Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
BWT Kokido VOLTERA 35 Bedienungsanleitung
BWT Kokido VOLTERA 35 Bedienungsanleitung

BWT Kokido VOLTERA 35 Bedienungsanleitung

Wiederaufladbarer poolsauger
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69
RECHARGEABLE POOL VACUUM
ASPIRATEUR RECHARGEABLE SANS FIL
LIMPIAFONDOS RECARGABLE INALÁMBRICO
ASPIRADOR DE PISCINAS RECARREGÁVEL
ASPIRATORE PER PISCINA RICARICABILE
WIEDERAUFLADBARER POOLSAUGER
HERLAADBARE BODEMZUIGER
NABÍJECÍ BAZÉNOVÝ VYSAVAČ
AKUMULATOROWY ODKURZACZ BASENOWY
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ БАССЕЙНА
ОПЛАТУЄТЬСЯ БАСЕЙН ВАКУУМ
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO USUÁRIO
MANUALE D'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРИСТУВАЧ ІНСТРУКЦІЯ
QUICK SET UP/ INSTALLATION RAPIDE/ CONFIGURACIÓN RÁPIDA /
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA / CONFIGURAZIONE RAPIDA/ SCHNELLER
EINRICHTUNG/ SNELLE INSTALLATIE / RYCHLÉ NASTAVENÍ / SZYBKA
KONFIGURACJA / БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА / ШВИДКЕ НАЛАШТУВАННЯ
WARRANTY/ GARANTIE/ GARANTÍA/ GARANTIA / GARANZIA/
GARANTIE / GARANTIE / ZÁRUKA / GWARANCJA / ГАРАНТИЯ / ГАРАНТІЯ
P.1-12
P.13-25
P.26-38
P.39-50
P.51-63
P.64-76
P.77-89
P.90-101
P.102-113
P.114-125
P.126-137
P.139-140
P.141-143
EV35
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BWT Kokido VOLTERA 35

  • Seite 3 DIAGRAMA DE PARTES / ESPLOSO RICAMBI / TEILEÜBERSICHT 12.1 Número de peças de substituição / Numero Sostituzione / Ersatznummer EV35ASM01 Unidade principal Corpo principale Hauptkörper EV35ASM01/US (USA) Botão de bloqueio Pulsante di sblocco Arretierknopf ---------------------- (para recipiente transparente) (del contenitore trasparente del filtro) (für durchsichtigen Behälter) Recipiente transparente Contenitore trasparente Durchsichtiger Behälter...
  • Seite 69: Sicherheitswarnungen Und -Hinweise

    SICHERHEITSWARNUNGEN UND -HINWEISE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen helfen Ihnen, das Gerät sicher zu bedienen, sich und andere vor Gefahren zu schützen und Schäden am Gerät und anderem Eigentum zu vermeiden. BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN WARNUNG! Dies ist kein SPIELZEUG. Dieser Poolsauger und dessen Zubehörteile sind von Kindern fernzuhalten.
  • Seite 70 Schalten Poolsauger Versorgungsnetz vergewissern Sie sich, dass der Poolsauger AUS ist, bevor Sie regelmäßige Wartungsarbeiten durchführen - wie z.B. die Reinigung des Filters und der Ladekontaktplatten. Versuchen Sie nicht, den eingebauten wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku zu ersetzen. Fassen Sie den Poolsauger, den externen Adapter und den Ladestation NICHT mit nassen Gliedmaßen und ohne Schuhe an, während er geladen wird.
  • Seite 71 Hitze ausgesetzt werden. Der Transformator (bzw. der externe Adapter) muss außerhalb von Zone 1 aufgestellt werden. Halten Sie das externe Ladegerät und die Ladestation von Kindern fern. Verwenden Sie niemals das externe Ladegerät und die Ladestation, sollten Sie Schäden festgestellt haben. Handhaben Sie das externe Ladegerät und die Ladestation NICHT mit nassen Händen.
  • Seite 72: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Laden der Batterie WICHTIGER HINWEIS: Laden Sie den Poolsauger 6 Stunden auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen. WARNUNG! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Original-Netzadapter und den mitgelieferten Ladestation Vergewissern Sie sich, dass der Poolsauger und die Ladekontaktplatten sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät einrichten und aufladen.
  • Seite 73 2. Richten Sie den Haken des Ladestation aus und schieben Sie ihn bis zum Anschlag in die seitliche Kerbe an der Unterseite des Hauptkörpers. Stellen Sie sicher, dass sich die Kontaktplatten richtig berühren. 3. Stecken Sie die Buchse des externen Adapters in den Ladeanschluss am Ende des Ladestation.
  • Seite 74: Vorbereitung Vor Der Benutzung

