Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
CEMENT MIXER - PCM 125 A1
BETONMISCHER - PCM 125 A1
BÉTONNIÈRE - PCM 125 A1
GB
IE
NI
CY
CEMENT MIXER
Operating and Safety Instructions.
Translation of Original Operating Manual.
FR
BE
CH
BÉTONNIÈRE
Consignes d'utilisation et de sécurité.
Traduction des instructions d'origine.
ES
HORMIGONERA
Instrucciones de utilización y de seguridad.
Traducción del manual de instrucciones original.
CZ
MÍCHAČKA NA BETON
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny.
Překlad originálního provozního návodu.
HU
BETONKEVERŐ
Kezelési és biztonsági útmutató.
Az eredeti használati útmutató fordítása.
DK
BETONBLANDER
Drifts- og sikkerhedsinstruktioner.
Oversættelse af den originale driftsvejledning.
IAN 471955_2407
MT
DE
AT
CH
BETONMISCHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Originalbetriebsanleitung.
NL
BE
BETONMIXER
Bedienings- en veiligheidsinstructies.
Vertaling van de originele handleiding.
IT
MT
CH
BETONIERA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza.
Traduzione delle istruzioni d'uso originali.
SK
MIEŠAČKA NA BETÓN
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
PL
BETONIARKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi.
PDF ONLINE
parkside-diy.com
8
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PCM 125 A1

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com CEMENT MIXER - PCM 125 A1 BETONMISCHER - PCM 125 A1 BÉTONNIÈRE - PCM 125 A1 CEMENT MIXER BETONMISCHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Operating and Safety Instructions. Originalbetriebsanleitung. Translation of Original Operating Manual. BÉTONNIÈRE BETONMIXER Consignes d‘utilisation et de sécurité.
  • Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Avant de commencer la lecture, ouvrez la page avec les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
  • Seite 18 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät ..........................13 Einleitung ...................................15 Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 13d) ...........................15 Lieferumfang (Abb. 2 + 3) ..............................15 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................15 Sicherheitshinweise ................................16 Technische Daten ................................16 Auspacken ..................................17 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............................17 In Betrieb nehmen ................................18 Elektrischer Anschluss ..............................19 Reinigung ..................................20 Transport ...................................20...
  • Seite 19: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen! Sicherheitsschuhe tragen! Schutzhandschuhe tragen! Schutzbrille tragen! Staubschutzmaske tragen! Gehörschutz tragen! Betonmischer waagerecht auf ebenen und festen Boden stellen! Betonmischer darf im Betrieb nicht bewegt werden! Betonmischer darf nur mit vollständig geschlossener Schutzeinrichtung betrieben werden! Nicht in die sich bewegende Trommel greifen! Size: 20 (mm) 40 (mm) DE/AT/CH...
  • Seite 20 Vorsicht! Quetschgefahr am Zahnkranz in der Rasterscheibe. Starten Sie den Motor nicht, wenn die Trommel voll beladen ist. Umwelt schützen! Bringen Sie das übrig gebliebene Material zu einer autorisierten Sammelstelle. Es soll nicht in die Kanalisation, in den Boden oder in Gewässer gelangen. Nicht autorisierte Personen und Kinder vom Gerät fern halten! Das Gerät ist schutzisoliert! Achtung! Die Schutzklasse bleibt nur erhalten, wenn im Servicefall Originalisolierstoffe verwendet werden und die Isolationsabstände nicht verändert werden. Vor Reinigung oder Wartung Netzstecker ziehen! Montagehilfe! Siehe: Montage, Trommeloberteil montieren. Angabe des Schallleistungspegels in dB Schutzklasse II Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
  • Seite 21: Einleitung

    2. Einleitung Transporträder Untergestell HERSTELLER: Schwenkrad Scheppach GmbH Standfuß Günzburger Straße 69 Trommeloberteil D-89335 Ichenhausen 10. Trommelunterteil 11. Rahmenmittelteil VEREHRTER KUNDE, 12. Standfuß mit Radachse Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit 13. Rasterscheibe Ihrem neuen Gerät. 13a Halterung 14.
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß Zusätzliche Sicherheitshinweise nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen • Der Betonmischer darf nur vollständig montiert in Betrieb ge- Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleis- nommen werden. tung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie- •...
  • Seite 23: Auspacken

    Schutzart ................IP45D Benötigtes Werkzeug für die Montage (nicht im Lieferumfang Betriebsart* ..............S6 30% enthalten): Schutzklasse ................II • 2x Maulschlüssel SW13 Gewicht ................45,4 kg • 2x Maulschlüssel SW16 • 1x Innensechskantschlüssel SW8 Technische Änderungen vorbehalten! • 1x Kombizange • 1x Kreuzschlitzschraubendreher *S6 30 %: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung (Spieldauer 10 Min.) Transporträder (5) montieren (Abb.4) (Beipackbeutel A)
  • Seite 24: In Betrieb Nehmen

    7. Fixieren Sie das Trommelunterteil (10) mit dem Sicherungs- 4. Drücken Sie das Schwenkrad (7) nach unten, bis die Boh- ring (siehe Abbildung). rungen in der Welle des Trommelunterteils (10) mit den Boh- rungen im Schwenkrads (7) fluchten. Montage Mischwerk (2) (Beipackbeutel E) (Abb. 8) 5.
  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) „I“ (Grüne Taste), um 5. Achten Sie vor dem Befüllen darauf, dass die Öffnung der das Gerät zu starten. Trommel (1) so ausgerichtet ist, dass kein Mischgut aus der 4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) „0“ (Rote Taste), um Trommel (1) herausfallen kann. das Gerät auszuschalten.
  • Seite 26: Reinigung

    12. Reinigung 2. Stellen Sie nun die Trommel (1) mit der Einfüllöffnung nach unten. m WARNUNG! 3. Kippen Sie für den kurzen Transport, den Betonmischer Verletzungsgefahr! leicht und transportieren Sie ihn auf den Transporträdern (5). Das Produkt kann unerwartet starten und dadurch zu Verlet- 14. Lagerung zungen führen. Schalten Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor aus.
  • Seite 27: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind • Stromart des Motors nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. • Daten des Maschinen-Typenschildes • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden 15.4 Service-Informationen Altgerät! Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile...
  • Seite 28: Garantieurkunde

    • Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 471955_2407 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.
  • Seite 130: Translation Of The Original Eu Declaration Of Conformity

    Marke / Brand / Marque: Parkside Art.-Bezeichnung: BETONMISCHER - PCM 125 A1 Article name: CEMENT MIXER - PCM 125 A1 Nom d’article: BÉTONNIÈRE - PCM 125 A1 Art.-Nr. / Art. no. / Numéro d’article: 3908408977; 3908408980; 39084089915; 39084089959 IAN-Nr. / IAN no. / N°IAN : 471955_2407 Serien-Nr.
  • Seite 132 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 C 127328 C 127328 C 127328 ® ® ® D-89335 Ichenhausen Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií...

Diese Anleitung auch für:

471955 2407

Inhaltsverzeichnis