked) are ensured by: •...

  • Seite 25: Accessories

    English ACCESSORIES The following accessories are provided for transporting and quickly installing the VIO X310 safely: HB-3X10, bracket for horizontal or vertical wall or suspended mounting. VB-3X10, bracket for vertical pole, stand or suspended mounting. RC-X3, rain-proof protection for the amplifier section. TC-VIOX310, transport cover.

  • Seite 26: Amplifier And Control Section Features

    English AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The new generation Digipro G4® Class D digital amplifier is the heart of the VIO X310 speaker. Totally silent, it delivers amplification power of 1400 W RMS. All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel. The connection panel features: •...

  • Seite 27: Input, Output And Control Section

    English INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION 1. USB SERVICE DATA Using this standard type B USB port, you can update the product’s firmware using a PC and USB BURNER MANAGER. For further information, refer to the “DOWNLOADS” section of the http://www. dbtechnologies.com website and the “UPDATING THE FIRMWARE”...

  • Seite 28: Power Supply Section

    English Limiter Signal Status STEADILY LIT FOR A Power up FEW SECONDS COMPRESSION SIGNAL OUTPUT STEADILY LIT LIMITER STATUS STATUS Partial malfunction ACTIVE ACTIVE CYCLIC FLASHING STEADILY LIT Total malfunction CYCLIC FLASHING STEADILY LIT POWER SUPPLY SECTION 7. “MAINS INPUT” POWER SUPPLY CONNECTOR Compatible with powerCON TRUE1®...

  • Seite 29: Connections

    English 2. CONNECTIONS CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY On the VIO X310, you can link the power supply from the first speaker to the next, up to a total of 8 (7+1) in countries with a 220–240Vac mains supply, and up to 5 (4+1) in countries with a 100–120Vac mains supply. To supply power, simply connect the power cable provided to the MAINS INPUT on the first speaker and connect a second cable with suitable connectors (optional) from the MAINS LINK output to the MAINS INPUT of the next speaker.

  • Seite 30: Connecting And Linking The Rdnet Signal

    English CONNECTING AND LINKING THE RDNET SIGNAL To enable remote control, connect the Data Input of the first speaker to the hardware interface (RDNet Control 2 or RDNet Control 8) using cables fitted with etherCON connectors. Then connect the Data Output of the first speaker to the Data Input of the second, and so on.
  • Seite 31 English VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 32: Installation And Configuration

    English 4. INSTALLATION AND CONFIGURATION PACKAGE CONTENTS On opening the VIO X310 monitor package, check that no items are missing. The package contains: • power cable with POWERCON® TRUE1 connector • VIO X310 speaker • quick start manual and warranty documentation CAUTION! Only expert personnel may use the product and its accessories! To prevent hazards to people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure.

  • Seite 33: Pole Mounting

    English POLE MOUNTING The speaker can be mounted either vertically (using the optional VB-3X10 bracket) or horizontally (using the optional HB-3X10 bracket) on the optional standard tripod stand with a 35 mm diameter pole. In either case, the maximum permissible height of the speaker base from the floor is 120 cm; additional fastening is required for higher heights.

  • Seite 34: Updating The Firmware

    English 5. UPDATING THE FIRMWARE It is very important to keep the product firmware updated to ensure full functionality. Periodically check the “DOWNLOADS” section of the http://www.dbtechnologies.com website. 1. Download and install the USB BURNER MANAGER onto your computer from the “SOFTWARE &...

  • Seite 35: Technical Specifications

    English 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Type: 3-way active speaker ACOUSTIC DATA Frequency response [-6 dB]: 57 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 138 dB HF-MF exit: 1,4" HF Voice Coil: 4” - 2.5” Crossover frequency: 540 Hz (LF-MF) - 4 kHz (MF-HF) 24 dB/oct Coverage (HxV): 90°...

  • Seite 36: Power Supply Specifications (Power Consumption/Installation)

    English POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (POWER CONSUMPTION / INSTALLATION) Power consumption at 1/8 power in medium use 1.5 A @115V A conditions (*): 0.8 A @230V AC Power consumption at 1/3 power in heavy use 3.7 A @115V AC conditions 1.8 A @230V AC Power consumption with speaker on but no signal 0.28 A @115 V AC (idle):...
  • Seite 37 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. GENERAL INFORMATION ......................38 WILLKOMMEN! ...........................38 KURZBESCHREIBUNG ........................38 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....................38 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............39 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ........................39 ABSTRAHLWINKEL ............................. 40 MECHANIK ................................. 40 ZUBEHÖR ................................41 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS ............42 EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH ....................