    Hinweis: Reinigen Sie regelmäßig den Filter. Ein übermäßig verschmutzter Filter führt zu einer höheren Beanspruchung des Motors und verkürzt folglich die Betriebsdauer. FAKTUM: D ie w iederaufladbare L i-Ion-Batterie ist als e in V erbrauchsartikel e ingestuft. Es hat eine begrenzte Lebensdauer und verliert allmählich seine Fähigkeit, Energie zu speichern.
  • Seite 75: Vorbereitung Des Beckens

    Montage der Spezifische Teleskopstange (nicht inbegriffen) (nur für Australien/Neuseeland) Führen Sie das Ende ( mit den beiden seitlichen Stiften) des Soezifische Teleskopstangenkupplung wie abgebildet in den Poolsauger ein, bis die seitlichen Stifte im Verriegelungsloch des Kupplung am hinteren Körper gesichert sind. So installieren Sie die Teleskopstange ( mit interner Querlenkerklammer) am Pol-Stecker wie abgebildet.
  • Seite 76: Entleeren Des Filters

    Durch a uf den O -Ring aufgetragenes Schmierfett können Ölflecken auftreten. Verwenden Sie diesen Poolsauger nicht, wenn sich Personen/Haustiere im Wasser befinden. Stellen Sie sicher, dass der Poolsauger vollständig in das Wasser eingetaucht ist, bevor Betrieb setzen. Mindestwasserstand, der für den Betrieb des Poolsaugers erforderlich ist, muss über dem Ein-/Aus-Schalter des Poolsaugers liegen, wenn dieser in vertikaler Position gehalten wird.
  • Seite 77 ACHTUNG! Wenn der Poolsauger a ufgeladen wird, trennen Sie das externe Ladegerät von der Stromversorgung und ziehen Sie die Buchse aus der Ladestation . Vergewissern Sie sich, dass das Poolsauger ausgeschaltet ist. Entleeren des Filterbeutel/Filterkäfig 1. Legen Sie den Poolsauger auf einer stabilen Oberfläche ab. 2.
  • Seite 78: Instandhaltung Und Lagerung

    Um den Behälter wieder einzubauen, richten Sie zunächst die Aussparung des Behälters mit dem Haken am Hauptkörper aus und drücken Sie dann den Behälter auf den Hauptkörper. Stellen Sie sicher, dass das Arretierloch am durchsichtigen Behälter mit dem Arretierknopf gesichert ist. INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG HINWEIS: 1.
  • Seite 79 ACHTUNG! Ü bermäßige Hitze kann die Batterie beschädigen und deren Lebensdauer reduzieren. Wenden Sie sich an den Händler, um den Akku auszutauschen, wenn Sie Folgendes feststellen: Akku erscheint beschädigt oder lädt nicht vollständig auf. Die Betriebsdauer mit einer Batterieladung ist wesentlich verkürzt. Beobachten und notieren Sie die Betriebsdauer, wenn das Gerät die ersten Male benutzt wird (nach vollständigem Aufladen).
  • Seite 80 1. Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf und lösen Sie den durchsichtigen Behälter vom Gehäuse. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den Ring vom Gehäuse. Der Ring lässt sich schwer mit einem Schraubendreher lösen, schneiden Sie ihn mit einer Schneidezange durch. 2.
  • Seite 81 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Behebung Poolsauger saugt keinen Batterie ist entladen. Laden Sie der Batterie wieder auf. Schmutz auf. Flügelrad klemmt. Schalten Sie den Poolsauger ab und sichtprüfen sie den Spalt in der Mitte des Poolsaugers, ob das Flügelrad durch größere Fremdkörper blockiert wird.
  • Seite 144 EU&US 5-6h...
  • Seite 147 GARANZIA LIMITATA La garanzia è valida solo per il proprietario originale e non può essere trasferita. Per la garanzia, rivolgersi al rivenditore locale. La garanzia non copre: · Normale usura, comprese le parti che potrebbero usurarsi nel tempo (ad esempio, spazzola, rastrello, filtro, sacchetto del filtro, rullo e relativi accessori, ecc.).
  • Seite 150 Wij behouden ons het recht voor om We reserve the right to change all or part zonder voorafgaande kennisgeving de of the features of the articles or contents artikelen of de inhoud van dit document of this document, without prior notice. te wijzigen.

Diese Anleitung auch für:

Kokido ev35

Inhaltsverzeichnis