Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TechniSat MULTYRADIO 4.0
Inhaltszusammenfassung für TechniSat MULTYRADIO 4.0
- Seite 1 MULTYRADIO 4.0...
- Seite 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-61 NEDERLANDS ................63-121...
- Seite 3 Bedienungsanleitung MULTYRADIO 4.0...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ..................................8 Sicherheit ........................................... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................10 Entsorgung ..........................................10 Rechtliche Hinweise ......................................12 Servicehinweise ........................................13 Abbildungen und Beschreibung ............................14 Gerät anschließen und Bedienen ............................20 Lieferumfang .........................................20 Batterien einlegen .......................................20 Anschluss ..........................................20 Einschalten /Ausschalten ....................................20 Quellenwahl ..........................................
- Seite 5 6.1.2 Musik über den Windows Media-Player ..............................29 Wiedergabe über USB-Massenspeicher ..............................29 Spotify Connect ..................................29 Die DAB-Funktion ..................................30 Was ist DAB+ ......................................... 30 8.1.1 Datenkomprimierung ......................................30 8.1.2 Audio Stream .......................................... 31 DAB Radioempfang ......................................31 8.2.1 Suchlauf durchführen ......................................31 8.2.2 Sender wählen ........................................
- Seite 6 10.2 Koppeln ............................................ 38 10.3 Musik wiedergeben ......................................38 Audioeingang ....................................39 CD/MP3 Player ..................................40 12.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s ............................40 12.1.1 Welche Discs Sie verwenden können ................................40 12.2 CD abspielen ...........................................41 12.2.1 Titel einstellen ........................................42 12.2.2 Schneller Suchlauf ....................................... 42 12.2.3 Wiederhol Funktion ......................................
- Seite 7 14.2.3 NetRemote PIN-Setup ....................................... 48 14.2.4 Netzwerkprofil löschen ..................................... 48 14.2.5 WLAN-Verbindung in Standby ..................................48 14.3 Zeiteinstellungen ......................................... 48 14.3.1 Zeit/Datumseinstellung ....................................48 14.3.2 Aktualisierungseinstellungen ..................................49 14.3.3 Format einstellen ......................................... 49 14.3.4 Zeitzone einstellen ..............................49 (nur bei Aktualisieren von NET) 14.3.5 Sommerzeit ................................
- Seite 8 Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. 1.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr MULTYRADIO 4.0 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind: Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich!
- Seite 9 Das Gerät darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist. Wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Beim Abziehen des Netzteils von der Steckdose am Netzteil ziehen - nicht am Kabel. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren.
- Seite 10 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät ist für den Empfang von Internet, DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt. Des Weiteren kann es Musikstreams über Bluetooth mit einem gekoppelten Gerät empfangen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
- Seite 11 Entsorgungshinweise: Entsorgung der Verpackung: Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
- Seite 12 Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/21. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat- Homepage unter www.technisat.de. MULTYRADIO 4.0 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der:...
- Seite 13 Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
- Seite 14 2 Abbildungen und Beschreibung Frontansicht...
- Seite 15 Beschreibung Frontansicht MODE zum Umschalten der Wiedergabequellen DAB+, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify und Musik-Wiedergabe über USB oder ein freigegebenes Netzlaufwerk VOL- Lautstärke leiser BACK Schritt zurück/abbrechen Infrarot-Empfänger PRESET Favoritenspeicher 1...30 Direktwahltasten 1...3 Display Direktwahltasten 4..6 MENU Aufrufen/Verlassen des Hauptmenüs MUTE Schaltet den Ton stumm SCROLL&SELECT Drehregler drehen, um in Menüs zu navigieren oder Werte zu ändern.
- Seite 16 CD-Einschub STOP Wiedergabe stoppen (CD/Musik-Betrieb) CD-Auswurftaste kurz drücken, um die CD auszuwerfen. Rückansicht...
- Seite 17 Beschreibung Rückansicht Teleskopantenne Für einen optimalen Empfang ganz herausziehen DC-IN 12V Netzteilanschluss AUX-IN Analog (Line-IN) zur Wiedergabe externer Audioquellen. Kopfhöreranschluss Zum Anschluss externer Kopfhörer mit 3,5mm Klinkenanschluss USB-Anschluss Zur Wiedergabe von mp3 Titel auf externen USB- Speichermedien oder zum Aufladen externer Geräte wie z.B.
- Seite 18 Beschreibung Fernbedienung...
- Seite 19 Ein-/Standby zum Ein und Ausschalten des Gerätes. Beenden des Wecktons. CD-Auswurftaste kurz drücken, um die CD auszuwerfen. Titelsprung/Suchlauf zurück im CD/Musik-Wiedergabe Betrieb. Kurz drücken startet den aktuellen Titel erneut, 2x Drücken springt zum vorherigen Titel, gedrückt halten zum Zurückspulen. Wiedergabe/Pause nur im CD/Musik-Wiedergabe Betrieb, Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen. STOP nur im CD/Musik-Wiedergabe Betrieb, Wiedergabe stoppen.
