Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HK Audio LINEAR 5 MK II Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HK Audio Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. LINEAR 5 MK II
  6. Bedienungsanleitung
HK Audio LINEAR 5 MK II Bedienungsanleitung

HK Audio LINEAR 5 MK II Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LINEAR 5 MK II:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LINEAR 5
LINEAR 5
MK II
LINEAR 5
MK II
Manual 1.0
308 LTA
118 Sub HPA
MK II

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HK Audio LINEAR 5 MK II

Inhaltszusammenfassung für HK Audio LINEAR 5 MK II

  • Seite 1 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 308 LTA MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Manual 1.0...
  • Seite 2 Important Safety Instructions! Read before connecting! - If the product has been exposed to rain or moisture. parts that are loose or may become loose. Ensure compliance with the given This product has been built by the manufacturer in accordance with - If the product does not operate normally when the operating instructions national regulations when using connecting, attaching, and rigging devices.
  • Seite 3 MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Welcome to the HK Audio family! Warranty Thank you for choosing a brand-name product made by our company. It Register online with ease at www.hkaudio.com. was engineered and built with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.
  • Seite 4 LINEAR 5 download page at www.hkaudio.com. For a brief MK II HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH one in mono mode. ● description of the DSP functions, see section Preset.
  • Seite 5 308 LTA MK II The mains connection is designed as a PowerCon Preset 1 When using a single LINEAR 5 MK II 308 LTA socket. A corresponding mains cable is supplied. Power (per side) Make sure the PowerCon cable clicks into place...
  • Seite 6 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 3 Alignment • The height of the speaker cabinet therefore defi nes the range. As a guide- line: If the centre of the speaker cabinet is at a height between 2.50 m Single (Fig. 3) and 2.80 m (Fig. 4), the central axis hits the ears of the listeners after 15.50 m –...
  • Seite 7 Refer servicing to qualified service personnel. Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Power Mains Input 100-240 V~ 50-60 Hz...
  • Seite 8 MK II To ensure a safe setup directly on the subwoofers in a stacked configura- tion, HK Audio offers the Tilt-Unit as an accessory which can be screwed into the M20 mount of the LINEAR 5 118 Sub HPA just like a mounting...
  • Seite 9 To combine existing LINEAR 5 LTS A mid/high units or other LINEAR speak- TB-HES Headstack Extension Set ers with LINEAR 5 MK II 308 LTA or LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA, the use of the DSP CONTROL software is required. This allows either the speaker itself...
  • Seite 10 It comes with a tensioning strap for secure fixing. If a LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA with mounting poles. This allows the cluster to be easily adjusted to the desired height with two mounting poles and two subwoofers are stacked, the CS-WB 1 cover can be used for protection during transport.
  • Seite 11 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 7 Technical Specifications Model LINEAR 5 LINEAR 5 308 LTA 118 Sub HPA MK II MK II Max. SPL @ 10 % THD 133 dB half space 129 dB half space (100 Hz – 12 kHz averaged) (36 Hz –...
  • Seite 12 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II LTA full stack system: 2 x LINEAR 5 308 LTA MK II 4 x LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Power Power Auto Sleep Auto Sleep Thru Thru Ethernet Ethernet Data Data Preset Preset Remote Remote Input...
  • Seite 13 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 14 Serial No. ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 15 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 16 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 62368-1 hergestellt und hat das Werk - Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Montagepunkten mit ausreichender Tragfähigkeit, ggf. unter der in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand - Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 17 MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.
  • Seite 18 Diese LED leuchtet orange, wenn Daten über die Netzwerkbuchse fließen. rechte Signal. Die beiden Kanäle sind gleichwertig und werden nach der HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Vorstufe summiert, im Mono-Betrieb ist es daher unerheblich, welcher der Magdeburger Str.
  • Seite 19 Werks-Presets: LINEAR 5 308 LTA MK II ● Powercon-Link Buchse (siehe dazu auch Preset 1 bei Nutzung einer einzelnen LINEAR 5 MK II 308 LTA (pro Seite) ● Power-LED Preset 2 bei Nutzung von 2 LINEAR 5 308 LTA als 2er Cluster...
