Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen si- cher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vor- schriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vor- schriften gültig sind.
Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung „Gefriergut“ bezeichnet frische, zimmerwar- Begriffserklärung me Lebensmittel, die möglichst schnell – Folgende Signalbegriffe finden Sie in die- am besten „schockartig“ – bis in den Kern ser Gebrauchsanleitung: durchgefroren werden sollen. „Tiefkühlkost“ bezeichnet Lebensmittel, die WARNUNG bereits tiefgefroren sind und bei denen dar- auf zu achten ist, die Kühlkette nicht zu un-...
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Haftung für Schäden, die durch nicht be- Bestimmungsgemäßer stimmungsgemäßen Gebrauch entstanden Gebrauch sind. Das Gerät dient zum – Kühlen frischer Lebensmittel, Sicherheitshinweise – Einlagern handelsüblicher Tiefkühlkost, In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si- – Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Le- cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eige- bensmittel, nen Schutz und zum Schutz Dritter stets...
Sicherheit Seite DE-5 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet spielen. sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das Fachkraft zurate. Kühl-/Gefriergerät be- und entladen. Das Gerät darf erst nach Abschluss Reinigung und Benutzer-Wartung dür- sämtlicher Installations- und Montage- fen nicht von Kindern ohne Beaufsich- arbeiten an das elektrische Netz ange-...
Seite 6
Seite DE-6 Sicherheit Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Risiken im Umgang mit Kältemitteln Teile verwendet werden, die den ur- WARNUNG sprünglichen Gerätedaten entspre- chen. Brand- und Explosionsgefahr! Im Fehlerfall sowie vor umfangreichen Im Kältemittelkreislauf Ihres Gerätes be- Reinigungsarbeiten den Netzstecker findet sich das umweltfreundliche, aber aus der Steckdose ziehen bzw.
Seite 7
Sicherheit Seite DE-7 medämmung verbaut sind, können, wenn WARNUNG sie schmelzen oder in Brand geraten, gif- Gesundheitsgefahr! tige Dämpfe freisetzen. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Keine elektrischen Heizgeräte, Messer Augenschäden führen. oder Geräte mit offener Flamme, z. B. Sollten Augen oder Schleimhäute mit Kerzen, verwenden.
Seite 8
Seite DE-8 Sicherheit Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die Bei einem Stromausfall bleibt das Ge- Aufbewahrung von bereits eingefrore- friergut noch einige Zeit ausreichend nen Lebensmitteln und die Aufbewah- gekühlt (siehe „Lagerzeit im Störfall“ rung oder Zubereitung von Speiseeis auf dem Typschild des Geräts). Bei oder Eiswürfeln geeignet.
Seite 9
Sicherheit Seite DE-9 Der Anschluss an eine Steckdosen- Beim Auspacken keine scharfen oder leiste oder eine Mehrfachsteckdose ist spitzen Gegenstände verwenden. unzulässig. Beim Auspacken auf keinen Fall das Gerät nicht direkt an die Wand stellen Isoliermaterial an der Geräterückseite und die Mindestabstände einhalten beschädigen.
Seite DE-10 Lieferung Lieferung Lieferumfang Lieferung kontrollieren 1. Stellen Sie das Gerät an einem geeig- neten Standort auf und packen Sie das Gerät aus (siehe Kapitel „Inbetriebnah- me“). 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. 3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Geräteteile und Bedienelemente Seite DE-11 Geräteteile und Bedienelemente (14) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Innenbeleuchtung und Temperatur- Türgriff Gefrierbereichstür regler Kühlbereichstür (10) Schraubfüße kleine Türablage (11) Schubladen Gefrierbereich Türablage über Wassertank mit (12) Obst- und Gemüseschublade Wassertank-Einfüllstutzen Wassertank (13) Zweite Obst- und Gemüseschubla- große Türablage (14)
Seite DE-12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme scharfen Gegenständen, Abknicken Bevor Sie das Gerät in Betrieb von Rohrleitungen oder Aufschneiden nehmen der Isolierung. Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“. Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden Auspacken und Aufstellen führen. Sollten Augen oder Schleim- häute mit Kühlmittel in Kontakt kom- WARNUNG men, sofort die Augen unter klarem...