  • Seite 38: Allgemeine Hinweise

    Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser professionelle Lautsprecher ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme. Er bietet fortschrittliche Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl.

  • Seite 39: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Der Lautsprecher VIO X310 zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt 28 kg und die Abmessungen betragen: 300 mm (B) x 780 (H) x 430 mm (T). VIO X310 Cod.

  • Seite 40: Abstrahlwinkel

    Deutsch ABSTRAHLWINKEL Wie in der Abbildung gezeigt hat der Lautsprecher VIO X310 eine Abstrahlung von horizontal 90° (H) und vertikal 40° (V). Das Horn ist drehbar. MECHANIK Der einfache Transport wird durch zwei Griffe auf der Rückseite gewährleistet. Die Ergonomie und die schnelle Montage (flown oder stacked) des Lautsprechers werden garantiert durch: •...

  • Seite 41: Zubehör

    Deutsch ZUBEHÖR Für den Transport und die schnelle und sichere Montage von VIO X310 ist folgendes Zubehör vorgesehen: HB-3X10, Halterung für die horizontale oder vertikale Wandmontage oder Hängemontage. VB-3X10, Halterung für die vertikale Mast-, Ständer- oder Hängemontage. RC-X3, Regenschutz für die Endstufensektion. TC-VIOX310, Transportabdeckung.

  • Seite 42: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs

    Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Der Digitalverstärker neuer Generation Digipro G4® der Klasse D ist das Herzstück des Lautsprechers VIO X310. Der Verstärker ist extrem leise und hat 1400 W RMS Leistung. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers. Das Bedienfeld mit den Anschlüssen ist gekennzeichnet durch: •...

  • Seite 43: Eingangs-, Ausgangs- Und Steuerbereich

    Deutsch EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH 1. USB SERVICE DATA Durch diesen USB-Anschluss Typ B kann die Firmware des Produkts über PC und USB BURNER MANAGER aktualisiert werden. Weitere Informationen finden sie auf der Website http://www.dbtechnologies. com unter „DOWNLOADS“ und im Kapitel „FIRMWAREAKTUALISIERUNG“.

  • Seite 44: Stromversorgungsteil

    Deutsch Limiter Signal Status EINIGE SEKUNDEN Einschaltung ERLOSCHEN ERLOSCHEN ERLOSCHEN ERLEUCHTET COMPRESSION SIGNAL OUTPUT DURCHGEHEND Betrieb ERLOSCHEN LIMITER STATUS STATUS ERLEUCHTET DURCHGEHEND Partielle Störung AKTIV AKTIV ZYKLISCHES BLINKEN ERLEUCHTET Vollständige DURCHGEHEND ZYKLISCHES BLINKEN ERLOSCHEN ERLOSCHEN Störung ERLEUCHTET STROMVERSORGUNGSTEIL 7. NETZSTECKER “MAINS INPUT” Kompatibel mit powerCON TRUE1®...

  • Seite 45: Anschlüsse

    Deutsch 2. ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG Bei VIO X310 kann die Stromversorgung vom ersten Lautsprecher an den nächsten und bis an maximal 8 (7+1) Lautsprecher in Ländern mit 220-240Vac Spannung und bis an 5 (4+1) Lautsprecher in Ländern mit 100-120Vac Spannung weitergeleitet werden.

  • Seite 46: Anschluss Und Weiterleitung Des Rdnet-Signals

    Deutsch ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES RDNET-SIGNALS Zur Fernsteuerung den Dateneingang des ersten Lautsprechers über Kabel mit etherCON Steckern an den Hardware-Controller (RDNet Control 2 oder RDNet Control 8) anschließen. Daraufhin den Datenausgang des ersten Lautsprechers an den Dateneingang des zweiten anschließen usw. Nach Einschalten der Lautsprecher und nach der „GoOnline“...
  • Seite 47 Deutsch VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 48: Installation Und Konfiguration

    Deutsch 4. INSTALLATION UND KONFIGURATION LIEFERUMFANG Beim Öffnen der Verpackung sicherstellen, dass der Lieferumfang des Lautsprechers VIO X310 vollständig ist. Die Packung enthält: • Stromkabel mit POWERCON® TRUE1 Stecker • Lautsprecher VIO X310 • Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen ACHTUNG! Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden! Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu vermeiden.