  • Seite 20 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 3 Ausrichtung Single • Die Höhe der Lautsprecherbox defi niert daher die Reichweite. Als Richt- Der Abstrahlwinkel der LINEAR 5 308 LTA beträgt vertikal +5°/–25° MK II wert gilt: Befi ndet sich das Zentrum der Lautsprecherbox auf einer Höhe (Abb.: 1) und horizontal 60°...
  • Seite 21 Refer servicing to qualified service personnel. Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Power Mains Input 100-240 V~ 50-60 Hz...
  • Seite 22 Voraussetzungen, schnell und einfach wirkungsvolle Cardioid-Setups zu realisieren. Um im Stack-Aufbau einen sicheren Aufbau direkt auf den Subwoofern zu gewährleisten, bietet HK Audio als Zubehör die Tilt-Unit an, die wie eine Distanzstange in die M20-Aufnahme des LINEAR 5 118 Sub HPA...
  • Seite 23 6 Optionales Zubehör von HK Audio Um ein möglichst homogenes Klangbild zu gewährleisten, sollte der Sub- Für die Modelle LINEAR 5 MK II 308 LTA und 118 Sub HPA bietet HK Audio woofer mittig zwischen den beiden Satelliten platziert werden.
  • Seite 24 Die Doppel-Flansch-Platte wird mit einer M20 Schraube auf dem während des Spielbetriebs nicht entfernt werden. Flansch des LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA befestigt. Sie hat zwei M20 Aufnahmen für z.B. zwei Distanzstangen oder zwei Tilt-Units. Durch eindrehen der Rückseite der 308 LTA auf den Distanzstangen oder Tilt-Units wird der korrekte Winkel des horizontalen Clusters erreicht (ca.
  • Seite 25 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 7 Technische Daten Modell LINEAR 5 LINEAR 5 308 LTA 118 Sub HPA MK II MK II Max. SPL @ 10 % THD 133 dB Halfspace 129 dB Halfspace (100 Hz – 12 kHz gemittelt) (36 –...
  • Seite 26 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II LTA Fullstack-System: 2x LINEAR 5 308 LTA MK II 4x LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Power Power Auto Sleep Auto Sleep Thru Thru Ethernet Ethernet Data Data Preset Preset Remote Remote Input Thru Gain...
  • Seite 27 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 28 Serial No. ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 29 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 30 Consignes de sécurité importantes ! - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effi loché. - Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier. A lire avant de se connecter ! L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, uniquement dans des zones de montage présentant une capacité...
  • Seite 31 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II LINEAR 5 308 LTA MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de notre marque, conçu et Profitez du confort de l'enregistrement en ligne sur www.hkaudio.com. fabriqué...
  • Seite 32 Les deux canaux sont équivalents et comme ils subissent réseau. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH une sommation mono en sortie du préamplificateur, peu importe celui des Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany deux canaux qui est connecté.
  • Seite 33 Pour le déverrouiller, tirez le Cardioid 2:1 Pour un fonctionnement cardioïde avec deux HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH dispositif de verrouillage du connecteur powerCON Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany LINEAR 5...
  • Seite 34 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 3 Alignement • La hauteur à laquelle est placée l'enceinte défi nit donc la portée. À titre Single indicatif : si le centre de l'enceinte se trouve à une hauteur comprise entre L'angle de dispersion de la LINEAR 5 308 LTA est de +5°/−25°...
  • Seite 35 0 dB –6 dB +6 dB DSP Out LINEAR 5 une vis M20 ou par exemple la béquille d'inclinaison « HK Audio Tilt Unit » MK II 118 Sub HPA MADE IN GERMANY Caution: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to qualified service personnel.
  • Seite 36 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 4 Installation 4.1 LINEAR 5 II 118 Sub HPA • Installation sur trépieds et mâts Le caisson de graves LINEAR 5  118 Sub HPA peut en principe être MK II géré comme tout autre caisson de graves à rayonnement direct. En cas d'utilisation en mode cardioïde, il faut toutefois veiller à...