- Seite 20 Stecken Sie anschließend das Netzteil in eine Netzsteckdose 110-240V ~ 50/60Hz. 3.4 Einschalten /Ausschalten > Zum Einschalten des MULTYRADIO 4.0, drücken Sie die Taste Ein-/Standby am Gerät (13) oder auf der Fernbedienung (1). > Zum Ausschalten, drücken Sie die Taste Ein-/Standby am Gerät (13) oder auf der Fernbedienung (1), erneut.
- Seite 21 3.5 Quellenwahl > Drücken Sie die Taste MODE am Gerät (1) oder auf der Fernbedienung (14) mehrmals, um durch die verfügbaren Quellen zu schalten. Alternativ: > Öffnen Sie das Untermenü der aktuellen Quelle durch Drücken der Taste MENU und wählen Sie >Hauptmenü. Die aktuell gewählte Quelle wird im Display angezeigt.
- Seite 22 > Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Je nachdem in welchem Untermenü oder Option Sie sich befinden, müssen Sie die Taste MENU eventuell mehrmals drücken. > Möchten Sie eine Einstellung abbrechen, ohne zu speichern, drücken Sie die Taste MENU oder alternativ die Taste BACK (11) auf der Fernbedienung oder am Gerät (3).
- Seite 23 3.9 Displayanzeigen aufrufen > Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO (16) während Sie eine Quelle wiedergeben, können Sie folgende Informationen einblenden und durchschalten: Internet-Radio: DAB-Betrieb: Titel, Interpret Titel, Interpret Beschreibung DLS: durchlaufender Text mit Genre zusätzlichen Informationen, die die Zuverlässigkeit Sender u.
- Seite 24 CD/MP3 und USB Wiedergabe: Spotify Connect: Titel Titel Interpret Interpret Album Album Ordner Bit- und Abtastrate Pfad Abspielpuffer Bit- und Abtastrate Laufzeit Abspielpuffer Datum Laufzeit ID3 an/aus (Textinformationen darstellen, falls vorhanden) Im DAB-Betrieb werden von einigen Sendern Bilder oder Zusatzinformationen eingeblendet, welche das komplette Display ausfüllen können.
- Seite 25 4 Ersteinrichtung Nach dem erstmaligen Einschalten des MULTYRADIO 4.0 startet der Ersteinrichtungsassistent. Alle Einstellungen können auch zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit geändert werden. > Um den Ersteinrichtungsassistent zu starten, wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links der Fernbedienung das Feld [JA] und drücken Sie die Taste OK.
- Seite 26 Drücken der Taste OK. 5 Internetradio Das MULTYRADIO 4.0 ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über einen WLAN-Router zu einem Drahtlosnetzwerk. Wie Sie eine Internetverbindung einrichten, lesen Sie im Kapitel 14.2.
- Seite 27 haben Sie hier Zugriff auf Ihre Favoriten. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender und drücken Sie die Taste OK. 5.3 Favoriten hinzufügen > Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis [Voreinst. speichern] im Display erscheint. Hier können Sie nun mit dem SCROLL&SELECT Drehregler oder den Pfeiltasten auf/ab auf der Fernbedienung einen von 12 Favoritenspeicherplätzen wählen.
- Seite 28 Sie haben die Möglichkeit, Musik-Medien, die auf einem UPnP-Server oder einem angeschlossenen USB-Massenspeicher liegen, über das MULTYRADIO 4.0 abzuspielen. Um auf einen UPnP-Server zugreifen zu können, ist eine Verbindung zu einem Netzwerk (Router) nötig. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise unter Punkt 14.2 zum Einrichten einer Netzwerkverbindung.
- Seite 29 Alternativ zu einem UPnP-Server haben Sie die Möglichkeit Musik über den Windows Media-Player ab Version 10 Wiederzugeben. Im Windows Media-Player muss hierfür eine Musik-Freigabe eingerichtet werden. > Stellen Sie sicher, dass sich der Windows PC und das MULTYRADIO 4.0 im selben Netzwerk befinden und eingeschaltet sind. >...
- Seite 30 8 Die DAB-Funktion 8.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Diese nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden.
- Seite 31 8.1.2 Audio Stream Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Datenströme, die MPEG 1 Audio Layer 2 Frames enthalten und damit akustische Informationen darstellen. Damit lassen sich gewohnte Radioprogramme übertragen und auf der Empfängerseite anhören. Digital Radio bringt Ihnen nicht nur Radio in exzellenter Soundqualität sondern zusätzliche Informationen. Diese können sich auf das laufende Programm beziehen (DLS z.