  • Seite 49: Montage Auf Ständer

    Deutsch MONTAGE AUF STÄNDER Der Lautsprecher kann auf das optionale Standardstativ mit Ständerdurchmesser 35 mm sowohl vertikal (mit der optionalen Halterung VB-3X10) als auch horizontal (mit der optionalen Halterung HB-3X10) installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden beträgt in beiden Fällen 120 cm; bei einem größeren Bodenabstand ist eine zusätzliche Befestigung erforderlich.

  • Seite 50: Firmwareaktualisierung

    Deutsch 5. FIRMWAREAKTUALISIERUNG Um die volle Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, sollte die Firmware des Produktes auf dem neuesten Stand sein. In regelmäßigen Zeitabständen auf der Seite http://www.dbtechnologies.com unter “DOWNLOADS” nach Aktualisierungen suchen. 1. Download und Installation von USB BURNER MANAGER im Bereich „SOFTWARE &...

  • Seite 51: Technische Daten

    Deutsch 7. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Typologie: Aktiver 3-Wege-Lautsprecher AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [-6 dB]: 57 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 138 dB HF-MF exit: 1,4" HF Schwingspule: 4” - 2.5” Übergangsfrequenz: 540 Hz (LF-MF) - 4 kHz (MF-HF) 24 dB/oct Abdeckung (HxV): 90°...

  • Seite 52: Stromspezifikationen (Aufnahme/Installation)

    Deutsch STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION) Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter 1.5 A @115V A durchschnittlichen Einsatzbedingungen (*): 0.8 A @230V AC Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter schweren 3.7 A @115V AC Einsatzbedingungen (**) 1.8 A @230V AC Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne 0.28 A @115 V AC Signal (idle): 0.25 A @ 230 V AC...
  • Seite 53 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................54 BIENVENUE ! ..........................54 INTRODUCTION ...........................54 REPÈRES POUR L’UTILISATEUR ....................54 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ...............55 DIMENSIONS ET POIDS............................55 COUVERTURE SONORE ............................. 56 MÉCANIQUE ............................... 56 ACCESSOIRES ..............................57 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE ......58 SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ......................

  • Seite 54: Informations Générales

    Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies ! Cette enceinte professionnelle s’appuie sur de nombreuses années d’expérience et d’innovation dans le domaine du son et sur des solutions acoustiques et électroniques d’avant-garde avec une recherche poussée sur les matériaux. INTRODUCTION Le VIO X310 est un haut-parleur actif à...

  • Seite 55: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS L’enceinte VIO X310 a été conçue avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Le poids est de 28 kg et les dimensions sont les suivantes : 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D) VIO X310 Cod.

  • Seite 56: Couverture Sonore

    Français COUVERTURE SONOREA Comme l’indique la figure, l’enceinte VIO X310 a un angle de dispersion de 90° à l’horizontale et de 40° à la verticale. Il est possible de tourner la trompe pour utiliser le haut-parleur également en position horizontale. MÉCANIQUE Pour faciliter le transport, deux poignées se trouvent à...

  • Seite 57: Accessoires

    Français ACCESSOIRES Les accessoires suivants permettent un montage rapide et en sécurité du VIO X310 : HB-3X10, étrier pour un montage mural horizontal ou vertical ou une suspension. VB-3X10, étrier pour un montage vertical sur un poteau, un support de sol ou une suspension.

  • Seite 58: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande

    Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique de classe D Digipro G4® de nouvelle génération est le cœur de l’enceinte VIO X310. Totalement silencieux, il distribue une puissance d’amplification de 1400 W RMS. Les entrées et les commandes sont concentrées sur le bandeau du pré-amplificateur. Le bandeau des connexions contient : •...

