REMS Twist Betriebsanleitung Seite 59

ron
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"
1. Date tehnice
Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE AVERTIZARE
REMS Twist/Hurrican se va folosi exclusiv la expandarea la rece şi la execuţia T-urilor
de ieşire la ţevile din material dur sau moale, folosite în instalaţiile fără fitinguri.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
1.1. Setul livrat
REMS Twist:
Maşină de acţionare cu locaş hexagonal, contrapiesă, lubrifiant, scule expan-
doare conf. setului comandat, manual de utilizare, trusă metalică.
REMS Hurrican:
Maşină de acţionare cu locaş hexagonal, contrapiesă, suport sculă, cap de
găurire, cleşte cu came, lubrifiant, scule extractoare conf. setului comandat,
manual de utilizare, trusă metalică.
REMS Twist/Hurrican:
Maşină de acţionare cu locaş hexagonal, contrapiesă, suport sculă, cap de
găurire, cleşte cu came, lubrifiant, scule extractoare şi expandoare conf. setului
comandat, manual de utilizare, trusă metalică.
REMS Hurrican H:
Sculă manuală de confecţionat T-uri, cu suport sculă, cap de găurire, cleşte
cu came, lubrifiant, scule de confecţionat T-uri conf. setului comandat, manual
de utilizare, trusă.
1.2. Coduri articole
Maşină de acţionare REMS Twist/Hurrican cu contrapiesă
Suport sculă
Cap de găurire
Cleşte cu came
Lubrifiant (doză)
Contrapiesă
Scule expandoare şi de confecţionat T-uri
Trusă metalică, cu inserţie
Cleşte pentru fixare suport sculă
Cheie 1/2" (cu clichet)
Adaptor cheie tubulară 11
Trusă cu inserţie
REMS CleanM, Detergenți pentru mașini
1.3. Capacitate de lucru
Expandor: tevi din cupru tare si cupru moale, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Extractor: tevi din cupru tare si cupru moale 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.4. Viteza
Cu Control electronic de turaţie
1.5. Caracteristici electrice
230 V~, 50 – 60 Hz, 630 W, izolare de protecţie, deparazitat
1.6. Dimensiuni
Valiza din tablã de otel
1.7. Greutăti
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Unitatea de antrenare
Expandor individual
151402
151200
151210
151230
151240
151314
vezi catalog REMS
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 rot/min
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
9,8 kg (21,6 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
9,0 kg (19,8 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
6,7 kg (14,8 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
1,5 kg (3,3 lbs)
0,8 kg (1,8 lbs)
1.8. Informatii despre zgomot
Nivel de presiune acustică
Nivel de putere acustică
Grad de risc
1.9. Vibratii
Valoarea efectivă ponderată a acceleratiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2. Pregătirea pentru lucru
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pentru siguranţa dvs. folosiţi exclusiv maşina originală de acţionare REMS
pentru REMS Twist sau REMS Hurrican. Folosirea altor masini poate provoca
accidentarea operatorului si deteriorarea capetelor de lucru. În plus, nu mai
beneficiati de clauzele garantiei!
Dacă insertia expandorului a fost scoasă din expandor, aceasta se montează
la loc rotind-o manual pînă ce prinde primul gang al filetului. Numai după aceea
poate fi actionată cu masina de antrenare. Procedînd altfel, puteti distruge
filetul!
2.1. Conectarea la reteaua electrică
AVERTIZARE AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta scula electrică la reţea,
se va verifica dacă tensiunea de reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de
fabricaţie. Pe şantiere, în medii cu umiditate ridicată, în spaţii interioare sau în
aer liber, respectiv în alte locuri similare, scula electrică se va conecta la reţea
numai prin intermediul unui întreruptor de protecţie la curenţi reziduali (întreruptor
FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în momentul în care
intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte 30 mA timp de 200 ms.