- Seite 32 8.2.2 Sender wählen > Sie können die gefundenen Sender am Gerät folgendermaßen auswählen: Dazu p oder q drücken, die Senderliste erscheint. > Um einen Sender auszuwählen, OK drücken. > Alternativ können Sie auch die Taste MENU drücken und mit p oder q > Senderliste wählen. 8.2.3 DAB-Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 12 Stationen im DAB-Bereich speichern.
- Seite 33 8.2.5 Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Einfach wie unter Punkt 8.2.3 beschrieben, einen neuen Sender auf den jeweiligen Programmplatz speichern. 8.2.6 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO bis die Signalstärke dargestellt wird: Signalstärke Mindestsignalstärke > Die Aussteuerung des Balken zeigt den aktuellen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal.
- Seite 34 8.2.7 DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie > Lautstärkeanpassung, um die Gewünschte Kompressionsrate auszuwählen. > Wählen Sie mit oder die Kompressionsrate: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression DRC aus -...
- Seite 35 9 UKW-Betrieb 9.1 UKW-Radiobetrieb Einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [FM-Radio] im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Hauptmenü > FM. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender.
- Seite 36 9.4 Automatische Senderwahl > Drücken Sie die Taste SCAN, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display läuft die Senderfrequenz aufwärts. oder > Halten Sie oder ca. 2 Sekunden gedrückt, um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.
- Seite 37 > Wählen Sie mit dem SCROLL&SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1...12 und drücken Sie den SCROLL&SELECT Drehregler. [gespeichert] erscheint im Display. Alternativ: > Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 ... 12 auf der Fernbedienung oder 1...6 am Gerät und halten Sie diese gedrückt, bis [gespeichert] im Display erscheint.
- Seite 38 > Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth-Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag MULTYRADIO 4.0 und wählen Sie diesen aus. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben sie 0000 (4xNull) ein. >...
- Seite 39 Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des MULTYRADIO 4.0 z. B. auf einem DAB+ oder UKW-Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/UKW-Senders entspricht.
- Seite 40 12.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das MULTYRADIO 4.0 ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden.
- Seite 41 Mit der Taste STOP auf der Fernbedienung (5) stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das MULTYRADIO 4.0 nach ca. 15 Minuten in den Standby.
- Seite 42 12.2.1 Titel einstellen > Ordner/Alben können Sie mit den Pfeiltasten p oder q auf der Fernbedienung anwählen. > Mit Hilfe der Tasten Titelsprung vor/zurück (3, 6) auf der Fernbedienung springen Sie zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Titel. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer (F = Ordner/Album, T = Titel) 12.2.2 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen.
- Seite 43 Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. 13 Erweiterte Funktionen 13.1 Sleeptimer Durch den Sleeptimer können Sie das MULTYRADIO 4.0 nach einer eingestellten Zeit automatisch in Standby schalten lassen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Hauptmenü > Sleep.
- Seite 44 13.2.1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst nutzen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Je nach Konfiguration geschieht das automatisch oder muss manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit kann entweder manuell eingestellt oder automatisch über DAB UKW oder Internet aktualisiert werden. Weitere Infos hierzu unter Punkt 14.3. >...
- Seite 45 Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie > Systemeinstellungen. 14.1 Equalizer Um den Klang des MULTYRADIO 4.0 anzupassen, steht Ihnen der Equalizer mit den voreingestellten Abstimmungen Normal, Klassik, Rock, Pop, Nachrichten, Soundtrack, Jazz und MeinEQ zur Verfügung.
- Seite 46 > Über MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Equalizer können Sie die Equalizereinstellungen aufrufen. > Wählen Sie die gewünschte Equalizereinstellung aus und drücken Sie die Taste OK. Ein * markiert die aktuelle Auswahl/Einstellung. 14.1.1 MeinEQ Wählen Sie den Eintrag Meine EQ-Einstellung, um den Bass und die Höhen einzustellen. >...
- Seite 47 Sie [WPS überspringen] aus. > Geben Sie anschließend über die eingeblendete virtuelle Tastatur Ihr WLAN-Passwort ein und bestätigen Sie durch Auswahl von OK. Das eingegebene Passwort wird nun überprüft. Dieser Vorgang ist im Regelfall nach einigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann dann genutzt werden. 14.2.1.2 Konfiguration per WPS-Funktion Hierdurch wird eine direkte Verbindung zum Router hergestellt.
- Seite 48 Wählen Sie [Einstellungen anzeigen] aus, um sich die aktuellen Netzwerkeinstellungen anzeigen zu lassen. 14.2.3 NetRemote PIN-Setup Unter gewissen Voraussetzungen mag es erforderlich sein, die Verbindung zum MULTYRADIO 4.0 mit einer PIN zu sichern. > Geben Sie unter [NetRemote PIN-Setup] eine 4 stellige PIN ein.
