Electrolux UltraOne Bedienungsanleitung Seite 71

1. Modelos con indicador FILTER (modelos con pantalla
+/- y mando a distancia). Sustituya/limpie* el filtro
HEPA cuando se ilumine el indicador "filter". *sólo filtros
lavables
1. Modelo com indicação FILTER (FILTRO) (modelos
com visor +/- e controlo remoto). Substitua/Limpe* o
filtro HEPA quando o indicador "filter" (filtro) acender.
*Apenas no caso do filtro lavável
4. Levante el filtro y compruebe el color del marco
para determinar el tipo. Color verde: Se debe
reemplazar por un nuevo filtro. Color azul: Reemplazar
por un nuevo filtro o limpiarlo. Véase 5 (filtro lavable).
4. Levante o filtro e verifique a cor da estrutura para
saber qual é o tipo de filtro. Cor verde: Tem de ser
substituído por um filtro novo. Cor azul: Substitua por
um filtro novo ou limpe-o; consulte o ponto 5 (filtro
lavável).
UltraOne_EN-GR_130227.indd 71
2. Modelos sin indicador FILTER (modelo de mango
giratorio). Sustituya/cambie* el filtro HEPA cada 5
sustituciones de la bolsa de polvo, s-bag. *sólo filtros
lavables
2. Modelo sem indicador FILTER (FILTRO) (modelo com
botão rotativo). Substitua/Limpe* o filtro HEPA na 5a
substituição do saco do pó ou do s-bag. *Apenas no
caso do filtro lavável
5. Limpieza del filtro de salida de aire lavable Enjuague
la parte interior (parte sucia) del filtro con agua
corriente templada. Golpee ligeramente el contorno
del filtro para eliminar el agua. Repita el proceso cuatro
veces.
5. Limpeza do filtro de saída de ar lavável. Lave o interior
(o lado sujo) do filtro em água fria corrente. Bata suavemente
na estrutura do filtro para remover o excesso de água. Repita
o processo quatro vezes.
Cambio de los filtros / Substituição dos filtros
3. Abra la tapa del filtro pulsando el botón FILTER de la
parte trasera del cuerpo de la aspiradora. Utilice filtros
originales Electrolux; EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Para abrir a tampa do filtro, prima o botão FILTER na
parte de trás do aparelho de limpeza. Utilize filtros
originais da Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Nota: No utilice ningún producto de limpieza y evite tocar la
superficie del filtro. Deje que el filtro se seque bien (mínimo
24 h a temperatura ambiente) antes de colocarlo de nuevo.
Recomendamos también cambiar el filtro lavable como mínimo
una vez al año o cuando está muy sucio o deteriorado.
IMPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza no filtro e evite tocar
na superfície do filtro. Deixe o filtro secar completamente ao
ar (mín. de 24 h à temperatura ambiente) antes de voltar a
instalá-lo! (Evitar a exposição directa ao sol ou colocação sobre
fontes de calor) Recomendamos que o filtro lavável seja substituído
pelo menos uma vez por ano ou quando estiver muito sujo ou
danificado.
71
eng
fra
de
ned
sve
suo
dan
nor
esp
por
ita
gre
2013-03-18 17:29:38