Mantis Tiller Bedienungsanleitung Seite 66

Modell
DE
Modèle
FR
Model
GB
Model
NL
Modelo
ES
Modello
IT
Modell
SE
Model
DK
Modell
NO
Malli
FI
7263
DE Benannte Stelle:
FR Organisme notifié :
GB Notified Body:
NL Aangemelde instantie:
:
ES Cuerpo notificado
IT Ente notificato:
SE Anmält organ:
DK Anmeldt organisation:
NO Underrettet organ:
FI Ilmoitusosapuoli:
DE Name, Vorname:
FR Nom, Prénom:
GB Surname, First Name:
NL Naam, Voornaam:
ES Apellido, Nombre:
IT Cognome, Nome:
SE Namn, Fornamn:
DK Navn, Fornavn:
NO Navn, Fornavn:
FI Sukunimi, etunumi:
SOUTHAMPTON, PA. USA April 22, 2008
DE Ort. Datum, Unterschrift
FR Lieu, Date, Signature
NO Sted, og, Underskrift
DOC07, rev.A
©2009 Mantis, Division of Schiller Grounds Care, Inc.
Schalldruckpegel
an Bedienerposition
dB (A)
Pression sonore au poste de
lʼopérateur en dB (A)
Sound Pressure
at the operator
position
dB (A)
Geluidsdruk bij de plaats van
de operator dB (A)
Presión del ruido en la
posición del operario dB (A)
Pressione acustica presso
lʼoperatore dB (A)
Ljudtryck vid
användarposition dB (A)
Lydtryk ved førerposition dB
(A)
Lydtrykk
ved bruker-
posisjon
dB (A)
Äänenpaine
käyttäjän asemassa
dB (A)
78
Société Nationale de Certification et dʼHomologation (SNCH)
11, route de Luxembourg
L-5230 Sandweiler
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
Cappucci, Pat
GB Place, Date, Signature
NL Plaats, Datum, Handtekening
FI Paikka, Päivämäärä, Allekirjoitus
Schallleistungspegel
(gemessen)
dB (A)
Niveau sonore (mesuré) en
dB (A)
Sound Power
Level
(measured)
dB (A)
Geluidsvermogenniveau
(gemeten) dB (A)
Nivel de potencia del ruido
(medido) dB (A)
Livello di potenza acustica
(misurato) dB (A)
Ljudeffektnivå (mätvärde)
dB (A)
Lydeffektniveau (målt) dB
(A)
Støy fra strøm
Nivå
(målt)
dB (A)
Äänitehotaso
(mitattu)
dB (A)
92
DE Stellung:
FR Position:
GB Position:
NL Positie:
ES Posición:
IT Posizione:
SE Position:
DK Stilling:
NO Stilling:
FI Asema:
ES Lugar y fecha, Firma
IT Luogo e date, Firma
Schallleistungspegel
(garantiert)
dB (A)
Niveau sonore (garanti) en
dB (A)
Sound Power
Level
(guaranteed)
dB (A)
Geluidsvermogenniveau
(gegarandeerd) dB (A)
Nivel de potencia del ruido
(garantizado) dB (A)
Livello di potenza acustica
(garantito) dB (A)
Ljudeffektnivå (garanterad)
dB (A)
Lydeffektniveau (garanteret)
dB (A)
Støy fra strøm
Nivå
(garantert)
dB (A)
Äänitehotaso
(taattu)
dB (A)
93
Prasident
President
President
President
Presidente
Presidente
President
Direktor
President
Toimitusjohtaja
SE Ort, Datum, Underskrift
DK Sted, dato, Underskrift
Schwingungs-
messungen
2
m/s
Mesure des
2
vibrations en m/s
Vibration
measurements
2
m/s
2
Trillingmetingen m/s
Medición de la
vibración m/s2
Misura delle
2
vibrazioni m/s
Vibrationsmätningar
2
m/s
2
Vibrationsmål m/s
Vibrasjonsmåling
2
m/s
Tärinän mittaukset
2
m/s
6.3
P/N 401739 1/09