2.2. Lucrul cu expandorul individual
Alegeţi scula expandoare corespunzătoare diametrului ţevii (fig. 1 (1)). Montaţi
scula expandoare pe maşina de acţionare şi verificaţi dacă în canelurile de la
scula expandoare au prins corect camele de la inelul de blocare (fig. 2 (12))
cu care este prevăzută maşina de acţionare. Strângeţi scula expandoare de
la şurubul cu cap fluture (fig. 1 (2)). Scula electrică de expandat ţevi se acţio-
nează manual, putând fi folosită direct pe şantier sau fixată pe un banc de lucru
(fig. 5) în atelier. Pentru aceasta se vor folosi prezoane cu piuliţă sau holşuru-
buri. Se va verifica dacă maşina este uşor accesibilă şi dacă poate fi acţionată
corect. Scula expandoare poate fi prinsă şi într-o menghină. În acest caz este
interzisă depăşirea lungimii maxime de prindere de 15 mm (fig. 6).
Turaţia maşinii de acţionare se va regla de la rotiţa prevăzută la butonul de
siguranţă cu revenire (fig. 2 (6)), în funcţie de datele din tabelul corespunzător.
2.3. Folosirea sculelor de confecţionat T-uri
Fixaţi contrapiesa (fig. 7 (10)) pe maşina de acţionare. Verificaţi dacă în cane-
lurile sculei au intrat şi au prins corect camele de la inelul de blocare (fig. 2
(12)) cu care este prevăzută maşina de acţionare.
Turaţia maşinii de acţionare se va regla de la rotiţa prevăzută la butonul de
siguranţă cu revenire (fig. 2 (6)), în funcţie de datele din tabelul corespunzător.
3. Operarea
3.1. Lucrul cu expandorul individual
Introduceţi ţeava până în dreptul reperului (fig, 1 (3)) şi strângeţi-o bine cu
maneta de fixare (4). Fixaţi sensul de rotaţie al maşinii de acţionare spre dreapta
(fig. 4 (5)). Ţineţi maşina de acţionare de mânerul cu comutator (fig. 3 (11)).
Apăsaţi până la capăt butonul de siguranţă cu revenire (fig. 2 (6)). Dornul
expandor intră prin rotaţie în ţeavă şi lărgeşte astfel capătul acesteia. În finalul
operaţiunii, adaptorul de expandare ajunge la capătul carcasei. Maşina de
acţionare se opreşte. Daţi imediat drumul butonului de siguranţă cu revenire,
puneţi schimbătorul de sens pe stânga (fig. 4 (7)), scoateţi încet dornul de
expandare din ţeavă. Scoateţi ţeava.
NOTĂ NOTĂ
Nu inversati niciodată sensul de rotatie în timp ce masina lucrează!
3.2. Lucrul cu extractorul
Nu folosiţi maşina de acţionare decât împreună cu contrapiesa (fig. 7 (10)).
Verificaţi dacă în canelurile contrapiesei au intrat şi au prins corect camele de
la inelul de blocare (fig. 2 (12)) cu care este prevăzută maşina de acţionare.
Pericol de accident din cauza reculului! Strângeţi bine ţeava pe care se va
confecţiona T-ul, folosind pentru aceasta de ex. o menghină de ţeavă cu lanţ
REMS Aquila WB (cod art. 120250). Introduceţi capul de găurire (fig. 7 (13))
în locaşul hexagonal prevăzut la maşina de acţionare. Fixaţi diametrul ţevii.
Puneţi capul de găurire exact în mijlocul ţevii în care se va executa T-ul şi găuriţi
ţeava până când opritorul de la capul de găurire ajunge pe ţeavă (fig. 7).
Scoateţi capul de găurire. Introduceţi suportul de sculă (fig. 8 (14)) în locaşul
ron
L = 84 dB (A)
Pa
L = 95 dB (A)
Wa
K = 3 dB(A)
2,5 m/s²
59