- Seite 49 Über MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Sprache können Sie die bevorzugte Menüsprache auswählen. 14.5 Werkseinstellung > Rufen Sie das MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Werkseinstellung auf, um Ihr MULTYRADIO 4.0 auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen (z. B. zur Netzwerkverbindung oder gespeicherte Sender) verloren gehen und anschließend erneut durchgeführt werden müssen, um das Radio wie...
- Seite 50 > Rufen Sie MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Software update auf. > Wenn das MULTYRADIO 4.0 periodisch nach neuen Software-Versionen suchen soll, wählen Sie unter [Auto-Update] > [JA] bzw. [NEIN], wenn es dies nicht automatisch durchführen soll. > Wählen Sie [Jetzt prüfen], wenn Sie direkt überprüfen möchten, ob eine neuere Software-Version zu Verfügung steht.
- Seite 51 Y, ß, Ä, Ü, Ö oder Zahlen zu Fehlinterpretationen führen können). Wählen Sie hierzu in der Audiogeräte-Übersicht das MULTYRADIO 4.0 aus, in dem Sie darauf tippen. Tippen Sie anschließend auf das Zahnradsymbol oben rechts und dann auf das Feld Umbenennen.
- Seite 52 Tippen Sie in der Audiosysteme-Übersicht das Zahnradsymbol. Tippen Sie auf Mein Frontier Nuvola-Konto. Um ein neues Konto zu erstellen, tippen Sie auf Anmelden. Geben Sie Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Passwort für das neue Konto ein. Diese Daten werden später auch für den Nuvola-Skill benötigt.
- Seite 53 > Nachdem das Konto erfolgreich angelegt wurde, können Sie nun das MULTYRADIO 4.0 mit dem Nuvola-Konto verknüpfen. > Tippen Sie auf Gerät hinzufügen. > Tippen Sie anschließend auf das MULTYRADIO 4.0, um es Ihrem Nuvola-Konto zuzuweisen. Unter Meine Geräte wird nun das MULTYRADIO 4.0 angezeigt.
- Seite 54 15.2 Nuvola-Skill aktivieren und verknüpfen Nachdem nun das MULTYRADIO 4.0 mit Ihrem Nuvola-Konto verknüpft wurde, muss nun der Nuvola Alexa-Skill installiert und ebenfalls mit Ihrem Nuvola-Konto verknüpft werden. > Öffnen Sie die Alexa-App auf Ihrem Smartphone. > Öffnen Sie die Seitenleiste und tippen Sie auf Skills und Spiele.
- Seite 55 <Gerätename> ist der Gerätename, den Sie in der UNDOK-App dem MULTYRADIO 4.0 zugewiesen haben (z.B. Küche, Wohnzimmer) . Alexa muss das MULTYRADIO 4.0 unter diesem Gerätenamen gefunden haben, damit sie es steuern kann. 16 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
- Seite 56 17 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. 17.1 Allgemeine Probleme Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzstecker richtig an die Netzsteckdose an.
- Seite 57 17.2 Probleme mit USB-Medien Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine Wiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus. Mit MODE zur jeweiligen Quelle schalten. Medium nicht eingesetzt oder leer. Medium korrekt einstecken bzw. mit Musikdaten (Mp3) bespielen. 17.3 Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung funktioniert nicht.
- Seite 58 17.4 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio- Modus. Taste MODE drücken und DAB oder FM wählen. Es wird kein DAB Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB-Empfang möglich ist.
- Seite 59 17.5 Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus. springt bei der Wiedergabe weiter. Falsche CD eingelegt. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
- Seite 60 17.6 Probleme mit dem externen Eingang Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton vom externen Eingang (AUX). Ist das externe Gerät korrekt Verbunden? Ist AUX als Eingangsquelle angewählt? Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und wurde die Ausgangslautstärke eingestellt? Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf (Info’s hierzu auf Seite 13).
- Seite 61 Arbeitstemperatur: 0° - 40° C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % ~ 80 % Abmessungen mm (BxTxH) 450 x 188 x 232 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils* Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung GPE024F-120200-2 Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz...
- Seite 63 Gebruiksaanwijzing MULTYRADIO 4.0...
- Seite 64 Inhoudsopgave Belangrijke instructies ................................68 Veiligheid ..........................................68 Beoogd gebruik........................................70 Afvalverwijdering ......................................... 70 Juridische mededeling .......................................72 Service-informatie ........................................73 Afbeeldingen en beschrijving ............................... 74 Apparaat aansluiten en bedienen ............................80 Leveringspakket ........................................80 Batterijen plaatsen ......................................80 Aansluiten..........................................80 Aanzetten/Uitzetten ......................................80 Bron selecteren ........................................
- Seite 65 6.1.2 Muziek via de Windows Media Player............................... 89 Afspelen via USB-massaopslag ..................................89 Spotify Connect ..................................89 De DAB-functie ..................................90 Wat is DAB+? ........................................90 8.1.1 Datacompressie........................................90 8.1.2 Audiostream..........................................91 DAB radio-ontvangst ......................................91 8.2.1 Zenderscan uitvoeren ......................................91 8.2.2 Zender selecteren ....................................... 92 8.2.3 DAB-stations opslaan ......................................
