REMS Twist Betriebsanleitung Seite 35

por
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Dados técnicos
Utilização correcta
ATENÇÃO ATENÇÃO
Aplicar o REMS Twist/Hurrican apenas corretamente e para a expansão a frio e o fabrico
de saídas em T de tubos rígidos e macios na instalação de tubos sem adaptadores.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Volume de fornecimento
REMS Twist:
Máquina de acionamento com admissão sextavada, contra-suporte, lubrificante,
ferramentas de expansão, em conformidade com o conjunto, manual de
instruções, caixa em chapa de aço.
REMS Hurrican:
Máquina de acionamento com admissão sextavada, contra-suporte, porta-
-ferramentas, cabeça de perfuração, alicate para cames, lubrificante, ferramentas
extratoras, em conformidade com o conjunto, manual de instruções, caixa em
chapa de aço.
REMS Twist/Hurrican:
Máquina de acionamento com admissão sextavada, contra-suporte, porta-
-ferramentas, cabeça de perfuração, alicate para cames, lubrificante, ferramentas
extratoras e de expansão, em conformidade com o conjunto, manual de
instruções, caixa em chapa de aço.
REMS Hurrican H:
Extrator de tubos manual com porta-ferramentas, cabeça de perfuração, alicate
para cames, lubrificante, ferramentas extratoras, em conformidade com o
conjunto, manual de instruções, mala.
1.2. Números de artigo
REMS Twist/Hurrican Máquina de acionamento com contra-suporte 151402
Porta-ferramentas
Cabeça de perfuração
Alicate para extração de cames
Lubrificante (lata)
Contra-suporte
Ferramentas extratoras e de expansão
Caixa metálica com encaixe
Tenaz de aperto para fixação do porta-ferramentas
Roquete 1/2" (chave de roquete)
Inserção da chave de caixa 11
Mala acolchoada
REMS CleanM, Produto de limpeza para máquinas
1.3. Capacidade
Alargar: Tubos de cobre duros e macios, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Abocardador: Tubos de cobre duros e macios, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.4. Gama de velocidades
Controlado eletronicamente
1.5. Dados eléctricos
230 V~, 50 – 60 Hz, 630 W, com isolamento de protecção,
com a supresão de interferências
1.6. Dimensões
Caixa metálica
1.7. Pesos
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Máquina tipo berbequim
Alargador
151200
151210
151230
151240
151314
ver catálogo REMS
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 mín
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
9,8 kg (21,6 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
9,0 kg (19,8 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
6,7 kg (14,8 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
1,5 kg (3,3 lbs)
0,8 kg (1,8 lbs)
1.8. Informação de ruido
Nível de pressão sonora
Nível de potência sonora
Incerteza
1.9. Vibrações
Peso efectivo do valor de aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Pôr em serviço
ATENÇÃO ATENÇÃO
Por motivos de segurança, utilizar apenas a máquina de acionamento REMS
original para os modelos REMS Twist ou REMS Hurrican. Se utilizar outros
motores, existe o perigo de avaria, e as ferramentas podem deteriorar-se.
Neste caso não se prestará garantia.
No caso de separar o alargador do bloco ou do suporte alargador individual,
voltar a enroscá-la à mão, até fixar os primeiros fios de rosca convenientemente.
De seguida ligar o motor (berbequim). De outro modo existe o perigo de destruir
a rosca.
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes da ligação da ferramenta elétrica
verificar se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão
de rede. Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores
e exteriores ou em tipos de instalação semelhantes, a ferramenta elétrica deve
ser operada apenas com um dispositivo de proteção de corrente (interruptor
FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia assim que a corrente
de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms.
2.2. Trabalhos com suporte alargador individual
Escolher o tamanho do tubo correspondente à ferramenta de expansão (fig. 1
(1)). Introduzir a ferramenta de expansão na máquina de acionamento, asse-
gurando-se de que as ranhuras da ferramenta de expansão engrenam comple-
tamente nos cames do anel de retenção (fig. 2 (12)) da máquina de acionamento.
Apertar a ferramenta de expansão com um parafuso de orelhas (fig. 1 (2)). O
alargador de tubos elétrico pode ser operado manualmente e introduzido no
local, ou a ferramenta de expansão é aparafusada ao banco (fig. 5). Para o
efeito, devem ser utilizados parafusos de ligação com porca ou parafusos de
madeira. Deve assegurar-se de que a máquina de acionamento está desobs-
truída e operacional. A ferramenta de expansão pode ser também fixada no
torno. A altura de fixação de 15 mm não pode ser ultrapassada (fig. 6).
Pré-selecionar a velocidade de rotação da máquina de acionamento na roda
de ajuste no interruptor de segurança conforme a tabela (fig. 2 (6)).
2.3. Trabalhos com ferramentas extratoras
Fixar o contra-suporte (fig. 7 (10)) na máquina de acionamento. Ter em atenção
que as ranhuras do contra-suporte engrenam completamente nos cames do
anel de retenção (fig. 2 (12)) da máquina de acionamento.
Pré-selecionar a velocidade de rotação da máquina de acionamento na roda
de ajuste no interruptor de segurança conforme a tabela (fig. 2 (6)).
3. Funcionamento
3.1. Trabalhos com suporte alargador individual
Inserir o tubo até à marcação (fig. 1 (3)) e apertar bem com fuso de aperto (4).
Posicionar a máquina de acionamento no sentido de rotação à direita (fig. 4
(5)). Segurar a máquina de acionamento no punho de ligação (fig. 3 (11)).
Pressionar completamente o interruptor de segurança (fig. 2 (6)). O mandril
de expansão gira para a extremidade do tubo e termina a expansão. No final
-1
da expansão o encaixe da expansão bloqueia na estrutura. A máquina de
acionamento permanece imobilizada. Soltar de imediato o interruptor de
segurança, colocar alavanca do sentido de rotação no sentido de rotação à
esquerda, desenroscar lentamente o mandril da expansão acabada (fig. 4 (7))
Tirar o tubo.
AVISO AVISO
Accionar a patilha de direcção (R-L) sómente com a máquina parada.
3.2. Trabalhos com o abocardador
Operar a máquina de acionamento apenas com contra-suporte (fig. 7 (10)). Ter
em atenção que as ranhuras do contra-suporte engrenam completamente nos
cames do anel de retenção (fig. 2 (12)). Perigo de ferimentos devido ao binário
de retorno! Fixar bem o tubo a extrair com uma prensa de aperto, p. ex. prensa
de aperto de correias para tubos REMS Aquila WB (n.º art. 120250). Introduzir
a cabeça de perfuração (fig. 7 (13)) na admissão sextavada da máquina de
acionamento. Ajustar o diâmetro do tubo. Colocar a cabeça de perfuração no
meio do tubo e perfurar até o anel de aperto da cabeça de perfuração entrar
em contacto com o tubo (fig. 7). Remover a cabeça de perfuração. Introduzir o
porta-ferramentas (fig. 8 (14)) na admissão sextavada (fig. 8). Fazer o prisma
por
L dB 84(A)
PA
L dB 95(A)
WA
K = dB 3
2,5 m/s²
35