REMS Twist Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Twist:
- Betriebsanleitung (57 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (57 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMS Twist
REMS Hurrican
REMS Hurrican H
deu
Betriebsanleitung .............................................. 3
eng
Instruction Manual ............................................ 7
fra
Notice d'utilisation .......................................... 10
ita
Istruzioni d'uso ................................................ 13
spa
Instrucciones de servicio ............................... 16
nld
Handleiding ...................................................... 19
swe
Bruksanvisning ............................................... 22
nno
Bruksanvisning ............................................... 25
dan
Brugsanvisning ............................................... 28
fin
Käyttöohje ........................................................ 31
por
Manual de instruções ...................................... 34
pol
Instrukcja obsługi ............................................ 37
ces
Návod k použití ................................................ 40
slk
Návod na obsluhu ........................................... 43
hun Kezelési utasítás ............................................. 46
hrv
Upute za rad ..................................................... 49
srp
Uputstvo za rad ............................................... 52
slv
Navodilo za uporabo ....................................... 55
ron
Manual de utilizare .......................................... 58
rus
Руководство по эксплуатации .................... 61
ell
Οδηγίες χρήσης ............................................... 65
tur
Kullanım kılavuzu ............................................ 69
bul
Ръководство за експлоатация .................... 72
lit
Naudojimo instrukcija ..................................... 76
lav
Lietošanas instrukcija ..................................... 79
est
Kasutusjuhend ................................................ 82
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
www.rems.de
support@rems.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMS Twist
Inhaltszusammenfassung für REMS Twist
- Seite 1 Instruction Manual ..........7 Notice d’utilisation .......... 10 Istruzioni d’uso ..........13 Instrucciones de servicio ....... 16 Handleiding ............19 Bruksanvisning ..........22 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........25 Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning ..........28 Stuttgarter Straße 83 fin Käyttöohje ............
- Seite 2 Maschine Typ 151402 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Ø mm Ø inch ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅞...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen ● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es Schlages. besteht Unfallgefahr. ● Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die original REMS Antriebs- 3) Sicherheit von Personen maschine. Bei Verwendung anderer Maschinen besteht Verletzungsgefahr und a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein die Werkzeuge können beschädigt werden. Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, ● Beachten Sie beim Arbeiten mit dem Rohraushalswerkzeug REMS Hurrican... -
Seite 4: Technische Daten
2. Inbetriebnahme CE-Konformitätskennzeichnung WARNUNG WARNUNG 1. Technische Daten Aus Sicherheitsgründen nur die Original REMS Antriebsmaschine zu REMS Twist oder REMS Hurrican verwenden. Bei Verwendung anderer Maschinen Bestimmungsgemäße Verwendung besteht Verletzungsgefahr und die Werkzeuge können beschädigt werden. WARNUNG WARNUNG Kein Garantieanspruch! REMS Twist/Hurrican nur bestimmungsgemäß zum Kaltaufweiten und zum Herstellen Wird der Aufweiteinsatz aus dem Aufweitwerkzeug entnommen, so muss dieser von T-Abgängen von harten und weichen Rohren für die fittinglose Rohrinstallation... -
Seite 5: Instandhaltung
Auszuhalsendes Rohr mit Spannstock, z. B. Ketten-Rohrspannstock benutzt wird. Aufweit- und Aushalswerkzeuge regelmäßig reinigen und mit REMS Aquila WB (Art.-Nr. 120250) fest einspannen. Bohrkopf (Fig. 7 (13)) in Schmiermittel (Art.-Nr. 151240) leicht einfetten. Sechskantaufnahme der Antriebsmaschine stecken. Rohrdurchmesser einstellen. -
Seite 6: Entsorgung
Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den interna- tionalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- garantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland. - Seite 85 Extruder: tubes cuivre écroui et recuit, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm. Σχηματισμός λαιμού διακλάδωσης: Χαλκοσωλήνες σκληροί, μαλακοί Conditions de garantie voir REMS Twist/Hurrican. 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm. Για τους όρους εγγύησης βλέπε REMS Twist/ Hurrican. ita Capacità...
- Seite 86 REMS Hurrican H deu Betrieb hun Üzemeltetés Rohr sicher spannen, z.B. im Schraubstock oder vor Ort. Bohrkopf in geeig- Fogjuk be a csövet biztonságosan, pl. satuba, vagy beépítve. A fúrófejet fogjuk nete Bohr maschine spannen, Rohrdurchmesser am Bohrkopf einstellen. Mittig be egy megfelelő...
- Seite 87 óramutató járásával megegyező irányban. Lásd Twist/Hurrican 3.2. hrv Postaviti držač alata, s odgovarajućim ključem ili čegrtaljkom radno vreteno Fiting yeri açma tertibatını açınız, delinin yerin içine konumlandırınız ve izvući okrećući ga u smjeru suprotno od kazaljke na satu. Vidi također Twist/ kapatınız. Hurrican 3.2.
- Seite 88 REMS Hurrican H deu Liegt der Werkzeughalter am Rohr an, kann dieser mit einer Gripzange deu Nocken am einzusteckenden Rohr anbringen, um Rohr zu positionieren. festgespannt werden. Spindel herausdrehen bis Aushalsung fertiggestellt ist. eng Produce flares on the branch for positioning the pipe.
- Seite 92 Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG sätetele. EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A1:2022 + A12:2022, EN 62841-2-2:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 + A2:2021/AC:2022; EN 61000-4-2:2009; EN 61000-4-4:2012; EN 61000-4-5:2014 + A1:2017, EN 61000-4-6:2014; EN IEC 61000-4-11:2020 + AC:2020; EN IEC 63000:2018 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing. (DH) Arttu Däschler...