- Seite 66 10.2 Koppelen ..........................................98 10.3 Muziek afspelen ........................................98 Audio-ingang .................................... 99 CD-/MP3-speler..................................100 12.1 Algemene informatie over CD’s/MP3-CD’s ............................100 12.1.1 Welke discs kunt u gebruiken ..................................100 12.2 CD afspelen ...........................................101 12.2.1 itel instellen ..........................................102 12.2.2 Snel zoeken ..........................................102 12.2.3 Herhaalfunctie........................................102 12.2.4...
- Seite 67 14.2.3 NetRemote PIN-instelling ....................................108 14.2.4 Netwerkprofiel verwijderen ..................................108 14.2.5 WLAN-verbinding in stand-by ..................................108 14.3 Tijdinstellingen ........................................108 14.3.1 Tijd-/datuminstelling......................................108 14.3.2 I nstellingen voor bijwerken ....................................109 14.3.3 Formaat instellen .......................................109 14.3.4 Tijdzone instellen (alleen bij bijwerken via NET) ..........................109 14.3.5 Zomertijd (alleen bij bijwerken via NET) ..............................109 14.4...
- Seite 68 1.1 Veiligheid Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen alvorens de MULTYRADIO 4.0 in gebruik te nemen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een onjuist gebruik en het niet naleven van de volgende veiligheidsvoorschriften: Maak het apparaat nooit open! Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk.
- Seite 69 Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is voltooid. Als het apparaat schade vertoont, mag het niet in gebruik worden genomen. Trek niet aan het netsnoer wanneer u de voedingsadapter losmaakt van het stopcontact. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, zwembad of sproeiwater. Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren.
- Seite 70 1.2 Beoogd gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en correct bedienen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van internet, DAB+/FM-radio-uitzendingen. Verder kan het via bluetooth muziekstreams van een gekoppeld apparaat ontvangen. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik.
- Seite 71 Instructies voor verwijdering: Afvoer van de verpakking: Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Informatie over de huidige afvalverwijderingsmethoden vindt u bij uw distributeur of bij de gemeentelijke afvalverwerking.
- Seite 72 1.4 Juridische mededeling TechniSat verklaart hierbij dat de MULTYRADIO 4.0 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=22265 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken.
- Seite 73 Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
- Seite 74 2 Afbeeldingen en beschrijving Vooraanzicht...
- Seite 75 Beschrijving vooraanzicht MODE Voor het overschakelen tussen de afspeelbronnen DAB, FM, bluetooth, CD, Line-IN, internetradio, Spotify en muziekweergave via USB of een gedeeld netwerkstation. VOL- Volume verlagen BACK Stap terug/annuleren Infraroodontvanger PRESET Favorietengeheugens 1...30 Snelkeuzetoetsen 1...3 Display Snelkeuzetoetsen 4...6 MENU Openen/afsluiten van hoofdmenu. MUTE Dempt het geluid SCROLL&SELECT-draaiknop Draai aan deze draaiknop om door menu's te navigeren of waarden te wijzigen.
- Seite 76 CD-lade STOP Afspelen stoppen (CD/muziekmodus) CD-uitwerpknop Kort indrukken om de CD uit te werpen. Achteraanzicht...
- Seite 77 Beschrijving achteraanzicht Uitschuifbare antenne Trek deze er helemaal uit voor een optimale ontvangst. DC-IN 12V Aansluiting voor voedingsadapter. AUX-IN Analoog (Line-IN) voor afspelen van externe audiobronnen. Koptelefooningang Voor het aansluiten van externe koptelefoons met een 3,5 jack-aansluiting. USB-poort Voor het afspelen van MP3-tracks vanaf externe USB- opslagmedia of voor het opladen vanaf externe apparaten zoals smartphones.
- Seite 78 Beschrijving afstandsbediening...
- Seite 79 Aan-/Stand-by voor in- en uitschakelen van het apparaat. Alarm beëindigen. CD-uitwerpknop Kort indrukken om de CD uit te werpen. Vorig nummer/achteruit zoeken In de afspeelmodus CD/muziek. Kort indrukken om het huidige nummer opnieuw te starten, 2x drukken om naar het vorige nummer te gaan, ingedrukt houden om terug te spoelen. Afspelen/Pauze Alleen in de afspeelmodus CD/muziek, afspelen pauzeren/hervatten.
- Seite 80 110-240 V ~ 50/60 Hz stopcontact. 3.4 Aanzetten/Uitzetten > Druk voor het aanzetten van de MULTYRADIO 4.0, op de toets Aan/Stand-by op het apparaat (13) of op de afstandsbediening (1). > Druk voor het uitzetten opnieuw op de toets Aan-/Stand-by op het apparaat (13) of op de afstandsbediening (1).
