Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zenner Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. IUWS
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Zenner IUWS Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IUWS:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.zenner.com
www.zenner.de / newsletter
/ zennernews
/ zenner_news
/ company / zennernews
IUWS
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Installation and operating instructions
EN
Notice d'installation et d'utilisation
FR
Instrucciones de instalación y funcionamiento
ES
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
IT
Installations- og betjeningsvejledning
DA
Monterings- och bruksanvisning
SE
Szerelési- és használati utasítás
HU
#BetterTogether
1
7
13
19
25
31
37
43

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Zenner IUWS

Inhaltszusammenfassung für Zenner IUWS

  • Seite 1 / newsletter / zennernews / zenner_news / company / zennernews #BetterTogether IUWS Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Notice d’installation et d’utilisation Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni per il montaggio e l‘utilizzo Installations- og betjeningsvejledning Monterings- och bruksanvisning Szerelési- és használati utasítás...
  • Seite 2 Ein- Auslaufstrecke erforderlich). Um jedoch die besten Messergebnisse zu erreichen, empfehlen wir die nationalen Vorschriften und anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Für die Baureihe IUWS werden als gerade Einlauf- ■ strecke mindestens 3xDN empfohlen. Idealerwei- se sollten als Auslaufstrecke mindestens 2xDN...
  • Seite 3 Der Rohrleitungsquerschnitt sollte direkt vor Die Überwurfmuttern von Hand aufschrauben und ■ ■ und hinter dem Messgerät nicht reduziert oder mit geeignetem Werkzeug festziehen. Dabei auf erweitert werden. korrekten Sitz der Dichtungen achten. Anschlussdichtungen dürfen nicht in den Rohrlei- Es ist dafür zu sorgen, dass der Zähler spannungs- ■...
  • Seite 4 Menüanzeige Mit einem NFC-fähigen Endgerät und darauf m³ installierter ZENNER Device Manager Basic App können folgende (nicht editierbaren) Menüanzeigen Vorlaufvolumen aufgerufen werden. Dazu das NFC Endgerät in die Nähe der NFC Schnittstelle bringen und wieder Segmenttest m³ wegnehmen. Bei jedem erneuten Kontakt erscheint die nächste Displayanzeige.
  • Seite 5 • automatisch nachdem der Zähler mit Wasser gefüllt wurde (>10s); • über die NFC-Schnittstelle mittels zugehörigem ZENNER-NFC-Coupler, Aktivierung Funk MinoConnectUSB und der Konfigurationssoftware MSS • über die NFC-Schnittstelle mittels der Android App ZENNER Device Manager Basic LoRaWAN®-Funkschnittstelle Protokollinhalt allgemein Intervall...
  • Seite 6 • automatisch nachdem der Zähler mit Wasser gefüllt wurde (>10s); • über die NFC-Schnittstelle mittels zugehörigem ZENNER-NFC-Coupler, Aktivierung Funk MinoConnectUSB und der Konfigurationssoftware MSS • über die NFC-Schnittstelle mittels der Android App ZENNER Device Manager Basic Wireless M-Bus Funktelegramm Mögliche Sendeszenarien und zugehörige Telegramminhalte...
  • Seite 7 Abfalltonnen (Hausmüll) entsorgt werden. Sie helfen Statusinformationen / Smarte Funktionen / Alarme dadurch, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Die Zählerserie IUW / IUWS verfügt über smarte nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Funktionen. Das heißt, der Zähler kann bestimmte zu fördern.
  • Seite 8 Ultrasonic apartment / residential water meter Upon delivery, the display of the measuring device is ■ type IUWS for cold water up to 50 °C in “sleep mode”. The display is activated ten seconds With ex-works integrated wM-Bus (OMS certified after the measuring device has been filled with ■...
  • Seite 9 Valves or other flow regulators should be installed Screw on the swivel nuts by hand and tighten with ■ ■ behind of the measuring device if possible. a suitable tool. Make sure that the seals are seated If necessary, the measuring device should be pro- correctly.
  • Seite 10 Menu display With an NFC-enabled end device and the ZENNER m³ Device Manager Basic app installed on it, the following (non-editable) menu displays can be called Forward flow volume up. Bring the NFC device close to the NFC interface m³...
  • Seite 11 • via the NFC interface using the related ZENNER NFC Coupler, Activation of the radio interface MinoConnectUSB and MSS configuration software • via the NFC interface using the Android app ZENNER Device Manager Basic LoRaWAN® radio interface Protocol content Interval...