  • Seite 59: Section Entrée, Sortie Et Commande

    Français SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE 1. USB SERVICE DATA Ce port USB standard de type B permet de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil sur un PC avec USB BURNER MANAGER. Pour toute information, consulter le site http://www.dbtechnologies.com section « DOWNLOADS »...

  • Seite 60: Section D'alimentation

    Français Limiteur Signal Statut ALLUMÉE FIXE Allumage ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE QUELQUES SECONDES COMPRESSION SIGNAL OUTPUT Utilisation ÉTEINTE ALLUMÉE FIXE LIMITER STATUS STATUS CLIGNOTANTE PAR Anomalie partielle ACTIVE ACTIVE ALLUMÉE FIXE CYCLE CLIGNOTANTE PAR Anomalie totale ÉTEINTE ACCESO FISSO ÉTEINTE CYCLE SECTION D’ALIMENTATION 7.

  • Seite 61: Connexions

    Français 2. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION Sur VIO X310, il est possible de relancer l’alimentation de la première enceinte à la suivante, jusqu’à 8 (7+1) appareils au total dans les pays où la tension d’alimentation est de 220-240 Vca et 5 (4+1) dans les pays où la tension d’alimentation est de 100-120 Vca.

  • Seite 62: Branchement Et Relance Du Signal Rdnet

    Français BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL RDNET Pour la commande à distance, relier le Data Input de la première enceinte au contrôleur hardware (RDNet Control 2 ou RDNet Control 8) avec des câbles équipés de connecteurs ethernCON. Relier ensuite le Data Output de la première enceinte au Data Input du second, et ainsi de suite.
  • Seite 63 Français VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 64: Installation Et Configuration

    Français 4. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L’EMBALLAGE Ouvrir l’emballage de l’enceinte VIO X310 et vérifier que le contenu est complet. L’emballage contient : • un câble d’alimentation avec connecteur POWERCON® TRUE1 • enceinte VIO X310 • un guide rapide et les documents de garantie ATTENTION ! L’appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens expérimentés ! Vérifier que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour...

  • Seite 65: Installation Sur Poteau

    Français INSTALLATION SUR POTEAU Il est possible d’installer l’enceinte sur un trépied standard optionnel de 35 mm de diamètre, soit verticalement (en utilisant le support optionnel VB-3X10), soit horizontalement (en utilisant le support optionnel HB-3X10). La hauteur maximale autorisée entre la base de l’enceinte et le sol dans les deux cas est de 120 cm ; pour des hauteurs supérieures, une fixation supplémentaire doit être prévue.

  • Seite 66: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Français 5. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Il est très important de mettre à jour régulièrement le micrologiciel de l’appareil pour garantir son efficacité. Vérifier régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ». 1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section « SOFTWARE &...

  • Seite 67: Spécifications Techniques

    Français 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES Type : enceinte active à 3-voies DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-6 dB]: 57 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 138 dB HF-MF exit: 1,4" HF Voice Coil: 4” - 2.5” Fréquence de crossover: 540 Hz (LF-MF) - 4 kHz (MF-HF) 24 dB/oct Couverture (HxV): 90°...

  • Seite 68: Spécifications D'alimentation (Consommation/Installation)

    Français SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (CONSOMMATION/INSTALLATION) Consommation à 1/8 de la puissance (conditions 1.5 A @115V A d’utilisation moyennes)(*) 0.8 A @230V AC Consommation à 1/3 de la puissance (conditions 3.7 A @115V AC d’utilisation sévères)(**) 1.8 A @230V AC Consommation avec enceinte allumée sans signal 0.28 A @115 V AC (idle) : 0.25 A @ 230 V AC...
  • Seite 69 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................70 ¡ENHORABUENA! ........................70 INTRODUCCIÓN ...........................70 NOTAS PARA EL USUARIO ......................70 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ................71 MEDIDAS Y PESO ............................... 71 COBERTURA DE SONIDO ..........................72 MECÁNICA ................................. 72 ACCESORIOS ..............................73 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ........74 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ....................

  • Seite 70: Información General

    Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este altavoz profesional es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así como la selección de materiales. INTRODUCCIÓN VIO X310 es un altavoz activo de tres vías de tipo fuente puntual que destaca por su versatilidad.

  • Seite 71: Características Mecánicas Y Acústicas

    Español MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES MEDIDAS Y PESO El altavoz VIO X310 se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Pesa 28 kg y mide: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D). VIO X310 Cod.

