Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10164A/HG10164C Version: 04/2024 IAN 452895_2310...
Seite 2
DAMPFBÜGELEISEN / STEAM IRON / FER À REPASSER VAPEUR SDBG 2200 A1 DAMPFBÜGELEISEN NAPAROVACIA ŽEHLIČKA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny STEAM IRON PLANCHA DE VAPOR Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad FER À REPASSER VAPEUR DAMPSTRYGEJERN Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Seite 3
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Seite 7
Verwendete Warnhinweise und Symbole ..... . . Seite Einleitung ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Hertz (Netzfrequenz) Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Seite 9
DAMPFBÜGELEISEN Teilebeschreibung Bügelsohle Einleitung Wasserdüse Einfüllöffnung (Wassertank) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Dampfregler (mit Selbstreinigungsfunktion) neuen Produkts. Sie haben sich damit für Taste für die Sprühfunktion ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Taste für Dampfstoß Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Kontrollleuchte (Heizen) Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Anschlussleitung (mit Knickschutz) und...
Seite 10
m WARNUNG! Im Falle von Schäden aufgrund Stromschlag risiko! der Nichteinhaltung dieser Bedienungs anleitung erlischt Tauchen Sie die elektrischen Ihr Garantie anspruch! Für Teile des Produktes nicht Folgeschäden wird keine Haftung in Wasser oder andere übernommen! Im Falle von Flüssigkeiten ein. Halten Sie Sach- oder Personenschäden das Produkt niemals unter aufgrund einer unsachgemäßen...
Seite 11
Dieses Produkt kann von Das Produkt darf nicht verwen- Kindern ab 8 Jahren und det werden, wenn es fallenge- darüber sowie von Personen lassen wurde, es sichtbare An- mit verringerten physischen, zeichen von Schäden aufweist sensorischen oder mentalen oder wenn es leckt.
Seite 12
Verwenden Sie das Produkt nur Benutzen Sie das Produkt nicht in trockenen Innenräumen. weiter, wenn der Knickschutz Bedienen Sie das Produkt an der Anschlussleitung nicht mit nassen Händen oder beschädigt ist! wenn Sie auf einem nassen Ziehen Sie den Netzstecker ...
Seite 13
Dampf ist sehr heiß. Halten Sie Der Temperaturregler ist in 3 Bereiche unterteilt. Dies sind grobe Empfehlungen für niemals Ihre Hände vor den unterschiedliche Stoffarten: Dampfausstoß. Symbol Einstellung Fassen Sie die Bügelsohle nicht während des Betriebs oder Niedrige Temperatur Für synthetische Stoffe (z.
Seite 14
Wassertank befüllen Dampfstoß GEFAHR! Stromschlag risiko! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Bei Bedarf können Sie den Stoff durch die Steckdose, bevor Sie den Wassertank Bügelsohle bedampfen. Drücken Sie befüllen. dafür die Taste für den Dampfstoß ACHTUNG! Befüllen Sie den Wassertank HINWEISE: mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser Der Temperaturregler...
Seite 15
Bügeln beenden Antitropfsystem Das Produkt verfügt über ein Antitropfsystem. 1. Drehen Sie den Temperaturregler gegen 10 ] Wenn die Temperatur zu niedrig ist, um den Uhrzeigersinn und bis zum Anschlag auf Dampf zu erzeugen, verhindert das System, die Position MIN. dass Wasser aus der Bügelsohle austritt.
Seite 16
Lagerung Das Produkt verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion, die Lagern Sie das Produkt in der Original- Verschmutzungen und Verkalkungen der verpackung, wenn es nicht in Verwendung Dampfkanäle entfernt. ist. Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion Bewahren Sie das Produkt an einem ...
Seite 17
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Gerät entsorgen Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen Das Symbol der durchgestrichenen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät gemeldet werden. am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren darf.
Seite 18
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.