Seite 13
Inbetriebnahme Seite DE-13 2. Stellen Sie das Gerät auf einen mög- lichst ebenen, festen Untergrund. Hal- ten Sie die vorgegebenen Mindestab- stände ein. – Gut geeignet sind Standorte, die tro- cken, gut belüftet und möglichst kühl sind. – Ungünstig sind Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder unmittelbar neben einem Ofen, Herd oder Heiz- körper.
Seite DE-14 Inbetriebnahme Mindestabstände und Raumgröße Raumbedarf nach Gerätemaßen (ohne Türgriffe) A: 1860 mm B: 600 mm C: 50 mm D: 595 mm E: 1205 mm F: 50 mm G: 50 mm H: 135° I: 1024 mm...
Inbetriebnahme Seite DE-15 Über Klimaklassen – Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe Kapitel „Bestim- mungsgemäßer Gebrauch“). Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebung- stemperatur bestimmt ist. Zonenbezeichnung Code Definition erweiterte gemäßigte Zone Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umge- bungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C be- stimmt.
Seite DE-16 Inbetriebnahme Wasser aus. Wischen Sie anschließend mit VORSICHT klarem Wasser nach und trocknen Sie alle Brandgefahr! Teile danach ab. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschä- Elektrischer Anschluss den führen. WARNUNG Gerät nur an eine ordnungsgemäß in- stallierte Schutzkontakt-Steckdose an- Stromschlaggefahr! schließen.
Bedienung Seite DE-17 Bedienung Bevor Sie beginnen Temperatur einstellen – Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“. VORSICHT – Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnah- Gesundheitsgefahr! me“ beschrieben. Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- wandfrei, wenn die Umgebungstempera- Gerät ein- und ausschalten tur über längere Zeit den vorgeschriebe-...
Seite DE-18 Bedienung – Platzieren Sie eins im Kühlbereich ober- Kein heißes Wasser verwenden. halb der Obst- und Gemüseschublade und eins im Gefrierbereich. Wassertank befüllen Die ideale Temperatur im Kühlbereich be- trägt +6 °C. – Öffnen Sie die Verschlusskappe des Im Gefrierbereich beträgt die ideale Lager- Wassertanks (5), gießen Sie frisches temperatur −18 °C.
Nahrungsmittel kühlen Seite DE-19 Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Explosionen führen. In diesem Gerät keine explosionsfähi- gen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosol- behälter mit brennbarem Treibgas, (14) lagern, da sie zündfähige Gas-Luft- Gemische bilden können.
Seite DE-20 Nahrungsmittel kühlen – Lagern Sie Konserven, Gläser und Eier auf der Türablage über dem Wassertank (4) oder auf der großen Türablage (6). Die Eier stellen Sie am besten auf die mitgelieferte Eierablage. – Stellen Sie Getränkekartons und Fla- schen auf die großen Türablage (6).
Nahrungsmittel einfrieren, Tiefkühlkost lagern Seite DE-21 Nahrungsmittel einfrieren, Tiefkühlkost lagern gelagerte Gefriergut aus dem Gerät WARNUNG nehmen und in einem ausreichend Explosionsgefahr! kühlen Raum oder einem anderen Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät Kühlgerät einlagern. Die maximale kann zur Explosion führen. Lagerzeit bei einer Störung entneh- Keine explosiven Stoffe oder Sprühdo- men Sie dem Typschild des Geräts.
Seite DE-22 Nahrungsmittel einfrieren, Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren Das Portionieren – Verwenden Sie möglichst flache Portio- Einfrieren heißt, frische zimmerwarme Le- nen; diese frieren schneller bis in den bensmittel möglichst schnell – am besten Kern durch. „schockartig“ – bis in den Kern durchzufrie- ren.
Nahrungsmittel einfrieren, Tiefkühlkost lagern Seite DE-23 Über dem angegebenen maximalen Ge- die Herstellerangaben und beachten friervermögen: Sie, dass sich so vermehrt Bakterien und Keime bilden können. Wenn Sie ausnahmsweise mehr Ware auf einmal einfrieren wollen, dauert das Einfrie- – Wenn Sie nur einen teil einer Pa- ren länger.