- Seite 81 3.5 Bron selecteren > Druk meerdere keren op de knop MODE op het apparaat (1) of op de afstandsbediening (14) om door de beschikbare bronnen te schakelen. Alternatief: > Open het submenu van de huidige bron door op de toets MENU te drukken en >Hoofdmenu te selecteren. De momenteel geselecteerde bron wordt op het display weergegeven.
- Seite 82 > Druk op MENU om het menu af te sluiten. Afhankelijk van het submenu of de optie waarin u zich bevindt, moet u mogelijk meerdere keren op de MENU-knop drukken. > Als u een instelling wilt annuleren zonder deze op te slaan, drukt u op de knop MENU of op de knop BACK (11) van de afstandsbediening of van het apparaat.
- Seite 83 3.9 Displayweergave opvragen > Door tijdens het afspelen van een bron herhaaldelijk op de toets INFO (16) te drukken, kunt u de volgende informatie weergeven en doorschakelen: Internetradio: DAB-modus: Titel, artiest Titel, artiest Beschrijving DLS: doorlopende tekst met aanvullende Genre informatie die de omroepen eventueel Betrouwbaarheid aanbieden...
- Seite 84 CD/MP3 en USB-medium afspelen: Spotify Connect: Titel Titel Artiest Artiest Album Album Bitsnelheid en samplefrequentie Afspeelbuffer Bitsnelheid en samplefrequentie Speelduur Afspeelbuffer Datum Speelduur ID3 aan/uit (tekstinformatie tonen, indien beschikbaar) In de DAB-modus worden door sommige stations afbeeldingen of extra informatie weergegeven, die het hele scherm kunnen vullen.
- Seite 85 4 Eerste installatie Na de eerste keer aanzetten van de MULTYRADIO 4.0 start de Installatieassistent. Alle instellingen kunnen naderhand op elk moment worden gewijzigd. > Om de installatieassistent te starten, kiest u met de pijltoetsen Naar rechts/links van de afstandsbediening het veld [JA] en drukt u op de knop OK.
- Seite 86 OK te drukken. 5 Internetradio De MULTYRADIO 4.0 is met een internetradio-ontvanger uitgerust. Om internetradiostations/-zenders te ontvangen, hebt u een internetverbinding via een aangesloten WLAN-router of een draadloos netwerk nodig. Hoe u een internetverbinding configureert, leest u in hoofdstuk 14.2.
- Seite 87 > Selecteer aan de hand van categorie/land/genre een station en druk op OK. 5.3 Favorieten toevoegen > Houd de PRESET-knop van het apparaat ingedrukt totdat [Programmageheugen] op het display verschijnt. Hier kunt u nu de met de SCROLL&SELECT-draaiknop of de pijltoetsen omhoog/omlaag van de afstandsbediening een van de 12 favorietenlocaties op de afstandsbediening selecteren.
- Seite 88 6 Muziek afspelen (UPnP-media) U kunt via de MULTYRADIO 4.0 muziekmedia afspelen die zijn opgeslagen op een UPnP-server of een aangesloten USB- apparaat voor massaopslag. Om toegang te krijgen tot een UPnP-server is een verbinding met een netwerk (router) noodzakelijk. Houd ook rekening met de aanwijzingen onder punt 14.2 over het configureren van een netwerkverbinding.
- Seite 89 Als alternatief voor een UPnP-server kunt u muziek afspelen via Windows Media Player versie 10 of hoger. In de Windows Media Player moet hiervoor een muziekshare worden ingesteld. > Controleer of de Windows-PC en de MULTYRADIO 4.0 zich op hetzelfde netwerk bevinden en zijn ingeschakeld. > Start de mediaspeler en schakel de mediastream-share in.
- Seite 90 8 De DAB-functie 8.1 Wat is DAB+? DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Dit wordt ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden.
- Seite 91 8.1.2 Audiostream Audiostreams zijn bij digitale radio continue gegevensstromen die MPEG 1 Audio Layer 2-frames bevatten en daarmee audio- informatie aanbieden. Daarmee kunnen de gewone radioprogramma's worden verzonden en aan de ontvangerzijde worden beluisterd. Digitale radio biedt u niet alleen radio in uitstekende geluidskwaliteit maar geeft ook extra informatie. Deze kunnen betrekking hebben op het lopende programma (DLS bijv.
- Seite 92 8.2.2 Zender selecteren > U kunt de gevonden stations op het apparaat als volgt selecteren. Druk daarvoor op p of op q en het Zenderoverzicht verschijnt. > Druk op OK om een station te selecteren. > Als alternatief kunt u ook op de toets MENU drukken en met p of met q > Zenderoverzicht selecteren. 8.2.3 DAB-stations opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 12 stations in het DAB-bereik worden opgeslagen.
