Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
DM28
DM12
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Made in Italy
PROFESSIONAL ACTIVE
SPEAKER
DM15
COD. 420120137
R R
digital power
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies DVX DM28
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies DVX DM28
- Seite 1 PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER digital power DM28 DM12 DM15 MANUALE D’USO USER MANUAL A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. BEDIENUNGSANLEITUNG Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com Made in Italy COD.
- Seite 2 Acqua e umidità IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di zone con presenza di liquidi ( es. lavandini, lavabi, docce, vasche da bagno, bordo piscine, pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA acqua e liquidi in generale).
-
Seite 3: Comandi E Funzioni
INDICATORE LUMINOSO “SIGNAL” Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare la presenza del segnale audio DVX DM28 (ad un livello di -20dB). ® Il monitor attivo DM28 è equipaggiato con un amplificatore DIGIPRO in grado di erogare INDICATORE LUMINOSO “MUTE”... -
Seite 4: Installazione Del Diffusore
CARATTERISTICHE ROTAZIONE TROMBA (solo per DVX DM12 e DVX DM15) Il diffusore permette di modificare l’angolo di copertura, tramite la rotazione della t romba. Griglie frontali Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata a 40°in senso orizzontale. - Seite 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL “CAUTION” SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK (OR BACK). NO USER SERVICEABLE DO NOT REMOVE COVER PARTS INSIDE; REFER SERVICING TO “AVIS” RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE QUALIFIED PERSONNEL.
- Seite 6 Object and Liquid Entry DESCRIPTION The apparatus must be placed in inappropriate position. Care should be taken so that objects do not ® The bi-amped DVX DM stage monitor speaker series is equipped with DIGIPRO series fall and liquids are not spilled into the enclosure through cooling grid with consequent electrical class D amplifier.
- Seite 7 BALANCED LINK/OUT INPUT TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES PUSH SENS +4dB MODE -3dB MONITOR SIGNAL FULL-RANGE MUTE FULL RANGE MAINS LINK “CAUTION” TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MAINS INPUT DO NOT REMOVE COVER “AVIS” RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR MAINS FUSE ACTIVE P.F.C. OUTPUT 100-240V~ 50-60Hz 220-240V~ MAX 15A...
- Seite 8 ROTATING HORN (only for DVX DM12 and DVX DM15) When used horizontally, the loudspeaker allow to maintain the same coverage angle by featuring a rotating horn. The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal at 40°by default. If you wish to change the coverage angle (FIG.
- Seite 9 Wasser und Feuchtigkeit SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf nicht in Nähe von vorhandenen Flüssigkeiten (z. B. Spülbecken, Waschbecken, Duschen, Badewannen, Schwimmbadrändern, nassen Fußböden oder generell in sonstigen WARNUNG: U M S T R O M S C H L A G G E F A H R VERMEIDEN, DEN DECKEL (UND DIE Positionen mit vorhandenem Wasser und Flüssigkeiten) installiert werden.
-
Seite 10: Bedienelemente Und Funktionen
Hochtonbereich liefert. Diese gelbe LED zeigt den Zustand “MUTE” des Verstärkers an. Der DVX DM28 ist ein 2- Wege- Lautsprechersystem mit zwei 8“ Neodym- Woofer (Voice Während des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet. coil 2.5”) und einem 1“ Neodym- kompressions- Treiber (voice coil 1.75”), der auf einem CD LED “READY”... -
Seite 11: Drehen Des Hornes (Nur Dvx Dm12 Und Dvx Dm15)
MERKMALE DREHEN DES HORNES (Nur DVX DM12 und DVX DM15) Frontverkleidung Das Horn des Lautsprechers ist drehbar, so dass man bei vertikaler und horizontaler A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d d i e Anwendung, immer das gewünschte Abstrahlverhalten bekommt. - Seite 12 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU “CAUTION” L E PA N N E A U A R R I È R E ) . L E S C O M P O S A N T S TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK INTERNES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉPARÉS PAR DO NOT REMOVE COVER...
- Seite 13 à une distance qui assure une bonne ventilation entre les appareils. d'alimentation fluctuantes et non stabilisées. Sources de chaleur DVX DM28 Ne pas installer ou utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur. ® Le moniteur bi-amplifier actif DM28 est équipé d'un amplificateur DIGIPRO capable de Accessoires et options distribuer 500W (RMS) pour la section basses et 250W (RMS) pour la section aigues.
-
Seite 14: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS CARACTERISTIQUES CONNECTEUR D'ENTRÉE “BALANCED INPUT” Grilles frontales Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”. Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés CONNECTEUR DE SORTIE “BALANCED LINK/OUT ” frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne. Le connecteur “XLR”... - Seite 15 ROTATION CONE (Seulement DVX DM12 et DVX DM15) Les diffuseurs permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale. Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à 40°...
- Seite 16 UTILIZZO IN APPOGGIO SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M) SUPPORTED USE STANDARD STAND (D36MM) ANWENDUNG STANDARD-HOCHSTÄNDERHÜLSEN (D36MM) UTILISATION EN APPUI SUPPORT STANDARD (D36MM) Solo con DVX DM12 e DVX DM15 Only with DVX DM12 e DVX DM15 Nur mit DVX DM12 e DVX DM15 Near-field Seulement avec DVX DM12 e DVX DM15 FIG.
- Seite 17 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA Con tromba ruotata HORN ANGLE COVERED With horn rotate HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL Mit gedrehtem Horn. ANGLE DE COUVERTURE COTE 40° 90° Avec cone tourné DVX DM28 4 ° 0 DVX DM15 40° 60° 60° 60° 40° DVX DM12 40°...
- Seite 18 DIMENSIONI SCHEMA A BLOCCHI DIMENSIONS BLOCK DIAGRAM ABMESSUNGEN BLOCKSCHALTBILD DIMENSIONS SCHEMAS FONCTIONNELS DVX DM28 DVX DM28 ® DIGIPRO COMPRESSION BALANCED DRIVER 1” MAIN INPUT SENSITIVITY Class D Digital Signal Processing WOOFER 8” LINK Class D MODE MICROPROCESSOR MICROPROCESSOR WOOFER 8”...