  • Seite 12 • via the NFC interface using the related ZENNER NFC Coupler, Activation of the radio interface MinoConnectUSB and MSS configuration software • via the NFC interface using the Android app ZENNER Device Manager Basic Wireless M-Bus radio telegram Possible sending scenarios and related telegram content...
  • Seite 13 Do not dispose of the devices with domestic waste. In The unit has an extensive data logger. this way, you will help to protect natural resources and to The data logger is read out using the Android app ZENNER promote the sustainable reuse of material resources. Device Manager Basic.
  • Seite 14 La série IUWS a été homologuée avec une classe de ■ sensibilité au flux U0/D0 (aucune section d'entrée/ Positions d'installation autorisées sortie nécessaire).
  • Seite 15 Les vannes ou autres dispositifs de régulation du Visser les écrous-raccords à la main et les serrer ■ ■ débit doivent être montés si possible en aval de avec un outil approprié. Veiller à ce que les joints l'appareil de mesure. soient correctement positionnés.
  • Seite 16 Affichage du menu Avec un terminal compatible NFC et l’application m³ ZENNER Device Manager Basic installée sur ce dernier,, il est possible d’afficher les menus suivants Circuit aller (non modifiables). Pour ce faire, placez le terminal Test segment m³ NFC à proximité de l'interface NFC, puis retirez- le.
  • Seite 17 Conformité CE selon la directive 2014/53/UE (RED) • automatiquement après que le compteur a été rempli d'eau (>10s); • via l'interface NFC au moyen du coupleur NFC ZENNER correspondant, de Activation de la radio MinoConnectUSB et du logiciel de configuration MSS •...
  • Seite 18 2014/53/UE (RED) • automatiquement après que le compteur a été rempli d'eau (>10 s); • via l'interface NFC au moyen du coupleur NFC ZENNER correspondant, de MinoConnectUSB et du logiciel de configuration MSS Activation de la radio •...
  • Seite 19 à la promotion du recyclage durable des matériaux. Informations d’état / Fonctions intelligentes / Alarmes La série de compteurs IUW / IUWS dispose de fonctions intelligentes. Cela signifie que le compteur peut détecter certaines conditions et afficher des avertissements à ce sujet.
  • Seite 20 Contador de agua divisionario y residencial por La pantalla del medidor se encuentra en «modo sus- ■ ultrasonido tipo IUWS para agua fría hasta 50 °C pendido» en el momento de la entrega. La activación Con wM-Bus (también disponible en versión de la pantalla tiene lugar diez segundos después de...
  • Seite 21 Las válvulas u otros reguladores de caudal se de- Enrosque a mano las tuercas de racor y apriételas ■ ■ berían instalar en lo posible detrás del medidor. empleando una herramienta adecuada. Asegú- Si es necesario, el medidor debería estar prote- rese de que las juntas queden correctamente ■...
  • Seite 22 Indicación de menú Mediante un dispositivo terminal compatible con m³ NFC y la aplicación ZENNER Device Manager Basic instalada en él se pueden consultar las indicaciones Volumen de avance de menú (no editables) enumeradas a continuación. Prueba de segmentos m³...
  • Seite 23 Según la Directiva 2014/53/UE (RED) • automáticamente después de que el contador se haya llenado de agua (>10 s); • a través de la interfaz NFC con el correspondiente acoplador NFC ZENNER; Activación de la radio MinoConnectUSB y el software de configuración MSS •...
  • Seite 24 Según la Directiva 2014/53/UE (RED) • automáticamente después de que el contador se haya llenado de agua (>10 s); • a través de la interfaz NFC con el correspondiente acoplador NFC ZENNER; Activación de la radio MinoConnectUSB y el software de configuración MSS •...
  • Seite 25 Información de status / Funciones de medición inteligen- reciclaje sostenible de los recursos materiales. tes / Alarmas La serie de contadores IUW / IUWS dispone de funciones inteligentes. Esto significa que el medidor puede detectar ciertas condiciones y mostrar advertencias. Los avisos pueden enviarse por radio, pero también pueden...
  • Seite 26 Stato impedire la rimozione non autorizzata. membro dell'UE. La serie IUWS è stata omologata con una classe Posizioni di montaggio consentite ■ di sensibilità al flusso U0/D0 (non sono necessari La serie IUWS è...
  • Seite 27 Le guarnizioni di collegamento non devono spor- È pertanto necessario prestare attenzione alla di- ■ ■ gere nella sezione trasversale della tubatura. rezione del flusso del dispositivo di misurazione e Valvole o altri strumenti di regolazione del flusso verificare che corrisponda a quella della tubatura. ■...