  • Seite 72: Cobertura De Sonido

    Español COBERTURA DE SONIDO Como se muestra en la figura, el altavoz VIO X310 tiene una dispersión de 90° en horizontal (H) y 40° en vertical (V). La trompa es giratoria. MECÁNICA Para facilitar su transporte, hay dos asas en el lado trasero. La ergonomía y el montaje rápido (suspendido o apilado) del altavoz están garantizados por: •...

  • Seite 73: Accesorios

    Español ACCESORIOS Para el transporte y el montaje rápido y seguro de VIO X310 están previstos los siguientes accesorios: HB-3X10, soporte para montaje horizontal o vertical en pared o suspendido. VB-3X10, soporte para montaje vertical en poste, trípode o suspendido. RC-X3, protección antilluvia para la sección amplificador.

  • Seite 74: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación Digipro G4®, clase D, es el corazón del altavoz VIO X310. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1400 W RMS. Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador. El panel de las conexiones contiene: •...

  • Seite 75: Sección De Entrada, Salida Y Control

    Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL 1. USB SERVICE DATA Gracias a este puerto estándar USB de Tipo B es posible actualizar el firmware del producto a través de PC y USB BURNER MANAGER. Para más información, consulte en el sitio http://www.dbtechnologies.com la sección “DOWNLOAD”...

  • Seite 76: Sección De Alimentación

    Español Limiter Signal Status ENCENDIDO FIJO Encendido APAGADO APAGADO DURANTE UNOS APAGADO SEGUNDOS COMPRESSION SIGNAL OUTPUT Utilización APAGADO ENCENDIDO FIJO LIMITER STATUS STATUS Fallo parcial ACTIVO ACTIVO PARPADEO CÍCLICO ENCENDIDO FIJO Fallo total PARPADEO CÍCLICO APAGADO ENCENDIDO FIJO APAGADO SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 7.

  • Seite 77: Conexiones

    Español 2. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En el VIO X310 es posible transmitir la alimentación del primer altavoz al siguiente, hasta un total de 8 (7+1) en los países con tensión de alimentación de 220-240 Vca o bien hasta 5 (4+1) en los países con tensión de alimentación de 100-120 Vca.

  • Seite 78: Conexión Y Transmisión De La Señal De Rdnet

    Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE RDNET Para el control remoto, conecte la entrada Data Input del primer altavoz al controlador hardware (RDNet Control 2 o RDNet Control 8) con cables equipados con conectores EthernCON. Conecte entonces la salida Data Output del primer altavoz a la entrada Data Input del segundo y así...
  • Seite 79 Español VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...

  • Seite 80: Instalación Y Configuración

    Español 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje del altavoz VIO X310 contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • Cable de alimentación con conector POWERCON® TRUE1 • Altavoz VIO X310 • Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN! El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto.

  • Seite 81: Montaje Sobre Poste

    Español MONTAJE SOBRE POSTE El altavoz se puede montar sobre un trípode opcional estándar con poste de 35 mm de diámetro, tanto en vertical (utilizando el soporte opcional VB-3X10) como en horizontal (con el soporte opcional HB-3X10). En ambos casos, la altura máxima permitida entre la base del altavoz y el suelo es de 120 cm;...

  • Seite 82: Actualización Del Firmware

    Español 5. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Mantener actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección “DOWNLOAD” del sitio http://www.dbtechnologies.com 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección “SOFTWARE & CONTROLLER” e instálelo en su ordenador.

  • Seite 83: Características Técnicas

    Español 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: altavoz activo de 3 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 57 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 138 dB HF-MF exit: 1,4" HF bobina móvil: 4” - 2.5” Frecuencia de cruce: 540 Hz (LF-MF) - 4 kHz (MF-HF) 24 dB/oct Cobertura (HxV): 90°...

  • Seite 84: Características De La Alimentación (Absorción/Instalación)

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones 1.5 A @115V A normales de uso (*): 0.8 A @230V AC Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones 3.7 A @115V AC pesadas de uso (**) 1.8 A @230V AC Absorción con altavoz encendido a falta de señal (en 0.28 A @115 V AC...

Inhaltsverzeichnis