  • Seite 37 6 Accessoires optionnels de HK Audio 5.1 Montage sur mât Au lieu de placer les enceintes de Pour les modèles LINEAR 5 MK II 308 LTA et 118 Sub HPA, HK Audio médiums/aigus sur des trépieds, un propose des housses de protection. Celles-ci protègent l'enceinte pendant mât à filetage M20 peut être vissé dans le transport.
  • Seite 38 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II Roulettes pour montage sur roulettes Code article roulette avec frein 1008068 Code article roulette sans frein 1008069 Roulettes adaptées au montage sur les caissons de graves HK Audio. Dispo- nibles en version avec ou sans frein. Housse de protection LINEAR 5 118 Sub HPA  MK II...
  • Seite 39 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 7 Caractéristiques techniques Modèle LINEAR 5 LINEAR 5 308 LTA 118 Sub HPA MK II MK II SPL max. à 10% de DHT 133 dB en demi-espace 129 dB en demi-espace (100 Hz – 12 kHz en moyenne) (36 –...
  • Seite 40 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II Système fullstack LTA : 2 x LINEAR 5 308 LTA MK II 4 x LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Power Power Auto Sleep Auto Sleep Thru Thru Ethernet Ethernet Data Data Preset Preset Remote Remote Input Thru...
  • Seite 41 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 42 Serial No. ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 43 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 44 Istruzioni di sicurezza importanti! - Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. - Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. Assicurate installazioni stazionarie e/o mobili (in questo caso gli Leggere prima di eff ettuare il collegamento! - Il prodotto ha subito una caduta o l’involucro è stato danneggiato. altoparlanti e gli accessori di montaggio) contro una caduta dall’alto con •...
  • Seite 45 MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
  • Seite 46 Entrambi i canali sono identici e vengono sommati dopo la preampli- DSP Out HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH ficazione, quindi in modalità mono non ha rilevanza quale dei due canali Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany ●...
  • Seite 47 (per lato) ● Power-LED Preset 2 per l’utilizzo di 2 LINEAR 5 MK II 308 LTA come doppio Caution: Risk of electric shock! Do not open! Non appena l’impianto elettronico viene alimentato con tensione, questo cluster Refer servicing to qualified service personnel.
  • Seite 48 30° Fig.: 2 Fascio di luce orizzontale Quando si utilizza il LINEAR 5 MK II 308 LTA su supporti per casse o aste di- stanziatrici, non è necessario angolare la cassa sull'asse verticale. La tromba MCT off re un comportamento di dispersione verticale simile alla curvatura di un array di componenti impostato correttamente.
  • Seite 49 DFP o la piastra per cluster pick-point PP-CP (fi g.: 8). Anche la piastra per cluster deve essere fi ssata con una vite M20 o, ad esempio con l’"unità inclinabile HK Audio" sulla fl angia M20 del Subwoofer. Power Thru...
  • Seite 50 Per garantire un’installazione sicura direttamente sui subwoofer nella strut- tura a pila, HK Audio offre come accessorio l'unità di inclinazione, che viene avvitata nel supporto M20 del LINEAR 5 118 Sub HPA come se fosse MK II un'asta distanziatrice, affinché...
  • Seite 51 Per combinare le unità medio-alte LINEAR 5 LTS A o altri altoparlanti LINE- AR esistenti con LINEAR 5 MK II 308 LTA o LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA, è necessario utilizzare il software DSP CONTROL. Ciò significa che è possibile modificare lo stesso amplificatore tramite il Remote Preset o il DSP Out, a seconda della combinazione di applicazioni.
  • Seite 52 In per l’angolazione o il rigging del LINEAR 5 MK II 308 LTA. Con un solo set di PP-CP è possibile effettuare le seguenti configurazioni per il rigging e l’an- questo modo si lasciano liberi sia il lato dell’impianto...
  • Seite 53 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 7 Caratteristiche tecniche Modello LINEAR 5 LINEAR 5 308 LTA 118 Sub HPA MK II MK II Max. SPL @ 10% THD 133 dB half space 129 dB half space (100 Hz – 12 kHz medio) (36 – 100 Hz medio) Max.