  • Seite 28 Avviso relativo a messaggi di allarme o errore (vengono salvati nella memoria errori e possono essere consultati con l'interfaccia NFC) Visualizzazione del trasferimento di dati Stato del sim- IUWS con interfaccia LoRaWAN® IUWS con interfaccia wM-Bus integ- IUWS con modulo radio NDC esterno bolo radio sullo integrata (Communication Scenario rata (Communication Scenario 3xx) schermo LCD...
  • Seite 29 • automaticamente dopo che il contatore è stato riempito d'acqua (> 10 s); • attraverso l'interfaccia NFC per mezzo dello ZENNER-NFC-Coupler Attivazione radio corrispondente, di MinoConnectUSB e del software di configurazione MSS • tramite interfaccia NFC utilizzando l'applicazione Android ZENNER Device Manager Basic Interfaccia LoRaWAN® Contenuto protocollo generale...
  • Seite 30 • attraverso l'interfaccia NFC per mezzo dello ZENNER-NFC-Coupler Attivazione radio corrispondente, di MinoConnectUSB e del software di configurazione MSS • tramite interfaccia NFC utilizzando l'applicazione Android ZENNER Device Manager Basic Telegramma radio M-Bus® wireless Possibili scenari di invio e relativi contenuti dei telegrammi...
  • Seite 31 Informazioni di stato / Funzioni Smart Metering / Allarmi questo modo si contribuisce alla protezione delle risorse La serie di contatori IUW / IUWS è dotata di funzioni naturali e al riutilizzo sostenibile dei prodotti usati. intelligenti. Ciò significa che il contatore è in grado di rilevare determinate condizioni e di visualizzare avvisi.
  • Seite 32 Ultrasonisk vandmåler til lejligheder/boliger type Ved levering er displayet på måleinstrumentet i ■ IUWS til koldt vand op til 50 °C "sleep mode". Displayet aktiveres ti sekunder efter, at Med integreret wM-Bus fra fabrikken måleinstrumentet er blevet fyldt med vand. Til dette ■...
  • Seite 33 Om nødvendigt bør måleinstrumentet beskyttes af Det skal sikres, at måleren monteres i spændingsfri ■ ■ et filter, så der ikke skylles fremmedlegemer som tilstand på rørledningen. I tilfælde af en installa- f.eks. sten eller sand ind i måleinstrumentet og tion, der ikke er spændingsfri, kan måleinstrumen- forårsager skader.
  • Seite 34 Menu visning Med en NFC-aktiveret enhed og ZENNER Device m³ Manager Basic-appen installeret på den kan følgende (ikke-redigerbare) menuvisninger kaldes Fremløbsvolume op. Før NFC-enheden tæt på NFC-grænsefladen, og Segmenttest m³ fjern den igen. For hver ny kontakt vises det næste display.
  • Seite 35 CE overensstemmelse i henhold til direktiv 2014/53/EU (RED) • automatisk, når måleren er blevet fyldt med vand (>10s); • via NFC-grænsefladen ved hjælp af den tilhørende ZENNER NFC-kobling, Aktivering af trådløst interface MinoConnectUSB og MSS-konfigurationssoftwaren • via NFC-grænsefladen ved hjælp af Android-appen ZENNER Device Manager Basic LoRaWAN®-Trådløst interface Protokolindhold generelt...
  • Seite 36 CE overensstemmelse i henhold til direktiv 2014/53/EU (RED) • automatisk, når måleren er blevet fyldt med vand (>10s); • via NFC-grænsefladen ved hjælp af den tilhørende ZENNER NFC-kobling, Aktivering af trådløst interface MinoConnectUSB og MSS-konfigurationssoftwaren • via NFC-grænsefladen ved hjælp af Android-appen ZENNER Device Manager Basic Trådløst M-Bus radio telegram...
  • Seite 37 ZENNER vil altid sørge for korrekt bortskaffelse. Data logger Enheden har en omfattende datalogger. Dataloggeren Bemærk! aflæses ved hjælp af Android-appen ZENNER Device Enhederne må...
  • Seite 38 Minst 3xDN rekommenderas som en rak inlopps- ■ del för IUWS-serien. Helst bör minst 2xDN finnas tillgängligt som uttagssektion. Rörtvärsnittet bör inte förminskas eller förstoras ■ direkt före och efter mätanordningen.
  • Seite 39 Vid behov bör mätanordningen skyddas av ett Det måste säkerställas att mätaren är installerad i ■ ■ lämpligt filter så att inga främmande partiklar, ett spänningsfritt tillstånd i röret. Vid en installa- som t.ex. B. stenar eller sand, sköljs in i mätanord- tion som inte är spänningsfri kan mätinstrumen- ningen och eventuellt orsaka skada.
