REMS Twist Betriebsanleitung Seite 62

rus
● Внимание! При установке инструментов для развальцовки или прижима
(10) их пазы должны полностью входить в кулачки стопорного кольца (12)
приводной машины. Приводная машина или инструмент для развальцовки
может перевернуться. Существует опасность получения травмы.
● Никогда не оставляйте работающий электроинструмент без присмотра.
Во время больших перерывов в работе выключайте электроинструмент
и вытаскивайте сетевой штекер. От электроприборов может исходить
опасность с возможностью возникновения материального ущерба и/или
ущерба для людей, если оставлять их без присмотра.
● Дети и лица, которые вследствие своих физических, душевных или
интеллектуальных качеств, а также неопытности или незнания не в
состоянии обеспечить безопасную эксплуатацию электроприбора, не
должны его использовать без надзора со стороны ответственного лица.
Существует опасность ненадлежащей эксплуатации и получения травм.
● Электроинструментом разрешается пользоваться только лицам,
прошедшим инструктаж. Электроинструмент разрешено применять
подросткам, достигшим 16 лет, если это необходимо в ходе обучения,
и такое использование осуществляется под присмотром квалифициро­
ванного специалиста.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель электроинструмента
и удлинители на наличие повреждений. При повреждении выполняйте
ремонт силами квалифицированного технического специалиста или
станции договорного технического обслуживания REMS.
● Используйте только допущенные и надлежащим образом маркиро-
ванные кабели-удлинители с достаточным сечением проводника.
Используйте удлинительные кабели длиной до 10 м с сечением проводника
1,5 мм², 10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным (обра-
тимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Электроинструмент соответствует классу защиты II
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяйте REMS Twist/Hurrican только по назначению для холодной разваль-
цовки и изготовления тройников из труб из твердых и мягких материалов для
установки трубопроводов без фитингов.
Все другие применения не соответствуют назначению и потому недопустимы.
1.1. Комплект поставки
REMS Twist:
Приводная машина с шестигранным креплением, прижим, смазка, инстру-
менты для развальцовки согласно комплекту, руководство по эксплуатации,
металлическая коробка из листовой стали.
REMS Hurrican:
Приводная машина с шестигранным креплением, прижим, держатель
инструмента, буровая головка, развальцовочные клещи, смазка, инстру-
менты для отбортовки согласно комплекту, руководство по эксплуатации,
металлическая коробка из листовой стали.
REMS Twist/Hurrican:
Приводная машина с шестигранным креплением, прижим, держатель
инструмента, буровая головка, развальцовочные клещи, смазка, инстру-
менты для развальцовки и отбортовки согласно комплекту, руководство
по эксплуатации, металлическая коробка из листовой стали.
REMS Hurrican H:
Ручное приспособление для отбортовки труб с держателем инструмента,
буровая головка, развальцовочные клещи, смазка, инструменты для
отбортовки согласно комплекту, руководство по эксплуатации, ящик.
1.2. Номера изделий
Приводная машина REMS Twist/Hurrican с прижимом
Держатель инструмента
Буровая головка
Развальцовочные клещи
Смазка (банка)
Прижим
62
Инструменты для развальцовки и отбортовки
Ящик из стального листа с прокладкой
Зажимные клещи для фиксации держателя инструмента
Ключ с трещоткой 1/2" (трещотка)
Сменная головка к торцовому ключу 11
Ящик с прокладкой
REMS CleanM, Чистящие средства
1.3. Рабочий диапазон
Расширение: жёсткие и мягкие медные трубы 12 – 22 мм, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 мм
Отбортовка: жёсткие и мягкие медные трубы 10 – 22 мм, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 мм
1.4. Частота оборотов
Электронное управление
1.5. Электрические данные
230 В~, 50 – 60 Гц, 630 Вт, защитная изоляция, устранение искр
1.6. Габариты
Стальной чемодан
1.7. Вес
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set in
Комплект REMS Twist Set 4
Комплект REMS Twist Set 5
Комплект REMS Twist Set in
Комплект REMS Hurrican Set 4
Комплект REMS Hurrican Set 5
Комплект REMS Hurrican Set in
Привод
Расширительный инструмент
1.8. Информация о шуме
Уровень звукового давления
Уровень звуковой мощности
Погрешность
1.9. Вибрации
Эффективное средневзвешенное ускорение
Приведенные данные по вибрации были получены путем принятого метода
испытания и могут использоваться для сравнения с другими приборами.
Приведенные данные по вибрации могут также быть использованы для
предварительной оценки.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Во время эксплуатации прибора данные по вибрации могут отличаться от
приведенных, в зависимости от способа использования прибора и от
нагрузки. В зависимости от условий эксплуатации может быть необходимым,
принять меры безопасности для обслуживающего персонала.
2. Ввод в эксплуатацию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяйте REMS Twist/Hurrican только по назначению для холодной
развальцовки и изготовления тройников из труб из твердых и мягких
материалов для установки трубопроводов без фитингов. Использование
других машин может привести к получению травмы и повреждению инсту-
мента. Потеря права на гарантийный ремонт!
Если расширительная вставка вынимается из расширительного инстру-
мента, то её последующее ввинчивание следует выполнять до захвата
первых шагов резьбы вручную. Только после этого можно работать дальше
с приводом. В противном случае может произойти повреждение резьбы!
2.1. Электрическое соединение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подключении электроинструмента проверьте, соответствует ли указанное
на фирменной табличке напряжение параметрам сетевого напряжения.
На строительных площадках, во влажной среде, в помещениях и на
открытом воздухе или при аналогичных видах установки эксплуатируйте
электроинструмент от сети только с предохранительным выключателем
(устройством защитного отключения), который прерывает подачу энергии
сразу после превышения током утечки на землю 30 мА на 200 мс.
2.2. Работа с расширительным инструментом
Выбирайте инструмент для развальцовки в соответствии с размером
трубы (Рис.1 (1)). Установите инструмент для развальцовки на приводную
машину. При этом следите за тем, чтобы пазы инструмента для разваль-
цовки полностью входили в кулачки стопорного кольца (Рис. 2 (12)) приво-
дной машины. Затяните инструмент для развальцовки барашковым винтом
(Рис. 1 (2)). Электрический инструмент для развальцовки труб можно
эксплуатировать с ручным управлением и применять на месте, или
151402
прикручивать к верстаку (Рис. 5). Для этого используйте сквозные винты
151200
с гайками или деревянные винты. Обеспечьте свободный доступ к приво-
151210
дной машине, чтобы ее можно было обслуживать надлежащим образом.
151230
Инструмент для развальцовки можно также зажать в тисках. При этом не
151240
превышайте высоту зажатия 15 мм (Рис. 6).
151314
rus
см. каталог REMS
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 мин
510 × 290 × 120 мм (20" × 1¾" × 4¾")
9,8 кг (21,6 lbs)
10,6 кг (23,4 lbs)
10,6 кг (23,4 lbs)
9,0 кг (19,8 lbs)
9,8 кг (21,6 lbs)
9,8 кг (21,6 lbs)
6,7 кг (14,8 lbs)
6,8 кг (15,0 lbs)
6,8 кг (15,0 lbs)
1,5 кг (3,3 lbs)
0,8 кг (1,8 lbs)
L 84 дБ(A)
PA
L 95 дБ(A)
WA
K = 3 дБ(A)
2,5 м/с²
-1