  • Seite 54 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II Sistema fullstack LTA: 2 x LINEAR 5 308 LTA MK II 4 x LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Power Power Auto Sleep Auto Sleep Thru Thru Ethernet Ethernet Data Data Preset Preset Remote Remote Input Thru...
  • Seite 55 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 56 Serial No. ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 57 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 58 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados; - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; ¡Leer antes de encender! - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; Las instalaciones estacionarias o móviles (altavoces incluidos - si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instruccio- accesorios de montaje) deben asegurarse contra caídas por medio de dos...
  • Seite 59 MK II LINEAR 5 118 Sub HPA MK II ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas. Ya que lo hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero para que le sirva durante muchos años.
  • Seite 60 DSP Out to. Lo encontrará en la página de descargas de LINEAR 5 MK II en www. Caution: Risk of electric shock! Do not open! hkaudio.com. Para una breve descripción de las funciones DSP, consulte la LINEAR 5 Refer servicing to qualified service personnel.
  • Seite 61 Presets de fábrica: LINEAR 5 308 LTA MK II ● powerCON Link (véase también Preset 1 Cuando se utiliza un solo LINEAR 5 MK II 308 LTA (por lado) ● Power-LED Preset 2 Cuando se utilizan 2 LINEAR 5 308 LTA como una MK II En cuanto los componentes electrónicos reciben tensión, este LED se...
  • Seite 62 área más amplia. +5° Headstack o pila de cabezales Gracias a la dispersión asimétrica de la bocina MCT, el LINEAR 5 MK II 308 –25° LTA permite hacer funcionar dos altavoces acústicamente de forma correcta como un "headstack vertical".
  • Seite 63 Recomendamos la siguiente confi guración del sistema en aplicaciones de apilamiento: Si se colocan tres LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA uno encima del otro, el clús- ter se coloca centrado en el subwoofer superior utilizando la placa de doble brida DFP o la placa de clúster Pick-Point PP-CP (fi g.
  • Seite 64 Para garantizar una instalación segura directamente sobre los subwoofers en una configuración apilada, HK Audio ofrece la Tilt-Unit como accesorio que se puede atornillar en la montura M20 del LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA como si fuera un mástil de montaje. Asegura las unidades media/alta para ¡Atención! En una configuración apilada sin las unida-...
  • Seite 65 LINEAR 5 LTS A, LINEAR Sub 4000 A, etc.) Para combinar las unidades de medios/agudos LINEAR 5 LTS A existentes u otros altavoces LINEAR con LINEAR 5 MK II 308 LTA o LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA, es necesario utilizar el software DSP CONTROL. Esto permite editar el propio altavoz a través del Remote Preset o de la salida DSP para...
  • Seite 66 Si se utilizan 118 Sub HPA, la funda La placa de doble brida se fija a la brida del LINEAR 5 MK II 118 Sub HPA con protectora debe retirarse mientras esté en funcionamiento. Si se utilizan CS un tornillo M20.
  • Seite 67 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II 7 Datos técnicos Modelo LINEAR 5 LINEAR 5 308 LTA 118 Sub HPA MK II MK II Máx. SPL@10% THD 133 dB medio espacio 129 dB medio espacio (100 Hz – 12 kHz promediado) (36 Hz – 100 Hz promediado) Máx.
  • Seite 68 LINEAR 5 308 LTA 1.0 MK II Sistema de pila completa LTA: 2 x LINEAR 5 308 LTA MK II 4 x LINEAR 5 118 Sub HPA MK II Power Power Auto Sleep Auto Sleep Thru Thru Ethernet Ethernet Data Data Preset Preset Remote Remote...
  • Seite 69 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Serial No. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 70 Serial No. ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 71 Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! ne pas ouvrir! HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
  • Seite 72 HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2023 Music & Sales GmbH • 08/2023...

Diese Anleitung auch für:

Linear 5 mk ii 308 ltaLinear 5 mk ii 118 sub hpa