  • Seite 40 Meny display Med en NFC-aktiverad enhet och ZENNER Device m³ Manager Basic-appen installerad på den kan följande (ej redigerbara) menydisplayer tas fram. För Flödesvolym NFC-enheten nära NFC-gränssnittet och ta bort den igen. Vid varje ny kontakt visas nästa display. Efter Segmenttest m³...
  • Seite 41 • - automatiskt efter att mätaren har fyllts med vatten (> 10s); • - via NFC-gränssnittet med den tillhörande ZENNER NFC-kopplaren, Aktiveringsfunktion MinoConnectUSB och MSS-konfigurationsmjukvaran • - via NFC-gränssnittet med Android-appen ZENNER Device Manager Basic LoRaWAN® trådlöst gränssnitt Allmänt protokollinnehåll Intervall en gång när du loggar in på...
  • Seite 42 • - automatiskt efter att mätaren har fyllts med vatten (>10s); • - via NFC-gränssnittet med den tillhörande ZENNER NFC-kopplaren, Aktiveringsfunktion MinoConnectUSB och MSS-konfigurationsmjukvaran • - via NFC-gränssnittet med Android-appen ZENNER Device Manager Basic Trådlöst M-Bus radiotelegram Möjliga överföringsscenarier och tillhörande telegraminnehåll 319* 324* Scenario nr.:...
  • Seite 43 Observera! Statusinformation / Smarta funktioner / Larm Instrumenten får inte avfallshanteras i kommunala Mätarserien IUW / IUWS har smarta funktioner. Det avfallstunnor (hushållssopor). Därigenom hjälper du till innebär att mätaren kan känna av vissa statusar och visa att skydda de naturliga resurserna och främjar hållbar varningar.
  • Seite 44 Magyar Szerelési- és használati utasítás Ultrahangos lakás- és házi vízmérő IUWS típus Termékleírás A mérőműszer aktiválása Ultrahangos lakás- és házi vízmérő IUWS típus A mérőműszer kijelzője kiszállításkor „sleep” módban ■ hideg vízhez 50 °C-ig van. A kijelző aktiválása 10 másodperccel azután tör- Gyárilag beépített wM-Bus-szal (OMS tanúsítvány-...
  • Seite 45 A szelepeket és egyéb átfolyás-szabályozókat lehe- Gondoskodjon arról, hogy a mérő feszülésmente- ■ ■ tőleg a mérőműszer mögött kell szerelni. sen legyen a csővezetékbe beépítve. Nem feszülés- A mérőműszert szükség esetén megfelelő szűrővel mentes beépítés esetén a mérőműszer burkolata ■ kell védeni, nehogy idegen részecskék, pl.
  • Seite 46 Menü kijelzése NFC-kompatibilis eszközzel és a ZENNER Device m³ Manager Basic alkalmazás telepítve van rajta a következő (nem szerkeszthető) menüképernyők Előremenő térfogatáram hívhatók elő. Ehhez helyezze az NFC eszközt az NFC- interfész közelébe, majd vegye el onnan. Minden Szegmens teszt m³...
  • Seite 47 • automatikusan a mérő vízzel való feltöltése után (> 10s); • az IrDA-interfészen keresztül a hozzá tartozó ZENNER optofejjel, a MinoConnect és a hozzá tartozó konfigurációs szoftver segítségével Rádiós interfész aktiválása • az NFC interfészen keresztül a ZENNER Device Manager Basic Android alkalmazással LoRaWAN® rádióinterfész Általános protokolltartalom Adatküldés gyakorisága...
  • Seite 48 • az IrDA-interfészen keresztül a hozzá tartozó ZENNER optofejjel, a MinoConnect és a hozzá tartozó konfigurációs szoftver segítségével Rádiós interfész aktiválása • az NFC interfészen keresztül a ZENNER Device Manager Basic Android alkalmazással Vezeték nélküli M-Bus® rádiójel Lehetséges küldési adatpontok és a hozzá tartozó adattartalmak...
  • Seite 49 ZENNER minden esetben biztosítja a szakszerű kezelést. Adatregisztráló Figyelem! A készülék átfogó adatgyűjtővel rendelkezik. Az adatgyűjtő a ZENNER Device Manager Basic androidos A készülékeket nem szabad a kommunális applikáción keresztül kiolvasható. A fájlformátum PDF vagy hulladékgyűjtőkbe (háztartási hulladék) dobni. Ezáltal CSV.
  • Seite 50 ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Barth-Straße 29 66115 Saarbrücken Germany +49 681 99 676-30 Telefon +49 681 99 676-3100 Telefax info@zenner.com E-Mail www.zenner.com Internet...