Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07975 Version: 12/2024 IAN 490557_2407...
Seite 2
INDUKTIONSKOCHPLATTE /INDUCTION HOB / PLAQUE À INDUCTION SIKP 2200 A1 INDUKTIONSKOCHPLATTE INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA Bedienungsanleitung Používateľská príručka INDUCTION HOB PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL User manual Manual del usuario PLAQUE À INDUCTION INDUKTIONSKOGEPLADE Manuel d’utilisation Brugsvejledning INDUCTIEKOOKPLAAT PIASTRA AD INDUZIONE Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni INDUKCYJNA PŁYTA GRZEWCZA INDUKCIÓS FŐZŐLAP Instrukcja obsługi...
Seite 3
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod k použití Strana Používateľská príručka Strana Manual del usuario Página Brugsvejledning Side Manuale di istruzioni Pagina Használati útmutató Oldal...
Liste der verwendeten Piktogramme In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Verbrennungsrisiko! Heiße Risikograd, die, wenn sie nicht Oberflächen, nicht berühren! vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .
INDUKTIONSKOCHPLATTE Liste der Teile (Abb . A) Einleitung Anschlussleitung mit Netzstecker Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Kochzone neuen Produkts . Sie haben sich damit für W Leistungsstufendisplay (in Watt) mit ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Anzeige Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts .
10 cm Schutzklasse: II / Energieverbrauch (getestet gemäß Verordnung (EU) Nr . 66/2014, Anhang I, Abschnitte 2 und 2 .2) Symbol Wert Einheit Modellkennung HG07975 Art der Kochmulde – Elektrisch – Anzahl der Kochzonen und/ – – oder Kochflächen...
Kinder und Personen mit Weitere Informationen zur Verringerung der Einschränkungen Gesamtumweltbelastung/des m WARNUNG! LEBENS Energieverbrauchs durch den Kochvorgang: GEFAHR UND UNFALL Den Stromverbrauch so gering wie möglich GEFAHR FÜR SÄUGLINGE halten: Stellen Sie die Temperatur/Leistung nur UND KINDER! so hoch wie nötig ein . Bei der Zubereitung von Speisen entsprechend anpassen/absenken .
Elektrische Sicherheit Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch m GEFAHR! Stromschlag Kinder durchgeführt werden, risiko! Versuchen Sie es sei denn, sie sind älter als niemals, das Produkt selbst 8 Jahre und beaufsichtigt . zu reparieren . Im Fall Kinder jünger als 8 Jahre ...
Bedienung Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Bewegen Sie das Produkt nicht, fallengelassen wurde oder wenn es in Betrieb ist . wenn es sichtbare Schäden Stellen Sie das Produkt nicht aufweist . auf heißen Oberflächen Bevor Sie das Produkt mit (Gasherd, Elektroherd, ...
Seite 14
Achten Sie bei der Schützen Sie das Produkt vor Verwendung des Produkts Hitze . Positionieren Sie das darauf, dass sich keine leicht Produkt nicht in der Nähe entflammbaren Materialien von offenen Flammen oder in der Nähe des Produkts Wärmequellen wie Öfen oder befinden (z .
Erstverwendung Bedienung HINWEISE: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial . Reinigen Sie das Produkt Benutzen Sie geeignete Pfannen und Töpfe (siehe „Reinigung und Pflege“) . für bessere Hitzeübertragung . Benutzen Sie Töpfe und Pfannen, die zum ...
Seite 16
Leistungsstufe und Danach schaltet das Display zwischen 11 ] Temperatur einstellen der eingestellten Leistung/Temperatur und der verbleibenden Kochzeit hin und her, bis Ändern Sie die folgenden Werte: die eingestellte Zeit abgelaufen ist . – Leistungsstufe (in 200-W-Schritten) Sobald der Timer auf 0 heruntergezählt hat, ...
Seite 17
Wenn keine weitere Eingabe erfolgt, schaltet das Produkt spätestens nach 2-stündigem Kochen in den Standby-Modus . Verzögerungstimer vorzeitig ausschalten: Drücken Sie Kindersicherung Kindersicherung aktivieren: – Halten Sie 2 Sekunden lang 16 ] gedrückt . – Die Anzeige über leuchtet .
Kochmodus Kochmodus auswählen: Drücken Sie eine der Tasten auf dem Bedienfeld . Die Anzeige des 20 ] ausgewählten Kochmodus leuchtet . Modus Beschreibung Garvorgang beschleunigen Das Produkt läuft 30 Sekunden lang mit voller Leistung und schaltet dann auf Boost die vorige Leistungsstufe, Temperatur oder Funktion zurück .
Seite 19
Modus Grundeinstellung Temp. Leistung Timer Verzögerung Anmerkung 2 h: 1000 W Nein Display 11 ] zwischen °C Grund- oder 19 ] und W funktion 2 h: 120 °C umschalten: drücken . 30 s lang 2200 W, Nein Nein Nein Nein dann zurück zur Boost vorigen Einstellung...
Seite 20
Richtlinien zum Kochen Speise Temperatur/Leistung Gewicht (Vorschlag) Zeit (Vorschlag) Modus Hähnchen schenkel 180 °C 300 g 5–7 min Frittieren Hähnchen keule 180 °C 300 g 5–7 min Frittieren Hühner flügel 180 °C 300 g 5–7 min Frittieren Fischfilet 180 °C 300 g 3 min Frittieren...
Frittieren Suppe Japanisches Brathähnchen Kartoffelsuppe x 4–6 x 3–4 Zutaten Zutaten 1200 g Hähnchenschenkel (gewürfelt) 750 g Kartoffeln (gewürfelt) 3 EL Reiswein Frankfurter Würstchen (gewürfelt) 3 TL Zucker 150 g Knollensellerie (gewürfelt) 6 EL Sojasauce Lauchstange, ca . 250 g (in Scheiben geschnitten) 3 EL Ingwer (gehackt)
Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Induktionskochplatte Netzstecker ist nicht Schließen Sie den Netzstecker an eine schaltet sich nicht ein . verbunden . geeignete Steckdose an . Kindersicherung ist Deaktivieren Sie die Kindersicherung aktiviert . (siehe „Kindersicherung“) . Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das zur Kochzone wird Kochgeschirr ist nicht zur...
Problem Ursache Behebung LED zeigt E9 . Die Verbindung zwischen Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und der Hauptsteuerplatine und Reparatur in ein Kundendienstzentrum . der Display-Steuerplatine ist unterbrochen oder ausgefallen . Anmerkung: Wenn sich die Probleme immer noch nicht beheben lassen, bringen Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur zum Kundendienst .
Entsorgung Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät Materialien, die Sie über die örtlichen am Ende der Nutzungszeit nicht über Recyclingstellen entsorgen können . den Haushaltsmüll entsorgt werden Beachten Sie die Kennzeichnung darf .
Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Hinweise: Material- oder Herstellungsfehlern haben Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts Artikelnummer (IAN 490557_2407) als...