- Seite 93 8.2.5 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen > Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen in paragraaf 8.2.3 een nieuw station op op de betreffende programmaplaats. 8.2.6 Signaalsterkte > Druk herhaaldelijk op INFO totdat de signaalsterkte wordt weergegeven: Signaalsterkte Minimale signaalsterkte > De besturing van de balk geeft het huidige niveau weer. Stations met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit.
- Seite 94 8.2.7 DRC instellen De compressieverhouding compenseert dynamische fluctuaties en bijbehorende volumevariaties. > Druk op de toets MENU en selecteer > Volume regelen om de gewenste compressieverhouding te selecteren. > Selecteer met de compressieverhouding: DRC hoog - hoge compressie DRC laag - lage compressie DRC uit - compressie uitgeschakeld.
- Seite 95 9 FM-modus 9.1 FM-modus inschakelen > Druk herhaaldelijk op de knop MODE totdat [FM-radio] op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens Hoofdmenu > FM. Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de frequentie ingesteld op 87,5 MHz. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste afgestemde zender af.
- Seite 96 9.4 Automatische zenderkeuze > Druk op de SCAN-toets om het automatisch zoeken naar stations te starten. Op het display loopt de zendfrequentie op. > Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om automatisch naar het volgende station met voldoende signaal te zoeken. Als een FM-station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld.
- Seite 97 > Selecteer met de SCROLL&SELECT-draaiknop een geheugenlocatie 1...12 en druk vervolgens op de SCROLL&SELECT- draaiknop. Op het display verschijnt [opgeslagen]. Alternatief: > Druk op een van sneltoetsen 1...6. > Houd een van de cijfertoetsen 1 ... 12 van de afstandsbediening ingedrukt tot [opgeslagen] op het display verschijnt.
- Seite 98 > Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten. > Zoek in de lijst naar MULTYRADIO 4.0 en selecteer deze. Als u wordt gevraagd om een pincode in te voeren, voert u 0000 (4 x nul) in. > Als het koppelen met succes is voltooid, stopt het Bluetooth-symbool op het display van de MULTYRADIO 4.0 met knipperen.
- Seite 99 Het is aan te raden om het volume van MULTYRADIO 4.0 bijvoorbeeld op een DAB+- of FM-station in te stellen, dan naar de audio-ingang over te schakelen en vervolgens het volume van het aangesloten apparaat aan te passen, zodat het totale volume van de audio-ingang ongeveer gelijk is aan het volume van de DAB+-/FM-zender.
- Seite 100 12.1 Algemene informatie over CD’s/MP3-CD’s De MULTYRADIO 4.0 is geschikt voor muziek-CD's die zijn opgenomen met audiogegevens (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW). MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 worden aangemaakt. Multisessie-CD's kunnen niet gelezen worden.
- Seite 101 Druk op STOP van de afstandsbediening (5) om het afspelen te stoppen. Op het display verschijnt het totale aantal nummers. Stop het afspelen altijd voordat u de CD eruit neemt. Als het afspelen niet start, schakelt de MULTYRADIO 4.0 na ongeveer 15 minuten over naar de stand-by.
- Seite 102 12.2.1 Titel instellen > U kunt mappen/albums met de pijltoetsen p of q van de afstandsbediening selecteren. > Met de knoppen Nummer vooruit/achteruit (3, 6) van de afstandsbediening gaat u naar het volgende of vorige nummer. Het display toont het momenteel ingestelde titel-nummer (F = map/album, T = titel) 12.2.2 Snel zoeken U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer, om een bepaalde plek te zoeken.
- Seite 103 Alternatief: > Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP (20) van de afstandsbediening. In de statusbalk van het display verschijnt een maanpictogram met de nog beschikbare tijd totdat de MULTYRADIO 4.0 naar de stand-by overschakelt. 13.2 Wekker >...
- Seite 104 13.2.1 Wektijd instellen U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig worden ingesteld of automatisch worden bijgewerkt via DAB FM of internet.
- Seite 105 Druk op MENU om de systeeminstellingen te openen en selecteer vervolgens > Systeeminstellingen. 14.1 Equalizer Om het geluid van de MULTYRADIO 4.0 bij te stellen, beschikt u over de equalizer met de standaardinstellingen Normaal, Klassiek, Rock, Pop, Nieuws, Soundtrack, Jazz en MijnEQ.
- Seite 106 > Via MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Equalizer kunt u de equalizerinstellingen openen. > Selecteer de gewenste equalizerinstelling en druk op OK. Een * geeft de huidige selectie/instelling aan. 14.1.1 MijnEQ Selecteer de optie Mijn EQ-instellingen om de lage en de hoge tonen in te stellen. >...