Seite DE-24 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren und WARNUNG reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig Das Berühren von spannungsführenden kontrolliert werden, damit keine warme Luft Teilen kann zu schweren Verletzungen in das Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Pflege und Wartung Seite DE-25 lagern Sie es während der Abtauzeit in 13. Setzen Sie die Glasablagen, die Obst einem kühlen Raum oder in einer Iso- und Gemüseschublade und die Türab- liertasche. lagen wieder ein. 4. Nehmen Sie die Schubladen (11) aus 14.
Seite DE-26 Pflege und Wartung 7. Lassen Sie die Tür während des Abtau- ens geöffnet und legen Sie einen (20) Scheuerlappen vor das Gerät, um aus- tretendes Tauwasser aufzufangen. Die Abtauzeit hängt von der Dicke der Eisschicht ab. Erfahrungsgemäß kann nach ca.
Pflege und Wartung Seite DE-27 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr! Das Berühren von unter Spannung ste- henden Teilen kann zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen. Abdeckungen von der Innenbeleuch- tung nicht entfernen. Nicht versuchen, die Innenbeleuch- tung auszutauschen. Als Leuchtmittel werden wartungsfreie LEDs verwendet.
Seite DE-28 Türanschlagwechsel Türanschlagwechsel Sollten Ihre räumlichen Verhältnisse es er- (25) fordern, können Sie den Türanschlag der Kühlbereichstür (2) und der Gefrierbe- reichstür (8) wechseln. Diese Arbeit erfor- dert allerdings etwas handwerkliches Ge- schick. Neben dem Lieferumfang benötigen Sie zum Türanschlagwechsel noch folgendes Material: –...
Seite 29
Türanschlagwechsel Seite DE-29 hungen an und verwenden Sie dann den 8-mm-Schraubenschlüssel, um sie vollständig festzuziehen. (27) (10) (30) 8. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten gegen eine Wand, sodass das untere Scharnier (27) zugänglich ist. 9. Schrauben Sie auf beiden Seiten die 14.
Seite 30
Seite DE-30 Türanschlagwechsel 19. Schrauben Sie den Scharnierbolzen des oberen Scharniers (24) mithilfe ei- ner Zange heraus, und schrauben Sie ihn auf der anderen Seite der Schar- nierplatte wieder hinein. (24) Wenn das Gerät längere Zeit in Be- trieb ist, drehen Sie beide Türdich- tungen um 180 Grad, wenn Sie das Türscharnier wechseln, um die 20.
Fehlersuchtabelle Seite DE-31 Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung beseitigen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 32
Seite DE-32 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Kompressor aus, Steckdose ohne Strom. Steckdose mit einem anderen Gerät prüfen. Innenbeleuchtung Netzstecker sitzt lose. Festen Sitz des Netzsteckers kontrollieren. aus. Kompressor aus, Gewünschte Temperatur Weiteres Kühlen nicht erforderlich. Wenn die Innenbeleuchtung ist erreicht.
Weiß HKGK18560CDW 33879842 Edelstahl HKGK18560CDI 30219830 Kühl-Gefrier-Kombination Schwarz-Edel- HKGK18560CDBI 28887157 stahl Beratung, Reklamation und Bestellung Reparaturen und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an die Produktbera- Durch die Reparatur defekter Geräte können tung Ihres Versandhauses, wenn: Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Seite DE-34 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung Entsorgung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie Elektro-Altgeräte umweltgerecht 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor entsorgen Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Elektrogeräte enthalten Schadstoffe Als Maßnahmen der Abfallvermeidung und wertvolle Ressourcen. Jeder kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten Verbraucher ist deshalb gesetzlich insbesondere die Verlängerung ihrer Le-...
Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Seite DE-35 ner Wiedergewinnung von wertvollen Roh- Verpackung stoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zu- Unsere Verpackungen werden aus geführt werden können. um weltfreundlichen, wie der ver- Die Rückgabe der Batterien und Akkus ist wertbaren Materialien hergestellt: unentgeltlich.