- Seite 107 Voer vervolgens uw WLAN-wachtwoord in met behulp van het virtuele toetsenbord en bevestig met OK. Het ingevoerde wachtwoord wordt nu gecontroleerd. Dit proces is meestal na enkele seconden voltooid en de WLAN- verbinding kan dan worden gebruikt. 14.2.1.2 Configureren met de WPS-functie Hiermee wordt een directe verbinding met de router tot stand gebracht.
- Seite 108 Selecteer [Instellingen weergeven] om de huidige netwerkinstellingen weer te geven. 14.2.3 NetRemote PIN-instelling Onder bepaalde omstandigheden kan het nodig zijn om de verbinding met de MULTYRADIO 4.0 met een pincode te beveiligen. > Voer in [NetRemote PIN-instelling] een 4-cijferige pincode in.
- Seite 109 > Ga naar MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen> Fabrieksinstellingen om de fabrieksinstellingen van uw MULTYRADIO 4.0 te herstellen. Bedenk wel dat in dit geval alle door u gemaakte instellingen (bijv. voor netwerkverbinding of opgeslagen zenders) verloren gaan en vervolgens opnieuw moeten worden ingevoerd om de radio weer gewoon te kunnen gebruiken.
- Seite 110 > Ga naar MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Software-update. > Als de MULTYRADIO 4.0 periodiek naar nieuwe softwareversies moet zoeken, selecteert u bij [Auto-update] > [JA] of [NEE] als dat niet automatisch moet gebeuren. > Selecteer [Nu controleren] als u direct wilt controleren of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is.
- Seite 111 (bijv. keuken, huiskamer, enz. en vergeet niet dat het gebruik van diakritische tekens of cijfers in de naam tot onjuiste interpretaties kan leiden). Selecteer hiervoor de MULTYRADIO 4.0 in het overzicht van audioapparaten door erop te tikken. Selecteer hiervoor de MULTYRADIO 4.0 in het overzicht van audioapparaten door...
- Seite 112 Tik in het overzicht van audiosystemen op het tandwielpictogram. Tik op Mijn Frontier Nuvola-account. Tik om een nieuw account aan te maken op Aanmelden. Voer uw naam, e-mailadres en wachtwoord voor de nieuwe account in. Deze gegevens hebt u later ook voor de Nuvola- skill nodig.
- Seite 113 > Nadat de account correct is aangemaakt, kunt u de MULTYRADIO 4.0 aan de Nuvola-account koppelen. > Tik op Apparaat toevoegen. > Tik vervolgens op de MULTYRADIO 4.0 om deze aan uw Nuvola-account toe te wijzen. Onder Mijn apparaten wordt nu de MULTYRADIO 4.0 aangeduid.
- Seite 114 15.2 Nuvola-skill activeren en koppelen Nadat de MULTYRADIO 4.0 aan uw Nuvola-account is gekoppeld, moet nu de Nuvola Alexa-skill geïnstalleerd en aan uw Nuvola- account gekoppeld worden. > Open de Alexa-app op uw smartphone. > Open de zijbalk en tik op Skills en games.
- Seite 115 <Naam apparaat> is de naam van het apparaat dat u in de UNDOK-app aan de MULTYRADIO 4.0 hebt toegewezen (bijv. keuken, huiskamer). Alexa moet de MULTYRADIO 4.0 onder deze naam gevonden hebben, om hem te kunnen bedienen. 16 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden.
- Seite 116 17 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. 17.1 Algemene problemen Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten. Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de stekker op de juiste manier op het stopcontact aan.
- Seite 117 17.2 Problemen met USB-media Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Afspelen lukt niet. Het apparaat staat niet in de USB-modus. Schakel met MODE de betreffende bron in. Medium niet geplaatst of leeg. Medium correct plaatsen of Muziekgegevens (MP3) opnemen. 17.3 Problemen met de afstandsbediening Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De afstandsbediening werkt niet.
- Seite 118 17.4 Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er wordt geen enkele radiozender ontvangen. Het apparaat staat niet in de radio- modus. Druk op de knop MODE en selecteer DAB of FM. Er wordt geen DAB-signaal ontvangen. Controleer of in het gebied DAB-ontvangst mogelijk is.
- Seite 119 17.5 Problemen met de CD-speler Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De CD wordt niet weergegeven of Het apparaat staat niet in de CD-modus. springt bij het afspelen verder. Verkeerde CD geplaatst. De CD is verkeerd geplaatst. Leg de CD met de beschreven kant naar boven in de lade.
- Seite 120 17.6 Problemen met de externe ingang Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Geen geluid van de externe ingang (AUX). Is het externe apparaat correct aangesloten? Is AUX geselecteerd als de ingangsbron? Is het afspelen op het externe apparaat gestart en is het uitgangsvolume ingesteld? Als u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline (zie informatie hierover op Seite 73).
- Seite 121 Relatieve luchtvochtigheid 5 % ~ 80 % Afmetingen mm (B x D x H) 450 x 188 x 232 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter* Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding GPE024F-120200-2 Ingangsspanning AC 100 - 240 V...